英和 用語・用例辞典
ベテラン翻訳者の菊地義明氏が個人で編んだ英語・用例集です。科学、金融、法律から政治、社会、文化、エンターテイメント、スポーツと幅広い分野をカバーしています。「二刀流」「ブラック・ライブズ・マター」などの現代用語を多数収録しています。実際にネイティブが用いた文例をベースに全て菊地氏が英文、和訳をリライト。ネイティブならではの言い回し、慣例表現が例文からわかります。直訳ではないプロ翻訳者ならではの達意な和訳が参考にできます。見出し15万件、用例6万件を収録しています。
編集:菊地義明
©Kikuchi Yoshiaki
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。また、用例は英語を理解する上で参照するためのもので、内容の正確性を保証するものではありません。
英和 用語・用例辞典のキーワード一覧
- Chinese military
- Chinese military activities
- Chinese premier [Premier]
- Chinese president [President]
- Chinese surveillance ship [vessel]
- Chinese yuan
- Chinese yuan rate
- Chosun Ilbo
- Christian
- Christmas
- Christmas Eve
- Christmas present [gift]
- Christmastime
- Chrysanthemum Throne
- City
- Civil Aeronautics Law
- Clean Air Act
- Clean Development Mechanism
- Climate Change Levy
- Coalition Provisional Authority
- Code for Unplanned Encounters at Sea
- Cold War
- Comex (in New York)
- Coming-of-Age Day
- Commerce Department
- Commercial Code
- Common Test for University Admissions
- Commonwealth of Dominica
- Commonwealth of Independent States
- Communist [communist] bloc countries
- Communist China
- Communist Party leaders
- Communist party [Party]
- Companies Law
- Comprehensive Employment and Training Act
- Comprehensive Legal Support Law
- Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
- Comprehensive Test Ban Treaty
- Condominium Ownership Law
- Confederation of Japan Automobile Workers’ Union
- Conference Board
- Conference of the Parties to the Convention
- Conference on Climate Change
- Congress
- Congressional [congressional] Republicans
- Congressional [congressional] hearing
- Congressional Budget Office
- Congressman [congressman]
- Congressperson [congressperson]
- Conservative Party
- Constitution Day
- Constitution’s basic principle
- Constitutional Court
- Constitutional Oath
- Construction Business Law
- Consumer Affairs Agency
- Consumer Product Safety Act
- Consumers Union
- Contingency Law
- Convention on Cluster Munitions
- Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage
- Convention on the Law of the Seas
- Cool Biz
- Cool Japan
- Copenhagen
- Copyright Law
- Corporate Governance Code
- Corporate Rehabilitation Law
- Corporate Tax Law
- Council for Science and Technology Policy