uwá-nó-sóra, うわのそら, 上の空
- 現代日葡辞典
- (<ué+…) O estar alheado [aéreo/distraído/a pensar noutra coisa];estar com a cabeça não sei onde (Id…
marúgótó, まるごと, 丸ごと
- 現代日葡辞典
- 「assar um frango」 Inteiro;「escrever de novo」 todo 「o documento」.Ringo o ~ kajiru|りんごを丸ごとかじる∥Roer [Comer] a maç…
tā́bo, ターボ
- 現代日葡辞典
- (<Ing. turbo-charger) O turbo-compressor.◇~ enjinターボエンジンO motor com ~.
hayáshí-ráisu, ハヤシライス
- 現代日葡辞典
- (<Ing. hash rice) O arroz com molho de tomate, cebola e carne picada.
tobí-déru, とびでる, 飛び出る
- 現代日葡辞典
- (<tobú+…) Proje(c)tar.Medama ga ~ hodo takai|目玉が飛び出るほど高い∥Ser um preço exorbitante [de ficar com os olhos arr…
ねえ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- ねえ,ちょっと話があるんだけど|Olha, eu queria conversar um pouquinho com você.
…やら
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- 私は洗濯やら掃除やらで忙しかった|Eu estava ocupado com a lavagem de roupas, limpeza e outras coisas mais.
マスコミ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- meios de comunicação em massa
大げさ おおげさ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- exagero大げさな話|uma conversa exagerada;um exagero彼は何でも大げさに言う|Ele é um exagerado./Ele diz tudo com exagero.
buttágíru, ぶったぎる, ぶった切る
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Cortar [Retalhar] com toda a força. [S/同]Kíru.
bíru1, ビル
- 現代日葡辞典
- (Abrev. de “bírudingu”) O edifício;o prédio.◇~ gaiビル街A rua com grandes ~.◇Eki ~駅ビル~ da estaçã…
kaí-íré, かいいれ, 買い入れ
- 現代日葡辞典
- (<kaí-íréru) O comprar.Furuhon kōka ~|古本高価買い入れ(広告)∥Compramos livros usados a bom preço!
coerente /koeˈrẽtʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [形]⸨男女同形⸩首尾一貫した,まとまりのあるdar uma explicação coerente|首尾一貫した説明をするO prefeito era coerente com o pl…
zushín, ずしん
- 現代日葡辞典
- (Im. de som estrondoso).Iwa ga ~ to ochite kita|岩がずしんと落ちてきた∥A rocha caiu com estrondo [todo o peso].⇒doshín to.
ばるびあに【バルビアニ,E.G.】
- 改訂新版 世界大百科事典
Speare,E.G.【SpeareEG】
- 改訂新版 世界大百科事典
Laksman,E.G.【LaksmanEG】
- 改訂新版 世界大百科事典
G.I.E.
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)
- [男]((略))Groupement d'intérêt économique 経済利益団体.
enfeitiçar /ẽfejtʃiˈsax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [13][他]❶ 魔法にかけるA bruxa enfeitiçou a princesa.|魔法使いは王女に魔法をかけた.❷ 魅了する,うっとりさせるEla o en…
kekkṓ2, けっこう, 決行
- 現代日葡辞典
- A a(c)ção decidida [resoluta].Sutoraiki ~ chū|ストライキ決行中∥(Estamos) em greve!Uten ~|雨天決行∥「o comíc…
澄ます すます
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- 私は耳を澄ました|Ouvi com muita atenção.
defrontar /defrõˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [自]❶ …と向き合っている,…の向かい側にある[+ com]O prédio defronta com a praça.|その建物は公園の向かい側にある.…
reńrákú, れんらく, 連絡
- 現代日葡辞典
- 1 [関係] A relação. ⇒kańkéí1.2 [通信] A comunicação;a transmissão;a informa…
yubí-níngyō, ゆびにんぎょう, 指人形
- 現代日葡辞典
- O boneco feito com uma luva 「com as pontas dos dedos a fazer de cabecitas」.
netsúéń, ねつえん, 熱演
- 現代日葡辞典
- O representar com muita vida.~ suru|熱演する∥Representar (uma peça)…
tanómóshíi, たのもしい, 頼もしい
- 現代日葡辞典
- (a) (Digno) de confiança;「amigo」 seguro;(b) Prometedor;com futuro.~ wakamono|頼もしい若者∥Um jovem ~.⇒tanómí.
kamó-nánban, かもなんばん, 鴨南蛮
- 現代日葡辞典
- Uma sopa de macarrão com pato, cebola, etc.
