compartiménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 仕切られた空間［表面］；区画, 仕切り ～ stagno｜〘船〙防水隔壁；閉鎖的なグループ essere diviso in compartimenti｜いくつかの部分…
barcàccia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］ 1 ［barca1の[蔑]］ぼろ船；〘船〙ロングボート, 長艇. 2 〘劇〙舞台わきのボックス席. 3 Fontana della ～｜小舟の噴水（ローマ…
granito2
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 結実した, 実を結んだ spighe ben granite｜よく実の入った穂. 2 （とくに女性について）体格のよい, どっしりとした. 3 〘音〙スタ…
giardinétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［giardino の[小]］ 1 小庭, 小庭園. 2 〘船〙コーター, 船尾側. 3 （デザート用の）果物の盛り合わせ；オードブル. 4 ミックスアイスクリ…
angolare2
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io àngolo］ 1 ある角度に据える［置く］；角をつくって並べる. 2 ～ il tiro｜（サッカーで）ゴールの隅にシュートする. 3 〘写〙特定のアン…
messicano
- 伊和中辞典 2版
- [形]メキシコの. [名](男) 1 ［(女) -a］メキシコ人. 2 〘料〙メッシカーノ（子牛や豚肉の薄切りに各種の具を詰めて巻き, ソテーしたり煮込んだミー…
fregata2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （1750‐1850年ころの）木造の海軍快速帆船. 2 フリゲート艦, 小型駆逐艦, 駆潜艇, 対潜護衛艦. 3 〘軍〙 capitano di ～｜海軍中佐.
pedana
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 足のせ台, 足台；（乗り物の）ステップ；乗降用踏み板；〘スポ〙踏切板 ～ della motocicletta｜オートバイのフットレスト ～ della catt…
dialèfe
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘詩学〙母音分離（隣接する2語の, 前の語尾母音と後の語頭母音とを融合せずに, 2音綴(おんてつ)に分けて数える詩の韻律法）, イアートゥ…
rimpolpettare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rimpolpétto］ 1 ⸨稀⸩〘料〙ミートボールに料理し直す. 2 （文章などを）肉付けする ～ uno scritto｜文を精一杯手直しする. 3 ⸨トスカーナ…
raglàn
- 伊和中辞典 2版
- [形]〘服〙ラグラン型の maniche (a) ～｜ラグラン袖(そで). [名](男)ラグランコート（ラグラン袖を用いたゆったりした外とう）. ▼イギリスの将軍ラ…
FMI
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩ 1 Fondo Monetario Internazionale 国際通貨基金（＝〔英〕IMF）. 2 Federazione Motociclistica Italiana イタリア・オートバイ競技連盟.
Casentino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨固名⸩カゼンティーノ（トスカーナ州の山岳地域）. 2 ⸨c-⸩カゼンティーノ毛織物（厚手で防水性が強い）. 3 ⸨c-⸩（ウサギ, キツネの毛皮を…
cintura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ベルト, バンド, 帯 ～ di salvataggio｜救命帯 ～ di sicurezza｜（飛行機, 自動車の）安全ベルト, シートベルト allacciarsi ［stringe…
pellìccia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］ 1 毛皮 ～ del visone｜ミンクの毛皮 ～ finta｜フェイク・ファー. [小]pelliccetta, pellicciotto 2 毛皮のコート, 毛皮のマン…
armonìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （声, 音の）調和, ハーモニー. 2 〘音〙和声 trattato di ～｜和声概論 leggi dell'～｜和声法. 3 （色彩, 構成などの）調和；（心身の…
cannoncino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［cannone の[小]］ 1 小型砲, 軽量の大砲 ～ antiaereo｜高射砲. 2 〘料〙カンノンチーノ（チョコレートまたはクリームを詰めて, 筒状に巻…
polpétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘料〙ミートボール, 肉団子 far polpette di qlcu.｜〈人〉をたたきのめす, ひどい目に遭わせる. [小]polpettina 2 （動物を薬殺するた…
stoccare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io stòcco］ 1 剣で突く. 2 〘スポ〙（フェンシングで）剣先で突く；（サッカーで）強烈なシュートを放つ. 3 辛辣(しんらつ)な言葉を浴びせる.…
napoletano
- 伊和中辞典 2版
- [形]ナポリの pizza alla napoletana｜ナポリふうピッツァ. [名](男) 1 ［(女) -a］ナポリの人［市民］. 2 ［単のみ］ナポリ方言. 3 （苦くて堅い）…
portière
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 doorman〕 1 ［(女) -a］門衛, （玄関の）管理人；（ホテル）のフロント係 ～ di un palazzo d'abitazione｜アパートの守衛. 2 〘スポ…
ripartire1
- 伊和中辞典 2版
- [自]［es］ 1 再び出発する Ripartì dopo pochi giorni.｜彼は数日後に再び出発した. 2 （中断後）再始動する La moto non voleva ～.｜オートバイは…
télo1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)裁断された長方形の布地 lenzuolo a tre teli｜3枚の布をはぎ合わせたシーツ gonna a teli｜（布地をはぎ合わせた）フレアー・スカート ～ d…
pipistrèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘動〙コウモリ. 2 （ケープ付きの）インバネス, 袖(そで)なしコート. ◆esser come il pipistrello｜（物事が）あいまいである；（人が）…
quintèrno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （本やノートなどの）5枚重ね折り. 2 （製本上の）5枚重ね折り（5枚重ねて2つ折りにした一組の折り丁）. ▼本来20ページ一組であるが, 16…
