ごしゅうしょうさま 御愁傷様
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (お悔みのあいさつ)Sentite [Infinite] condoglianze. 2 (皮肉)Quanto mi dispiace!
sconsigliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sconsìglio］ 1 勧めない, …しないように助言する《di＋[不定詞]》 Ti sconsiglio quel vestito.｜私は君にあの服を勧めようとは思わない V…
だらける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇だらけた だらけた apa̱tico［(男)複-ci］，indolente, ṣvogliato, pigro； lento ¶だらけた生活をする｜condurre una vita indolente [ṣre…
ぺてん
- 小学館 和伊中辞典 2版
- inganno(男)，frode(女)，imbro̱glio(男)［複-gli］，truffa(女)，《親》bidone(男) ¶彼は僕をぺてんにかけた．｜Mi ha ingannato [frodato …
げじげじ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘動〙scuti̱gera(女) ¶彼はげじげじのような男だ．｜(忌み嫌われる)È un uomo odioso. ◎げじげじ眉 げじげじ眉 げじげじまゆ sopracci…
せんぎり 千切り・繊切り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶大根を千切りにする｜tagliare il daikon [il ra̱fano bianco] 「a listerelle sottili [alla julienne［ʒyljέn］]
神経膠 (しんけいこう) glia
- 改訂新版 世界大百科事典
- グリアともいう。中枢神経の内部でニューロンのあいだを埋めるような細胞要素，すなわち星状膠細胞，稀突起膠細胞，小膠細胞，上衣細胞を総称する語…
とくとく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶酒が樽からとくとくと流れ出ていた．｜Il sakè usciva gorgogliando dalla botte.
つうじあう 通じ合う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶我々はよく心が通じ合う．｜Andiamo molto d'accordo.／Ci intendiamo a meravi̱glia.
たい－ 対－
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶日本の対米政策｜poli̱tica del Giappone 「verso gli [nei confronti degli] Stati Uniti ¶対伊貿易｜comme̱rcio con l'Ita̱…
なん－ 何－
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【不定数の】alcuno, pare̱cchio［(男)複-chi］ ¶何百［何千］かの｜alcune centina̱ia [miglia̱ia] di ¶何百［何千］もの｜…
しんど 深度
- 小学館 和伊中辞典 2版
- profondità(女) ¶深度を測る｜miṣurare la profondità (di ql.co.)／scandagliare ql.co. ¶深度30メートル｜trenta metri di profondità ◎深度計 深…
rivestitura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)覆い, 上張り, 上塗り；被覆物（＝rivestimento） ～ dei fiaschi con paglia｜フラスコびんのわらの覆い［わらづと］.
もつれ 縺れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (糸などの)grovi̱glio(男)［複-gli］，garbu̱glio(男)［複-gli］，intrico(男)［複-chi］，intrigo(男)［複-ghi］ ¶ひものもつれを…
きゅうか 旧家
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は由緒ある旧家の出だ．｜Proviene da una buona ed antica fami̱glia.
ひってき 匹敵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇匹敵する 匹敵する ひってきする e̱ssere pari a qlcu. [ql.co.] ≪において in≫，uguagliare qlcu. [ql.co.] ≪において in≫，rivaleggiare …
ほこり 誇り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- orgo̱glio(男)，fierezza(女)，vanto(男) ¶誇り高い｜orgoglioso； fiero ¶誇りとする｜e̱ssere orgoglioso [fiero] di qlcu. [ql.co.…
おてつき 御手付き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (カルタなどで) ¶お手付き3回で失格だよ．｜Se tocchi tre volte la carta ṣbagliata, sei squalificato.
しっけん 執権
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘史〙reggente(男) dello shogun (◆ca̱rica istituita durante il Governo di Kamakura dalla fami̱glia degli Hojo e che con loro …
めんみつ 綿密
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇綿密な 綿密な めんみつな (細密な)minuzioso, dettagliato；(正確な)eṣatto, preciṣo；(周到な)accurato ◇綿密に 綿密に めんみつに minuziosam…
lussare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〘医〙脱臼(だっきゅう)させる, 関節をはずす lussarsi una spalla ［caviglia］｜肩［足首］を脱臼する.
ロッシーニ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Gioacchino Rossini(男)（Pe̱ṣaro 1792‐Passy, Parigi 1868；イタリアの作曲家．『セビリアの理髪師』Il barbiere di Sivi̱glia,『ウ…
svogliato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］やる気のない, 気の乗らない, 無関心な；のらくらした, 無精な lavoratore ～｜勤労意欲のない労働者 scolaro ～｜やる気のない生徒 ess…
チョップ 英 chop
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ボールをチョップする｜tagliare una palla ¶空手チョップ｜colpo di karate ¶ポークチョップ｜braciola di maiale
かんたい 艦隊
- 小学館 和伊中辞典 2版
- flotta(女) militare, squadra(女) navale ¶小艦隊｜flotti̱glia ¶連合艦隊｜la flotta alleata
palmato
- 伊和中辞典 2版
- [形]手のひら状の foglia palmata｜掌状の葉 piede ～｜（水鳥の）水かきのある足, 蹼足(ぼくそく).