食費 しょくひ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- despesa de alimentação食費がかさむ|Aumenta a despesa com a alimentação.
始める はじめる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- começar彼らは仕事を始めた|Eles começaram o trabalho.何から始めましょうか|Por onde começamos?彼女は歌い始めた|Ela co…
衝突 しょうとつ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- choque;colisãoその車はガードレールに衝突した|Esse carro colidiu-se com a grade de proteção.車が正面衝突した|O carro…
うぇーばー【ウェーバー,E.G.】
- 改訂新版 世界大百科事典
C.E.G.
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)
- [男]((略))collège d'enseignement général 普通教育コレージュ.
G.B.E.
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- ((英))Knight [Dame] Grand Cross of the British Empire 大英帝国一等勲爵士.
o-hájiki, おはじき
- 現代日葡辞典
- Um jogo de meninas que consiste em mover com piparotes disquinhos 「de vidro」.
深い ふかい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- profundo;fundo深い井戸|poço fundo深い眠りに落ちる|cair em um sono profundo私はその話に深く感動した|Eu fiquei profundamente emoci…
てんぶ【転部】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a change of departments [clubs]法学部から経済学部へ転部するtransfer [change] from the department of law to that of economics柔道部から弓道…
amá-ní2, あまに, 甘煮
- 現代日葡辞典
- (<amáí+nirú) O cozer com [em calda de] açúcar.Kuri no ~|栗の甘煮∥Castanhas cozidas ….
confiança /kõfiˈɐ̃sa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [女]❶ 信頼,信用ter confiança em alguém|…を信頼しているter confiança em si próprio [mesmo]|自信があるi…
comprido, da /kõˈpridu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [形]❶ 長い(⇔curto)um rio comprido|長い川manga comprida|長袖Ela tem o cabelo comprido.|彼女は髪が長い.❷ 高いO rapaz cres…
G7農相会合
- 共同通信ニュース用語解説
- 日米欧の先進7カ国(G7)の農相が、農業の課題や食料安全保障など国際的な課題への対応を話し合う会合。これまでも世界的な食料価格の高騰などの問題…
G7首脳会議
- 共同通信ニュース用語解説
- 日本、米国、英国、フランス、ドイツ、イタリア、カナダの先進7カ国(G7)と、欧州連合(EU)首脳による国際会議で、G7サミットと呼ばれる。1975年に始…
G7共同声明
- 共同通信ニュース用語解説
- 先進7カ国(G7)財務相・中央銀行総裁会議などの合意事項をまとめた文書。事前に事務レベルで長い時間をかけて文言調整が進められ、会議終了後に公表…
G7とEU
- 共同通信ニュース用語解説
- 欧州連合(EU)は加盟国の通商やユーロ圏の金融などの政策に関する権限を握っている上、共通外交を進めていることもあり、先進7カ国首脳会議(G7サミッ…
teíkéń, ていけん, 定見
- 現代日葡辞典
- A opinião definida;a convicção.~ no aru [nai] hito|定見のある[ない]人∥A pessoa com [sem] convições.
rogú-ín, ログイン
- 現代日葡辞典
- O Login.◇~ suruログインするEntrar [Efetuar Login] em/Conectar-se com (um sistema computacional).
tsurí-áu, つりあう, 釣り合う
- 現代日葡辞典
- (<tsurú+…)(a) Balançar 「a oferta e a procura」;equilibrar;(b) Harmonizar;combinar.Kare no uwagi no iro to nekutai wa …
akúséń-kutṓ, あくせんくとう, 悪戦苦闘
- 現代日葡辞典
- (a) A luta renhida [encarniçada]; (b) O esforço heróico.~ suru|悪戦苦闘する∥Lutar [Pelejar] encarniçadamente…
jū́-sṓbi[juú-sóo], じゅうそうび, 重装備
- 現代日葡辞典
- O equipamento pesado [completo].~ de tozan suru|重装備で登山する∥Subir o monte com ~.
mujúń, むじゅん, 矛盾
- 現代日葡辞典
- A contradição;a incompatibilidade 「das duas afirmações」;a incongruência.~ suru|矛盾する∥Contradize…
真っ赤 まっか
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- 彼は顔を真っ赤にして怒っていた|Ele estava com a cara vermelha de raiva.