口語訳（読み）コウゴヤク

デジタル大辞泉

こうご‐やく【口語訳】

［名］(スル)文語文や漢文の文体を口語体に直すこと。また、その文。口訳。「平家物語の口語訳」

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

こうご‐やく【口語訳】

1. 〘 名詞 〙 文語体で書かれた文学作品などを口語体に移しかえること。口語に移しかえられた文語体の文章。
   1. [初出の実例]「口語訳にてもなほ面白味の残るところに、西鶴の非凡なるを知る」(出典：話の屑籠〈菊池寛〉昭和六年（1931）八月)

出典　精選版 日本国語大辞典