英和 用語・用例辞典の解説
schedule
(名)別表 別紙 付属書類 明細表 一覧表 予定表 法律の付則 予定 計画 日程 スケジュール
scheduleの関連語句
scheduleの用例
Major league games are often shortened on the fly due to weather or a team’s travel schedule.
米大リーグの試合は、天候やチームの移動日程などで、試合の途中で打ち切られることはよくある。
The big U.S. semiconductor maker Qualcomm put Japanese firms on low priority when it fell behind schedule in parts shipments this summer.
米半導体大手のクアルコムは今夏、部品の出荷が予定より遅れた際、日本企業への出荷を後回しにした[日本企業への出荷の優先順位を低くした]。
The two companies are set to sign a one-year contract to offer code-share flights on their winter schedules, which begin in late October and end next March.
両社は、1年契約を結んで、10月末から来年3月まで適用される冬ダイヤから共同便を運航することになっている。
Utilities are striving to boost [increase] supply capacity in preparation for this summer by installing emergency power sources and revising repair schedules for thermal power plants.
電力各社は、火力発電所の補修時期の調整や緊急電源の設置などで、今夏に向けて電力供給力の増強に努めている。
schedule
(動)予定する 予定を立てる 計画を立てる 予定表を作る
scheduleの関連語句
scheduleの用例
About ten major Japanese automakers are scheduled to take part in an industrial parts and materials exhibition and procurement negotiation fair in Seoul.
韓国・ソウルで開かれる工業部品・素材展示調達商談会には、日本の自動車メーカー約10社が参加する予定だ。
If automatic spending cuts are launched on March 1, 2013 as scheduled, the cuts dubbed as the “sequester” would reduce federal spending across the board by $85 billion for one year, with the total of reductions through 2022 amounting to about $1.2 trillion.
歳出の強制削減が予定どおり2013年3月1日から実施されると、「セクエスター」と呼ばれている歳出の強制削減(策)で、連邦政府の支出は1年で一括して約850億ドル削減されるが、(計画では)2022年までの削減額は総計で約1.2兆ドルになる。
If the revised Public Offices Election Law is applied to the upper house election scheduled in 2016, about 2.4 million minors aged 18 and 19 will be added to eligible voters.
改正公職選挙法が2016年に行われる予定の参院選で適用されると、18〜19歳の未成年者約240万人が、有権者に加わることになる。
In the clinical research project scheduled to be launched as early as the summer of 2014, iPS cells will be created from a patient’s skin cells and cultivated to form cell sheets that will be attached to the retina.
2014年夏にも始まる予定のこの臨床研究プロジェクトでは、患者の皮膚細胞からiPS細胞を作り、これを細胞シートに培養して網膜に貼り付ける。
It is unsatisfactory that the LDP has not presented concrete measures to prepare for the liberalization of trade though Japan is scheduled to take part in TPP negotiations soon.
日本は間もなくTPP交渉に加わる予定だが、自民党が貿易自由化に備えた具体策を示していないのは物足りない。
Japan and Russia will deepen talks on the northern territories off Hokkaido at a vice-ministerial meeting scheduled for autumn.
日本とロシアは、今秋に予定されている(日露)次官級協議で、北方領土問題の議論を深めることになっている。
LDP President Sadakazu Tanigaki announced he would not seek another term as party president in the leadership election scheduled for Sep. 26, 2012.
自民党の谷垣総裁は、2012年9月26日に予定されている党総裁選挙で、総裁再選への出馬を断念することを表明した。
Mass inoculation sites in Tokyo and Osaka Prefecture, operated by the Self-Defense Forces, are scheduled to open on May 24, 2021.
自衛隊が運営する東京都と大阪府の大規模(コロナウイルス・ワクチン)接種会場は、2021年5月24日から開設する予定だ。
Prior to the Group of Eight summit scheduled to open in Britain, Prime Minister Shinzo Abe and BOJ Gov. Haruhiko Kuroda met to discuss the economic situation.
英国で開かれる主要8か国首脳会議(G8サミット)の前に、安倍首相と黒田東彦日銀総裁が会談し、経済情勢について意見交換した。
The bank is scheduled to raise its capital by ￥1 trillion by the end of March.
同行は、3月末までに(今年度中に)1兆円規模の増資を行う方針だ。
The BOJ’s purchase of short-term government bonds will last through June 2013 as originally scheduled.
日銀の短期国債の買入れは、当初の予定[従来の方針]どおり2013年6月まで継続する。
The No. 4 reactor at the Oi nuclear power plant has an output capacity of 1.18 million kilowatts and is scheduled to reach full capacity four days later.
大飯原子力発電所4号機の出力は118万キロ・ワットで、4日後にフル稼働する見通しだ。
The plans for the new National Stadium, scheduled to be the main venue for the Tokyo Olympic and Paralympic Games held in 2020, will be sent back to the drawing board and be reconsidered from scratch.
2020年開催の東京五輪・パラリンピックのメイン会場となる予定の新国立競技場の計画は、白紙に戻して再度検討されることになった。
The Tokyo Metropolitan Assembly election is seen as a harbinger for the House of Councilors election scheduled for next month.
東京都議会議員選挙は、来月予定の参院選の前哨戦と見られている。
To correct unfairness in the industry caused by the government’s bailout of JAL, the Land, Infrastructure, Transport and Tourism Ministry will allocate 11 arrival and departure slots for international flights, scheduled to be added to Haneda Airport in late March 2014, to ANA Holdings inc. and only five to Japan Airlines.
日航への公的支援により生じた業界格差[同業他社との格差]を是正するため、国土交通省は、2014年3月末から拡充する予定の羽田空港の国際線発着枠について、ANAホールディングスに11便、日本航空には5便だけを割り当てる方針だ。
To find a way to resolve the Japan-Russia territorial dispute, vice-ministerial talks are scheduled to be held soon.
日露領土問題解決の糸口を見い出すため、近いうちに次官級協議が開かれる予定だ。
With an aim to realize the Osaka metropolis plan, Osaka Mayor Hashimoto will focus on unified local elections scheduled for April 2015.
大阪都構想の実現に向けて、橋下大阪市長は、2015年4月に行われる予定の統一地方選に専念することになった。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報
計画表，日程表（[連語]