um•hän・gen(*)2, [υmhέŋən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (他) (h)❶ (153ge) ((j-et4))（垂れ幕などが…4を）取り囲んでいる．❷ (00ge) ((et4 mit et3))（…4のまわりに…3を）掛けめぐらす…
ver•spren・gen, [fεrʃprέŋən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((et4))❶ （群れなど4を）追い散らす；〔軍事〕（敵4を）壊走させる．❷ （液体4を）はね飛ばすWasser verspreng…
zu・rück|be•hal・ten*, [tsurÝkbəhaltən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (152ge) (他) (h)❶ ((et4))（…4を）手元に留めて〈残して〉おく．❷ ((et4 von et3))（…4を…3の）後遺症として残す．
her・bei|füh・ren, [..fyːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((et4))（…4を）もたらす，引き起こすeine Einigung herbeiführen＼意見の一致を見るden Tod herbeiführen＼死を…
miss•fal・len*, （旧miß..）, [mIsfálən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (128ge)1 (自) (h) ((雅))（⇔gefallen）((j3))（…3の）気に入らない．2 Miss•fal・len [mísfalən][中] (-s/ ) 不満，不快…
ega・li・sie・ren, [eɡalizíːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((et4))❶ （…4を）均等にする．❷ 〔スポーツ〕（敵のリードなど4を）タイスコアに持ち込む；（タイ記録など4を…
ab|sche・ren*, [ápʃeːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (211) (他) (h) ((et4))❶ （毛など4を）刈る，切る[sich3] den Bart abscheren＼ひげをそる．❷ （羊など4の）毛を刈る．
an|glie・dern, [ánɡliːdərn]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (05) (他) (h) ((et4 et3))（…4を…3に）組み入れる；併合する；付設する【過去分詞で】et3 angegliedert sein＼…3に編入〈付置〉されている．
aus|löf・feln, [áυslœfəln]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (06) (他) (h) ((et4))❶ （スープなど4を）スプーンで飲み〈食べ〉尽くす．❷ （皿など4を）スプーンで飲んで〈食べて〉空にする．
aus|mis・ten, [áυsmIstən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01) (他) (h) ((et4))❶ （家畜小屋など4の）糞尿を掃除する．❷ ((話))（…4の）がらくたを整理する；（…4を）がらくたとして処分…
be•frach・ten, [bəfráxten]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01ge) (他) (h)❶ ((et4))（船・車など4に）貨物を積み込む．❷ ((j-et4 mit et3))（…4に…3を）しょいこませる．［◇Fracht］
be•su・deln, [bəzúːdəln]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (06ge) (他) (h) ((et4))❶ （…4を）ひどく汚す【過去分詞で】mit Blut 〈Schmutz〉 besudelt＼血まみれ〈泥だらけ〉の．❷ （名誉…
reiten*
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [ライテン] (ritt; geritten) [動](s,h)（[英] ride） ⸨et4/auf et3⸩ （馬などに）乗って行く〈来る〉; 乗馬をする; ⸨et4⸩ （馬術競技などに）出場す…
über•rum・peln, [yːbərrύmpəln]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (06ge) (他) (h) ((j4))（…4を）不意打ちする；j4 mit einem Besuch 〈mit einer Frage〉 überrumpeln 不意に…4を訪ねる〈…4に質問する…
rüh・men, [rýːmən リューメ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00：rühmte/gerühmt)1 (他) (h)❶ ((j-et4))（…4を）賞賛するMan rühmte ihre Großmut. / Man rühm…
zer・ren, [tsέrən ツェレ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00：zerrte/gezerrt)1 (他) (h) ((j-et4＋方向))（…4を…へ）力ずくで引っぱる，強引に引きずるj4 in den Wagen zerren＼…4をむりやり車に引き…
op・fern, [ɔ́pfərn オ(プ)ファ(あン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (05：opferte/ geopfert)1 (他) (h)❶ ((英)sacrifice) ((j3 et4))（神3に…4を）いけにえとしてささげる．❷ ((j-et3 et4 / f�…
