an|glei・chen*, [ánɡlaIçən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (146) (他) (h) ((j-et4 j-et3 〈an j-et4〉))（…4を…3〈4〉に）順応させる；同化させる；一致させる【再帰的に】sich4 der Umgebung 〈an die …
an|rech・nen, [ánrεçnən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01) (他) (h)❶ ((j3 et4))（…3の勘定に…4を）加える；((et4 auf et4))（…4を…4に）算入する．❷ ((j3 et4 als et4))（…3に対して…
aus|las・ten, [áυslastən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01) (他) (h)❶ ((et4))aa （車両など4に荷を）満載する．ab （機械・工場など4を）フル運転〈操業〉する．❷ ((j4))（…4の能力に…
be・nut・zen, [bənύtsən ベヌツ(エン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (02ge：benutzte/benutzt) (他) (h) ((英)use) ((j-et4))（…4を）使う；利用するden Bus 〈den Aufzug〉 benutzen＼バス〈エレベーター〉に乗っ…
er•ste・hen*, [εrʃtéːən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (255ge)1 (他) (h) ((et4))（…4をうまく）購入するIch habe gute Plätze für das Konzert erstanden.＼私はコンサートのよい席を…
Gar・de•ro・be, [ɡardəróːbə ガ(ル)デローベ]
- プログレッシブ 独和辞典
- [女] (-/-n)❶ （劇場などの）クローク，携帯品預かり所；コート〈帽子〉掛けet4 an der Garderobe ab|geben＼…4をクロークに預けるet4 an die…
haus|hal・ten*, [háυshaltən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (152) (自) (h)❶ ((ふつう不定詞で)) 家計をやりくりする，つましく暮らす．❷ ((mit et3))（…3を）節約〈倹約〉する，やりくりす…
kas・sie・ren2, [kasíːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h)❶ ((英)collect) ((et4))（金4を）徴収する；（謝金など4を）受け取るdie Miete kassieren＼家賃を集金するschlechte No…
ab|span・nen, [ápʃpanən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00)1 (他) (h) ((et4))❶ （馬・牛など4を）車から外す；（車4から）馬〈牛〉を外すdas Pferd 〈den Wagen〉 abspannen＼馬を車から外す…
um|lau・fen*1, [ύmlaυfən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (169)1 (他) (h) ((j-et4))（走って…4を）突き倒す．2 (自) (s)❶ 回転する；〔天文〕 公転する；（風が）絶えず方向を変える．❷ …
bei|mes・sen*, [báImεsən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (181) (他) (h)❶ ((et3 et4))（…3に意味・価値など4を）与える，認めるet3 große Bedeutung beimessen＼…3に大きな意義を認める…
be•woh・nen, [bəvóːnən ベヴォーネ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge：bewohnte/bewohnt) (他) (h) ((et4))（…4に）住むEinige Familie bewohnen dieses kleine Gebäude.＼数家族がこの小さな建物に住…
de・kla・rie・ren, [deklaríːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h)❶ ((et4))（…4を）宣言する，公表する．❷ ((et4))（課税品など4を）申告する．❸ ((j4 zu et3))（…4を…3に…
er•zie・len, [εrtsíːlən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((et4))（目指すもの4を）手に入れる，（目的など4を）達成するeinen großen Erfolg erzielen＼大成功を収めるein Tor …
ha・geln, [háːɡəln]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (06) (自) (h)❶ ((英)hail) ((非人称))Es hagelt.＼ひょうが降る，あられが降るEs hagelt stark.＼ひょうが激しく降るEs hagelte Fragen…
ab|schir・men, [ápʃIrmən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h)❶ ((j-et4 gegen et4 〈vor et3〉))（…4を…4〈3〉から）守る，保護する【再帰的に】sich4 gegen Gefahr abschirmen＼危険…
