之

中日辞典 第3版

之
zhī
[漢字表級]1
[総画数]3

＜書＞

1 [代]

1 これ．それ．あれ．▶人や事物をさす．目的語にしかならない．

取～不尽jìn／（これを）汲めども尽きない．

有过～无不及jí／（それに）優るとも決して劣らない．

反其道而ér行～／そのやり方を逆に用いる．

那真是求qiú～不得dé的事情／それは実に願ってもないことだ．

改革机构，使～适应shìyìng经济发展的需要／機構を改革し，（それを）経済発展の必要にこたえるようにする．

2 ((形式的に用いられるだけで，具体的に何かをさすのではない．一部の固定的な表現の中で用いられる))

久而久～／時がたつにつれて．

不觉手之舞wǔ～，足之蹈dǎo～／手の舞い足の踏むところを知らず；小躍りして喜ぶ．

我们三个人老孙最年长niánzhǎng，老李次～，我又次～／われわれ3人の中では孫さんがいちばんの年長者で，李さんが次，私はその次だ．

3 この．その．

～子于归yúguī／この子は嫁ぎ行く．

2 [助]の．▶所有・修飾などの関係を表す．

赤子chìzǐ～心／赤子の（ように純な）心．

粮食liángshi是宝中～宝／穀物は宝の中の宝である．

三分～一／3分の1．

有几个学生的成绩chéngjì最好，其中～一是李光／成績が最もよい学生は何人かいるが，そのうちの一人は李光だ．

3 行く．

由宁Níng～穗Suì／南京から広州へ行く．

君将jiāng何～／君はどこへ行こうとするのか．

[語法ノート]助詞“之”の用い方

　“的”とほぼ同じ用法だが，“之”しか用いない場合や，“的”を使えても習慣上“之”を用いるものもある．また“之”を用いた語句を“的”に替えると，しばしば音節の調整を要し，“之”の後の単音節語は2音節語に替えなければならない．

1 修飾語と被修飾語の間に用いる場合．

丧sàng家～犬quǎn／飼い主をなくしたイヌ；＜喩＞寄る辺のない人．

以子zǐ～矛máo，攻子～盾dùn／おまえの矛でおまえの盾を破ってみろ．

公民有受教育和参加政治活动～权利／公民は教育を受けることと政治活動に参加する権利をもつ．

［以上の“之”はすべて“的”に相当する．ただし“之”は次の“的”のような用い方はできない］

重要的、深远的意义／重要で深い意義．

这个桌子不是木头的／この机は木製ではない．

2 主述句の主語と述語の間に“之”を加えた場合．句全体を一つの修飾関係の句に変える．

这次技术革新运动范围fànwéi～广泛guǎngfàn，影响yǐngxiǎng～深远，都是前所未有的／今回の技術革新の範囲の広さ，影響の深さはいままでになかったことである．

我公司～成功，给各家同行tóngháng带来了希望／当社の成功は各同業者に希望をもたらした．

3 “的”を用いず，“之”のみを用いるもの．

① “……之一，……之二”の形．

这是亟待jídài解决的问题～一，……这是亟待解决的问题～二／これは早急に解決しなければならない問題の一つ目であり，…これは早急に解決しなければならない問題の二つ目である．

② “……（分）之……”の形．

三分～一／3分の1．

百分～八十／80％．

十～八九／十中八九．

十～二、三／10のうちの2，3．

③ 動詞＋“……之所”＋動詞の形．

想消费者xiāofèizhě～所想，急消费者～所急／消費者の考えることを考え，消費者の差し迫った問題を急務とする．

④ “……之于yú”の形．

进化学说～于中国，输入shūrù是颇pō早的／進化論は中国にとってかなり早くもたらされた学説である．

⑤ “……之所以suǒyǐ……”の形．

她～所以自杀，是因为失恋／彼女が自殺したのは失恋したためだ．

⑥ “……之流”“……之类”の形．

秦桧Qín Huì～流的人物，历史上屡lǚ见不鲜／秦檜(しんかい)のごとき人物は歴史によく現れ，珍しいものではない．

弦乐器xiányuèqì，如琵琶pípa、二胡、提琴～类／弦楽器，たとえば琵琶・二胡・バイオリンのようなもの．

⑦ “……之多”“……之久”“……之极”“……之至zhì”の形．

产量已达三亿斤～多／生産高はすでに3億斤の多きに達した．

我国有文字可考的历史已有大约四千年～久／わが国は文字によって考証できる歴史だけでもすでに約4000年の長きに及んでいる．

丰富～极／きわめて豊富である．

抱歉bàoqiàn～至／申しわけない限りである．

不胜荣幸róngxìng～至／光栄の至り．

⑧ “非常之……”の形．

非常～正确zhèngquè／非常に正確である．

速度sùdù非常～慢／速度が非常にのろい．

[下接]反之，总之，犹yóu之乎

[成語]安之若素，操cāo之过急，嗤chī之以鼻，持之以恒héng，持之有故，处chǔ之泰tài然，当之无愧kuì，付之一炬jù，付之一笑，呼之欲出，悔huǐ之无及，趋qū之若鹜wù，却之不恭gōng，失之交臂bì，束之高阁gé，逃táo之夭yāo夭，听之任之，行之有效xiào，玄xuán之又玄，言之成理，言之无物，置之不理，置之度外，八拜bài之交，必由之路，不逞chěng之徒，不急之务，不经之谈，不刊kān之论，不毛之地，不情之请，不时之需xū，不速之客，不易之论，成人之美，乘chéng人之危，城下之盟méng，初生之犊dú不怕虎，吹灰之力，弹dàn丸wán之地，当务之急，多事之秋，俯fǔ仰yǎng之间，覆fù盆之冤yuān，害群之马，后起之秀，缓兵之计，回天之力，惊弓之鸟，井底之蛙wā，立锥zhuī之地，门户之见，莫逆nì之交，难言之隐，匹pǐ夫之勇，前车之鉴jiàn，黔qián驴lǘ之技，强弩nǔ之末，切肤fū之痛，权宜之计，犬quǎn马之劳，身外之物，首善之区，贪tān天之功，倘tǎng来之物，天府之国，天壤rǎng之别，亡wáng命之徒，瓮wèng中之鳖biē，乌wū合之众，无耻chǐ之尤，无稽jī之谈，无价之宝，无米之炊chuī，无妄wàng之灾zāi，先见之明，弦xián外之音，象牙之塔tǎ，心腹之患huàn，言外之意，一臂bì之力，一得之功，一得之愚yú，一定之规，一技之长，一面之词，一面之交，一念之差，一丘qiū之貉hé，一日之雅yǎ，引玉之砖zhuān，鱼米之乡，渔人之利，云泥ní之别，知人之明，终天之恨hèn，众矢之的dì，诛zhū心之论，自知之明，不了liǎo了之，等而下之，等闲视之，姑妄wàng言之，敬而远之，取而代之，一笑置之，总而言之

出典　中日辞典 第3版