ein|las・sen*, [áInlasən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (168)1 (他) (h)❶ ((j-et4))（…4を）中に入れるj4 ins Haus einlassen＼…4を家の中に入れてやる．❷ ((et4 in et4))（…4を…に4）…
be・ten, [béːtən ベーテ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01：betete/gebetet)現在人称変化ich betewir betendu betestihr beteter betetsie beten1 (自) (h) ((英)pray) 祈る，拝むfür j…
über•stür・zen, [yːbərʃtÝrtsən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (02ge)1 (他) (h) ((et4))（よく考えずに…4を）大急ぎで〈慌てて〉するeine Entscheidung überstürzen＼性急に決定を下す【過去…
er•re・gen, [εrréːɡ°ən エぁレーゲ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge：erregte/erregt)1 (他) (h)❶ ((英)excite) ((j-et4))（…4を）興奮させる；刺激するdie Phantasie erregen＼空想をかき立てるEs e…
tip・pen1, [tÍpən ティペ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00：tippte/getippt)1 (他) (h) ((英)type) ((話)) ((et4))（…4を）キーボードで打つeinen Brief [auf der Maschine] tippen＼手紙を打ち込む…
to・ben, [tóːb°ən トーベ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00：tobte/getobt) (自)❶aa (h) ((英)rage) 半狂乱になる，暴れるvor Wut toben＼怒り狂うDer Krieg tobte.＼戦乱が猛威を振るった．ab…
ver・tei・di・gen, [fεrtáIdIɡ°ən フ(エあ)タ(イ)デ(イ)ゲ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge：verteidigte/verteidigt)1 (他) (h)❶ ((英)defend) ((et4))（…4を）守る，防衛するeine Stadt [gegen den Angriff] verteidigen…
prä•sen・tie・ren, [prεzεntíːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge)1 (他) (h) ((英)present)❶ ((〔j3〕et4))（〔…3に〕…4を）提供する，提示〈披露〉するj3 eine Rechnung 〈das Geschenk〉 pr�…
Hau・be, [háυbə ハォべ]
- プログレッシブ 独和辞典
- [女] (-/-n; (小)Häubchen [hɔ́Ypçən] -s/-)❶aa （女性用の）ずきん，縁なし帽eine schwarze Haube trag…
schnüf・feln, [ʃnÝfəln]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (06)1 (自) (h)❶ （動物が）くんくん嗅(か)ぐDer Hund schnüffelt an mir.＼犬は私のにおいを嗅いでいる．❷ ((話)) 鼻水…
auf|sit・zen*, [áυfzItsən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (244) (自)❶ (s) 馬に乗る，またがる；（乗り物に）同乗するj4 hinten auf dem Motorrad aufsitzen lassen＼…4をバイクの後ろに乗せる．…
ab|wen・den(*), [ápvεnd°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動]1 (他) (h)❶ (279) ((et4〔von j-et3〕))（…4を〔…3から〕）わきに向ける，そらすden Blick von et3 abwenden＼…3から視線をそらすdas Ge…
be•tra・gen*, [bətráːɡ°ən ベ(ト)ラーゲ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (264ge：betrug [..trúːk°]/betragen)1 (自) (h) ((英)amount to) ((数量を示す副詞的4格と))（金額・距離などが…4に）な…
über|ord・nen, [ýːbər-ɔrdnən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01) (他) (h) ((et3 et4))（…3に…4を）優先させる；((j-et3 j-et4))（…3より…4を）上位に置く【過去分詞で】j3 übergeordnet sein＼…3…
schwä・chen, [ʃvέçən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h)❶ ((j4))（…4を）衰弱させる，弱らせるDie Krankheit hat ihn stark geschwächt.＼その病で彼は非常に衰弱した．&#…
ab|schir・men, [ápʃIrmən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h)❶ ((j-et4 gegen et4 〈vor et3〉))（…4を…4〈3〉から）守る，保護する【再帰的に】sich4 gegen Gefahr abschirmen＼危険…
