and

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^**and

/nd, n, nd, n；((p, b, mのあとで))m, ((k, , のあとで))；((強))ǽnd/

[接]（▼記号&. ⇒AMPERSAND）

1 ((語・句・節を対等につないで))…と…, …や…, …に…, …も…, および…

• a young and beautiful girl
  若くて美しい娘
• work by day and by night
  昼も夜も働く
• The store sells vegetables and canned foods.
  その店は野菜や缶詰を売っている
• They left and we remained.
  彼らは去り私たちは残った
• The hotel stands at Bush and Grant.
  ((米))ホテルはブッシュ通りとグラント通りの角にある.

[語法]

(1) 3つ以上の要素を結ぶ場合, andは最後の要素の前にのみ用い, その他の位置にはコンマを用いるのがふつう.

(2) 最後のandの前のコンマは入れるのが正式とされるが, ((米))では省くのがふつう.

2 ((数詞の結合))…と…, そして

• Three and seven make ［makes, are, is］ ten.
  3足す7は10
• two and a half
  2½
• two hours and ten minutes
  2時間10分
• two dollars and fifty cents
  2ドル50セント（▼日常会話ではandを落とすことが多い：two-fifty2ドル50セント）
• four pounds and six pence
  ((英))4ポンド6ペンス
• five and forty ［＝forty-five］
  45（▼一の位が十の位に先行する言い方は99までできるが, 古い言い方；現在は年齢や時刻をいうときに限られる）.

3 ((行動・状態の同時性))…しつつ, …しながら

• walk and chew gum
  歩きながらチューインガムをかむ
• They walked and talked. ［＝They walked talking. ］
  歩きながら話した
• You can't have your cake and eat it too.
  ((ことわざ)) 食べた菓子は手に残らない；両方いいことはできない.

4 ((時間的前後関係))そして, それから(and then)

• He slept for an hour and went to work.
  1時間ほど寝て, それから仕事に行った.

5 ((動作の結果))そうしたら, すると

• We rather expected him to be in a somber mood, and he was.
  私たちは彼が落ちこんでいるのではないかと思っていたが, やはりそうだった
• He listened again, and he no longer heard the rustling on the roof.
  もう1度耳をすませてみたが, 屋根の上のさらさらいう音はもう聞こえなかった.

6 ((当然の帰結・成り行き))したがって, そこで, だから

• The well is empty, and when you let the bucket down, nothing comes up.
  井戸はかれているのだから, バケツを下ろしても何も上がってこない
• Someone had broken a windowpane, and it had to be replaced.
  窓ガラスが1枚割られていたので入れかえなければならなかった.

7 /ænd/ ((命令文またはこれに準じる構文のあとで))そうすれば（⇔or）

• Hurry, and you will be in time.
  急げばまだ間に合うよ
• A little more capital, and they would have been successful.
  もう少し資本があればうまく行ったのだが.

8 ((対照的な内容を導いて))それなのに, しかし

• She was very careful, and the result was a complete failure.
  彼女はとても気をつけていたのだけど, 結果は完全な失敗だった.

9 ((補足・強調などのために追加・挿入して))それも, しかも, そして

• The Mohave is a big desert and a frightening one.
  モハベは大砂漠, しかも恐ろしい砂漠だ
• He and he alone is to blame.
  責められるべきは彼, しかも彼だけだ.

10 ((換言して説明を加えて))すなわち, つまり

• This does not seem to be a realistic solution, and for the following reason.
  これは現実的な解決策とは思えない, つまりそれは次の理由による.

11 ((相手のことばを引き取って状況解説を加えて))じゃ…というわけですね

• “She was not sick！ You must have been misinformed. ” “And I sent you back to the house, all to no purpose. ”
  「彼女は病気じゃなかったですよ. 誤報だったんじゃないですか」「それじゃ君を家に戻らせても, むだ骨だったわけですね」.

12 /n, n/ ((2つのもの・性質が組み合わさって一体となっていることを示して))((単数扱い))…つきの. ⇒HENDIADYS

• bread and butter /brédnbtr/
  バターを塗ったパン
• bacon and eggs
  ベーコンエッグ
• a sherry and bitters
  ビターズ入りシェリー酒
• a watch and chain
  鎖つきの時計
• my uncle and guardian
  私の保護者であるおじ
• my son and heir
  私の跡とり息子
• a black, brown and white dog
  黒と茶と白のぶち犬
• Slow and steady wins the race.
  ((ことわざ)) ゆっくり着実にやる方が勝つ；急がば回れ.