über|ord・nen, [ýːbər-ɔrdnən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01) (他) (h) ((et3 et4))（…3に…4を）優先させる；((j-et3 j-et4))（…3より…4を）上位に置く【過去分詞で】j3 übergeordnet sein＼…3…
schwä・chen, [ʃvέçən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h)❶ ((j4))（…4を）衰弱させる，弱らせるDie Krankheit hat ihn stark geschwächt.＼その病で彼は非常に衰弱した．&#…
be•tra・gen*, [bətráːɡ°ən ベ(ト)ラーゲ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (264ge：betrug [..trúːk°]/betragen)1 (自) (h) ((英)amount to) ((数量を示す副詞的4格と))（金額・距離などが…4に）な…
um|stül・pen, [ύmʃtYlpən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((et4))❶ （おけなど4を）逆さまにする．❷ （ポケットなど4を）裏返しにする；（袖(そで)など4を）折り返すdas ga…
an|be•rau・men, [ánbəraυmən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((et4))（…4の）日時を決めるeine Sitzung für 18 Uhr 〈auf den 8. September〉 anberaumen＼会議の時刻を18時に〈日…
auf|put・schen, [áυfpυtʃən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (04) (他) (h)❶ ((j4))（…4を）扇動する，アジる，そそのかす．❷ ((j-et4))（刺激・薬物などによって…4を）興奮させるseine Nerv…
wet・ten, [vέtən ヴェテ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01：wettete/gewettet)現在人称変化ich wettewir wettendu wettestihr wetteter wettetsie wetten1 (自) (h)❶ ((英)bet) ((mit j…
er•wei・sen*, [εrváIz°ən エぁヴァィゼ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (278ge：erwies [εrvíːs°]/erwiesen)1 (他) (h)❶ ((英)prove) ((et4))（…4を）証明する，（…4が）正しいこ…
ru・dern, [rúːdərn ルーダぁ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (05：ruderte/gerudert)1 (自) (h, 移動s) ((英)row)（舟などを）こぐ，こいで行く；水をかくWir sind gestern über den See gerudert.…
schwär・men, [ʃvέrmən (シュ)ヴェ(ル)メ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00：schwärmte/geschwärmt) (自)❶aa (h) 群がる，群れをなすDie Fliegen schwärmten um die Leiche.＼ハエが死体…
ab|wä・gen(*), [ápvεːɡ°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (273：00) (他) (h) ((et4))（…4を）じっくりと比較考慮する，勘案するVor- und Nachteile abwägen＼利害得失をよく考えてみる【過去分…
auf|pa・cken, [áυfpakən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((et4))❶ （包み4を）開ける．❷ （…4を）積むet4 auf den Wagen aufpacken＼…4を車に積み込むj3 Verantwortung au…
ver•strei・chen*, [fεrʃtráIçən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (262ge)1 (他) (h) ((et4))❶ （穴など4を）塗りつぶす．❷ （塗料・ジャムなど4を）塗り広げる．❸ （塗料4を）使い果たす…
ver•träu・men, [fεrtrɔ́Ymən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge)1 (他) (h) ((et4))（時4を）夢を見て過ごす；夢見心地に過ごす．2 ver•träumt ［過分］ [形] (-er/-est)❶ 夢想的…
schläm・men, [ʃlέmən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((et4))❶ （池など4の）泥をさらう．❷ 〔工〕（…4を）水篏(すいひ)分析する（水に溶かして比重や大きさで選び分け…
be•nei・den, [bənáId°ən ベナィデ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01ge：beneidete/beneidet) (他) (h) ((英)envy) ((j4 um et4 〈wegen et2〉))（…4の…4〈2〉を）うらやむ，（…4を…4〈2〉ゆえに）ねたむj4 um …
hoch
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [ホーホ]❶ [形] (höher; höchst) ⸨付加語としてはhoh-⸩ （[英] high）（空間的に）高い, 丈の伸びた; 上方の; ⸨数量を示す語と…