ミス 英 miss
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (失敗)errore(男)，ṣba̱glio(男)［複-gli］ ◇ミスする みすする comme̱ttere un errore [uno ṣba̱glio], errare(自)［av］ ≪…
raggrottare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io raggròtto］（眉間(みけん)などにひどく）しわを寄せる ～ le ciglia｜眉をひそめる.
－たい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (希望や意志を表す) ¶…したい｜vole̱re＋[不定詞]／ave̱r vo̱glia di＋[不定詞]／desiderare＋[不定詞]（▲婉曲に希望や意志を…
せんりょ 千慮
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶千慮の一失｜“Anche i più bravi po̱ssono ṣbagliare.／Errare è umano.”
わりふ 割り符
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (証明用の)tacche(女)［複］di contrassegno；(切符の半券)tagliando(男) di contrassegno
ヴェスプッチ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Amerigo Vespucci(男)（Firenze 1454‐Sivi̱glia 1512；イタリアの航海者，探検家）
たちきる 断ち切る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tagliare, mozzare, reci̱dere；(関係などを)ro̱mpere ¶彼はロープを断ち切った．｜Ha tagliato [reciṣo] la corda. ¶敵の退路を断ち…
matrigna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 継母. →famiglia[関連] 2 無慈悲な母, いじわるな母 La natura gli fu ～.｜自然（環境）は彼にとって厳しいものであった. [形]冷酷な, …
scapigliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io scapìglio］（髪を）乱す, くしゃくしゃ［ぼさぼさ］にする ～ qlcu.｜〈人〉の髪をくしゃくしゃにする. -arsi scapigliarsi [再][代]（髪…
つうしょう 通称
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ジュゼッペ・バルサモ，通称カリオストロ｜Giuṣeppe Ba̱lsamo, alias [detto] Cagliostro
テッサリア
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Tessa̱glia(女)（古代ギリシア，北東部の地方） ◇tessa̱lico, te̱ssalo
ていさつ 偵察
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘軍〙ricognizione(女) ◇偵察する 偵察する ていさつする perlustrare ql.co. ¶偵察に行く｜andare in ricognizione [di pattu̱glia／in pa…
ひそひそ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sottovoce ¶ひそひそと話す｜parlare sottovoce ◎ひそひそ声 ひそひそ声 ひそひそごえ voce(女) repressa [soffocata／sommessa] ひそひそ話 ひそ…
ちょうぶん 弔文
- 小学館 和伊中辞典 2版
- espressione(女) di condoglianze；(演説)discorso(男) fu̱nebre
プーリア〔州〕 プーリア Puglia
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- イタリア南部東端，長靴状半島のかかとの部分を占める州。州都バリ。アペニン山脈が次第に低くなって石灰岩の高原に移行する地帯で，北側はアドリア…
ハイウエー 英 highway
- 小学館 和伊中辞典 2版
- autostrada(女)；(無料の)superstrada(女) ◎ハイウエーカード はいうえーかーど te̱ssera(女) prepagata autostradale ハイウエーパトロー…
べんべつ 弁別
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶理非を弁別する｜ricono̱scere ciò che è giusto e ciò che è ṣbagliato
みはり 見張り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gua̱rdia(女)，sorveglianza(女)；(人)guardiano(男)［(女)-a］，sorvegliante(男)(女) ¶家に見張りをつける｜me̱ttere un guardiano …
meravìglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 wonder〕 1 （うれしい, 気持ちいい）驚き, 感嘆, 感心 provare ～｜感嘆する destare ［suscitare］ la ～｜びっくりさせる, 驚きを引…
sturare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 …の栓を抜く ～ una botte ［una bottiglia］｜樽(たる)［瓶］の栓を抜く. 2 詰まっているものを取り除く ～ un condotto｜水道管の詰まりを…
しょうろん 詳論
- 小学館 和伊中辞典 2版
- trattazione(女)[espoṣizione(女)] dettagliata ◇詳論する 詳論する しょうろんする trattare [esporre／(議論)discu̱tere] un argomento ne…
barbugliare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io barbùglio］［av］⸨擬⸩もぐもぐ言う［話す］, 口ごもる；(液体が)ぶくぶく音を立てる La minestra barbugliava sul fuoco.｜スープが火の上…
ていしせい 低姿勢
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶低姿勢である｜assu̱mere un atteggiamento conciliante [accomodante] ¶この件では低姿勢な外交は得策でない．｜Per questa faccenda una d…
tavolière
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨稀⸩チェス盤. 2 ビリヤード台の厚布［クロース］. 3 〘地〙卓状台地 il Tavoliere di Puglia｜プッリャ地方の卓状台地.