bei|mes・sen*, [báImεsən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (181) (他) (h)❶ ((et3 et4))（…3に意味・価値など4を）与える，認めるet3 große Bedeutung beimessen＼…3に大きな意義を認める…
be•woh・nen, [bəvóːnən ベヴォーネ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge：bewohnte/bewohnt) (他) (h) ((et4))（…4に）住むEinige Familie bewohnen dieses kleine Gebäude.＼数家族がこの小さな建物に住…
de・kla・rie・ren, [deklaríːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h)❶ ((et4))（…4を）宣言する，公表する．❷ ((et4))（課税品など4を）申告する．❸ ((j4 zu et3))（…4を…3に…
er•zie・len, [εrtsíːlən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((et4))（目指すもの4を）手に入れる，（目的など4を）達成するeinen großen Erfolg erzielen＼大成功を収めるein Tor …
ha・geln, [háːɡəln]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (06) (自) (h)❶ ((英)hail) ((非人称))Es hagelt.＼ひょうが降る，あられが降るEs hagelt stark.＼ひょうが激しく降るEs hagelte Fragen…
be•schei・den*2, [bəʃáId°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (207ge)1 (再) (h) ((sich4 mit et3)) ((雅))（…3で）満足する；（…3に）甘んじる．2 (他) (h)❶aa ((雅)) ((ふつう受動態で)) ((j3 et4)…
men・gen, [mέŋən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00)1 (他) (h)❶ ((et4))（…4を）混ぜる，混合するMehl und 〈mit〉 Wasser [zu einem Teig] mengen＼小麦粉と水を混ぜ〔て生地を作〕る…
ni・cken, [níkən ニケ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00：nickte/genickt)1 (自) (h)❶aa ((英)nod)（同意・合図・会釈のために）うなずく，首を縦に振る（「横に振る」はschütteln）…
rau・schen, [ráυʃən ラ(オ)シェ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (04：rauschte/gerauscht) (自) (h, s)❶ (h)（水音・風音などが）ざわめく，ざわざわ〈さらさら〉鳴るDie Blätter rauschen im W…
auf|schwem・men, [áυfʃvεmən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h)❶ ((et4))（水などで…4を）ふやかす，（土4を）ぬかるみにする．❷ ((j4))（…4を不健康に）太らせる，むくませる．
ab|spu・len, [ápʃpuːlən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((et4))❶ （糸・ロープ・フィルムなど4を）巻き枠〈リール〉から繰り出すeinen Film abspulen＼映画を上映する．❷…
schwänzeln
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [自]（犬が）しっぽを振る; (s)（犬が）しっぽを振りながらいく; ⸨話⸩ （女性が）気取って歩く; (h,s) ⸨話⸩ ⸨vor j3/um j4⸩ （人に）へつらう.
er•ra・ten*, [εrráːtən エぁラーテ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (192ge：erriet [εrríːt]/erraten) (他) (h) ((英)guess) ((et4))（…4を）〔推測して〕言い当てるdie Absicht erraten＼…
an|rei・zen, [ánraItsən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (02) (他) (h)❶ ((j4 zu et3))（…4に…3への）刺激を与える，（…4を…3へと）促す，そそのかす．❷ ((et4)) 刺激を与えて（…4をそそ…
or・geln, [ɔ́rɡəln]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (06) (自) (h)❶ 手回しオルガンを鳴らす；((話)) 退屈な音楽を演奏する．❷ ((話))（風などが）ごうごう鳴る．❸ 〔狩猟〕…
ti・tu・lie・ren, [titulíːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((古)) ((j4))（…4を）肩書き〈称号〉で呼ぶj4 [mit・als] Herr Professor titulieren＼…4に「教授」と呼びかけるj4 [als] Dum…
ver•fla・chen, [fεrfláxən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge)1 (自) (s)（土地などが）平ら〈平坦(へいたん)〉 になる；（川などが）浅くなる；（話などが）浅薄〈平板〉になる．2 (他) (h) ((et4))…