drän・gen, [drέŋən (ド)レ(ン)げ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00：drängte/gedrängt)1 (他) (h)❶ ((英)push) ((j4＋方向))（…4を…に）押しやる，押しつけるj4 aus der Tür dr&…
auf|fan・gen*, [áυffaŋən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (129) (他) (h)❶ ((j-et4))（落下物など4を）受け止める，捕まえるden Ball geschickt auffangen＼ボールをうまくキャッチする．❷…
zeu・gen2, [tsɔ́Yɡ°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h)❶ ((j4))（男が子供4を）作るEr hat mit seiner Frau zwei Söhne gezeugt.＼彼は妻との間に2人の息子をもうけた．&…
be•reu・en, [bərɔ́Yən ベロィエ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge：bereute/ bereut) (他) (h) ((英)regret) ((et4))（…4を）後悔する，悔いる，遺憾に思うseinen Fehler tief bereuen＼失敗を大いに悔や…
fäl・schen, [fέlʃən フェ(る)シェ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (04：fälschte/gefälscht) (他) (h) ((et4))（…4を）偽造するeinen Reisepass fälschen＼旅券を偽造する【過去分詞で】ei…
äch・ten, [έçtən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01) (他) (h) ((j-et4))❶ （…4を）追放〈破門〉する；村八分にする；〔歴史〕（…4から）法的保護を奪う．❷ （…4を）弾劾(だんが…
alar・mie・ren, [alarmíːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((j-et4))❶ （警察・消防署など4に）急を知らせる；（…4に）急報する．❷ （…4を）驚かせる，不安がらせる；（…4…
auf|prä・gen, [áυfprεːɡ°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((et3 et4))（…3に印など4を）押す；((j3 et4))（…3に強い影響4を）残す【過去分詞で】eine Münze mit aufgeprägt…
aus|klin・ken, [áυsklIŋkən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00)1 (他) (h) ((et4))（レバーなどで…4を）掛け金から外す，（ロケットなど4を）切り離すBomben ausklinken＼爆弾を投下する【再帰的に】sich…
kör・nen, [kœ́rnən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((et4))❶ （…4を）小さく粒にする，顆粒(かりゅう)状にする．❷ （…4の表面を）ざらざらにする，粒様の凹凸をつけ…
Ha・cke2, [hákə]
- プログレッシブ 独和辞典
- [女] (-/-n) ((方))（Ferse）踵(かかと)，（靴・靴下などの）踵の部分．◆ [sich4] an j2 Hacken hängen / j3 nicht von den Hacken gehen＼…2…
be•glü・cken, [bəɡlÝkən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((雅)) ((j4))（…4を）喜ばせる，幸せにするSeine Nähe beglückte sie.＼彼の近くにいられて彼女は幸せだったj4…
be•schmut・zen, [bəʃmύtsən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (02ge) (他) (h) ((et4))（…4を）汚(よご)す；（品位など4を）汚(けが)すdas Geschirr beschmutzen＼食器を汚すj2 Namen 〈Ruf〉 beschmutzen＼…
er•ho・len, [εrhóːlən エぁホーれ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge：erholte/erholt) (再) (h) ((英)recover) ((sich4))（健康・体力を）回復する；休養〈保養〉するsich4 von einem Schock erholen＼ショ…
fest|fah・ren*, [fέstfaːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (127)1 (再) (h) ((sich4))（乗り物が）動けなくなる；（仕事などが）行き詰まるEr hat sich mit seinen Plänen gründlich festg…
mo・ti・vie・ren, [motivíːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h)❶ ((et4))（…4の）動機〈理由〉づけをするeinen Vorschlag motivieren＼提案理由を説明する．❷ ((j4))（…4に）動…
über•dre・hen, [yːbərdréːən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge)1 (他) (h) ((et4))❶ （ぜんまいなど4を）巻きすぎる．❷ （エンジン4の）回転数を上げすぎる．❸ （映画4を）高速度…