[語法]名詞＋名詞で同一（人）物を示す場合, ふつう最初の名詞の前にのみ不定冠詞がくるが, 同一人の場合, 不定冠詞が繰り返されることもある：He is an actor and (a) director. 彼は俳優兼監督です.

13 ((限定的な働きをする要素を結びつけて))

(1) ((略式))((形容詞を結んで))

• This pillow is nice and soft.
  このまくらは柔かくて気持ちがよい（⇒NICE 12）
• She is good and plump.
  彼女はぽってりしている（⇒GOOD and）
• I slept good and sound.
  私はぐっすり眠った
• She was rare and wonderful in her beauty.
  彼女の美しさはまれに見るすばらしさだった（▼あとの語に強勢をおいて続けて発音する）.

(2) ((略式))((動詞を結んで))（▼go, come, send, try, mind, write, be sureなどのあとに動詞を接続し, あとの動詞は目的を表す不定詞の働きをする. 命令形に多い）

• go and fetch it
  それを取りに行く
• Come and see me.
  会いに来てね（▼come, goの次ではandはしばしば省く）
• Try and win the game.
  試合に勝つようがんばりなさい
• Mind and write to me.
  忘れずに手紙をください
• Be sure and come home by five.
  5時までに必ず帰っておいで.

(3) ((まれ・文語))((名詞などを結んで))

• death and honor ［＝honorable death］
  名誉ある死
• in poverty and distress ［＝in distressful poverty］
  悲惨な貧困のうちに
• a jewelled duchess, smiling and gracious ［＝graciously smiling］
  宝石に飾られた優美にほほえむ公爵夫人.

14 ((同一語を繰り返して多数・多量・反復・連続・徹底などを表して))

• often and often ［＝again and again］
  何度も何度も
• years and years ago
  何年も前に
• He laughed and laughed.
  彼は笑いこけた
• It is getting colder and colder.
  だんだん寒くなってゆく
• I know him through and through.
  私は彼のことは知り抜いています.

[語法]

(1) あとにくる語のほうを初めの語より強く発音する.

(2) 特に強調するときは, 同一語を3度繰り返すこともある：for years and years and years何年も何年も何年も.

15 ((反意語を結んで))…したり…したり

• come and go
  行ったり来たり（▼語順に注意）
• in and out
  出たりはいったり
• off and on
  断続して
• walk up and down the street
  通りを行ったり来たりする.

16 ((there are構文中で同一の複数名詞を結んで))さまざまの, 千差万別の. ▼We have, You can findなどと共に用いられることもある

• Of course there are ［we have］ dictionaries and dictionaries.
  もちろん辞書といっても（質は）いろいろです［ピンからキリまであります］.

▼フランス語のIl y a vin et vin. （ワインもいろいろある）のような用法から.

17 /ænd/ ((間投詞的に用いて驚き・疑念・非難などを表す))ほんとうに, いやまったく

• “My God！ My God, ” he cried, “and I would have murdered you！”
  「いや驚いたのなんの, すんでのところで君を殺すとこだった」と彼は叫んだ.

18 ((古・方言))＝if

• and you please
  なにとぞ. ⇒AN2

[語法]andは, 前文からの受け継ぎを示す語として, しばしば文頭に用いられる：General Jackson thought the attack would come after darkness. And he was right. （ジャクソン将軍は攻撃は暗くなってから始まるものと考えた. そしてそれは的中した）. なお平叙文で疑問を表す場合, 接続詞で始まることが多い：And you still plan to marry him？（で, やっぱり彼と結婚するつもりなの）.

... and

((米俗))((食堂などできまった二品取り合わせ料理の後半を略した言い方))

• ham and
  ハムエッグ
• coffee and
  コーヒーとドーナツ.

and so on ［forth］

…など, その他.

▼ (1)and so forthは形式ばった言い方で, and so onはくだけた言い方. (2)etc. あるいは&c. と略す. etc. は((ラテン語))et cetera（＝and others）の略記であるから^×and etc. と書くのは誤り.

and that goes

それで終わり(that is final).

and then

それから, とは言うもの.

and with reason

それもそのはずだ.

and yet

それなのに, そのくせ.

━━[名]

1 付加条件.

2 ((しばしば～s))つけたしの細部.

AND

/ǽnd/

[名]《コンピュータ》アンド, 論理積.

出典｜小学館