cementare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ceménto］ 1 セメント［コンクリート］で固める. 2 強固にする ～ un'amicizia｜友情を固める. [同]saldare 3 〘冶〙（特に鋼鉄を）浸炭(し…
gràfica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)グラフィックアート（版画を含む印刷術による芸術表現） ～ computerizzata｜コンピュータ・グラフィック ～ di Mir࿒｜ミロの版画. →[用語集…
riquadrare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 四角形にする, 四角に切る ～ una lastra｜板ガラスを四角に切る. 2 〘数〙自乗する. 3 （室内の）腰板などに塗料を塗る. 4 枠にはめる ～ il…
sellino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［sella の[小]］ 1 小さな鞍；（同乗者, 特に女性用の）添え鞍. 2 （自転車, バイクの）サドル. 3 ⸨古⸩〘服〙バッスル（スカートを広げるた…
bolognése
- 伊和中辞典 2版
- [形]ボローニャ（市民）の tagliatelle alla ～｜〘料〙ボローニャふうタリアテッレ（タリアテッレをミートソースであえた料理）. [名] 1 (男)(女)ボ…
sciupato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 損なわれた, だいなしになった；使い古された, すり切れた；しわだらけの；やつれ果てた, 色香のあせた；衰弱した cappotto ～｜すり…
carèna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘船〙船底, 竜骨, （ボートの）外板 abbattere in ～ una nave｜船を横倒しにする. 2 〘動〙（鳥類の）竜骨突起, 胸峰. 3 〘植〙竜骨弁,…
mòssa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （体の）動き, 動作 fare una ～ col capo ［con le mani］｜頭［両手］を動かす Non fare tante mosse quando parli!｜もぞもぞしながら…
tùnica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 チュニカ（古代ギリシア, ローマの男女が着たガウンふうの衣服）. 2 〘服〙（婦人用）チュニック・コート. 3 （昔の兵士が着た）長上着. …
aristocrazìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 貴族政治. 2 貴族階級, 貴族社会 appartenere all'～｜貴族階級に属する. 3 選ばれた人々, エリート；優れた人, 精華 ～ della cultura｜…
gelato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 ice cream〕アイスクリーム, ジェラート ～ di cioccolato ［vaniglia／fragola］｜チョコレート［バニラ／イチゴ］アイスクリーム con…
spessóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)厚さ, 太さ；深さ, 充実度 muro di due metri di ～／muro dello ～ di due metri｜厚さ2メートルの壁 romanzo di certo ～｜かなり分厚い［…
appunto1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 メモ, ノート, 備忘録 prendere appunti｜書き留める, メモする. [小]appuntino 2 非難；忠告 muovere un ～ a qlcu.｜〈人〉をとがめる.…
pròva
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 test〕 1 （確認のための）試験, テスト, チェック；試用；〘数〙検算, 論証 sottoporre a una ～ ql.co.｜〈何か〉を検査する；立証す…
carrèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 手押し車, カート；（車のついた）移動台；（ロープウェーなどの）走行装置 ～ della macchina da scrivere｜タイプライターのキャリッジ…
pèzza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （皮, 布, ゴムなどの）断片；端切れ；ナプキン pulire i vetri con una ～｜布きれでガラスをふく. 2 （動物の）斑点(はんてん) cavallo…
antiestètico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］美的でない, 美観をそこなう, ぶかっこうな, 見苦しい È un'automobile dalla linea funzionale ma antiestetica.｜機能的だがス…
crocétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［croce の[小]］ 1 ×印（アンケートなどの回答欄の該当項目に承認, またはチェック済の印, 目印として使う） fare una ～｜×印をつける. 2 …
attillare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 着飾らせる, 念入りに装わせる；正装させる. 2 （体の線を強調するように）ぴったりした寸法で仕立てる ～ una gonna｜タイトなスカートを作…
pìffero
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘音〙ファイフ（6‐8孔の小さな横型フルート）；小笛. 2 ファイフ奏者. [大]pifferone 3 ⸨俗⸩陰茎. ◆far come i pifferi di montagna｜文…
bóccola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （金属製の）環, イヤリング, ペンダントヘッド, バックル. 2 〘機〙軸受け筒；ブッシュ, はめ輪；〘電〙（単極用の）ソケット. 3 （車両…
vibrato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 （斧などを）振り回した；振動した. 2 ⸨比喩的⸩強い, 精力的な, 力のこもった vibrata protesta｜強い抗議. [名](男)〘音〙ビブラー…
riprìstino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 修復, 回復. 2 復活, 再施行. 3 復原；復旧 ～ di un binario ferroviario｜線路の復旧. 4 （溶接の）はつり；（コンクリートの）打ち継…
sordina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘音〙弱音器, ミュート, （ピアノの）ソフトペダル tromba con ～｜弱音器をつけたトランペット. ◆in ［alla］ sordina｜音を立てずに；こ…
artefatto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［artefare の過分］不自然な, 不純な, 人工的な；技巧的な vino ～｜変造ワイン voce artefatta｜わざとらしい声 ～ di tecnica｜〘生〙⸨名詞的…