ぎゃくさつ 虐殺
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (大量の)massacro(男)，carneficina(女)，strage(女)，macello(男)，ecatombe(女)；(ジェノサイド)genoci̱dio(男)［複-i］ ◇虐殺する 虐殺す…
そくおん 促音
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘文法〙suono(男) assimilato, la prima parte(女) di una do̱ppia consonante（▲例「バット」の「ッ」） ◎促音便 促音便 そくおんびん ass…
ちびりちびり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (a) poco a poco；(飲む)a sorsi, sorseggiando ¶酒をちびりちびり飲む｜bere a sorsi [sorseggiare／centellinare] il sakè ¶ビスケットをちびりち…
さく 裂く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (引き裂く)lacerare, stracciare, strappare ¶手紙をずたずたに裂く｜stracciare una le̱ttera in mille pezzi ¶釘の先でズボンを裂いてし…
ベスト 英 best
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶私はベストを尽くした．｜Ho fatto del mio me̱glio.／Ho fatto tutto il possi̱bile. ◎ベストセラー べすとせらー bestseller(男)…
こうはつ 後発
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶後発のグループが2週間後に到着した．｜Il gruppo che era partito dopo è arrivato due settimane dopo. ¶そのメーカーは後発だが技術は進んでいる…
かけあい 掛け合い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (交渉)trattativa(女)，negoziato(男) 2 (会話)dia̱logo(男)［複-ghi］；(デュエット)duetto(男) ◇掛け合いで 掛け合いで かけあいで (交…
ハンディー 英 handy
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ハンディーな はんでぃーな (ポケットに入る)tasca̱bile；(携帯に便利な)porta̱tile；(扱いやすい)manegge̱vole ¶ハンディー…
げいとう 芸当
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (芸)gioco(男)［複-chi］di abilità；(アクロバットなど)acrobazia(女)，nu̱mero(男) acroba̱tico［複-ci］；(手品)gioco(男) di pres…
とびうつる 飛び移る・跳び移る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶蝶は花から花へと飛び移っていた．｜La farfalla ṣvolazzava di fiore in fiore. ¶我々はヨットから救命ボートへ跳び移った．｜Siamo saltati dallo…
やたい 屋台
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (店)bancarella(女)；(車の側面が開くもの)furgone(男) di ristoro ¶ホットドッグの屋台｜bancarella [chiosco] di hot dog 2 (祭りの踊りの台)pal…
シュトゥットガルト
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Stoccarda(女)（ドイツ南西部の都市）
にゅうこう 入港
- 小学館 和伊中辞典 2版
- entrata(女) in porto ◇入港する 入港する にゅうこうする entrare(自)［es］in porto ¶入港中である｜e̱ssere in porto ¶ジェノヴァに入港…
かみ 髪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (1本の)capello(男)；(毛髪全体)capelli(男)［複］，capigliatura(女)，chioma(女)；(整髪，髪形)pettinatura(女)，acconciatura(女) ¶太い［細い］…
しっくり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇しっくりする しっくりする (調和)armoniẓẓarsi [e̱ssere in armonia／stare bene] con ql.co. [qlcu.]；(仲が)andare d'accordo con qlcu.…
しきもの 敷物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tappeto(男)；(部屋全体に敷き詰める)〔仏〕moquette［mɔkέt］(女)［無変］；(マット)tappetino(男)；(ベッドの横に敷く)scendiletto(男)［無変］；(…
デルタ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ギリシア語アルファベットの第4字)delta(男)または(女)［無変］；(記号)⊿，δ 2 (三角州)delta(男)［無変］ ◎デルタ地帯 デルタ地帯 でるたちたい…
デカ－ 仏 déca-
- 小学館 和伊中辞典 2版
- deca- ◎デカグラム でかぐらむ decagrammo(男)；(記号)dag デカメートル でかめーとる deca̱metro(男)；(記号)dam デカリットル でかり…
ヘア 英 hair
- 小学館 和伊中辞典 2版
- capelli(男)［複］⇒髪形【関連】 ◎ヘアクリーム へあくりーむ crema(女) per i capelli ヘアスタイル へあすたいる acconciatura(女)，pettinatur…
かぎ 鉤
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ga̱ncio(男)［複-ci］，uncino(男) ◇鉤形の 鉤形の かぎがたの uncinato, a ga̱ncio, a uncino ¶鉤に掛ける｜attaccare [appe̱…
キャンピング 英 camping
- 小学館 和伊中辞典 2版
- campe̱ggio(男)［複-gi］；〔英〕camping［kέmpinɡ］(男)［無変］ ¶オートキャンピング｜campe̱ggiocon roulotte ◎キャンピングカー …
ふきあげる 吹き上げる・噴き上げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶強い風が谷から吹き上げていた．｜Un forte vento soffiava dalla valle. ¶風がカーテンを吹き上げていた．｜Il vento sollevava le tende. ¶くじら…
らんしゃ 乱射
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (銃の)sparo(男)[(ミサイル・ロケットの)la̱ncio(男)［複-ci］] alla cieca [a caṣa̱ccio] ¶犯人はピストルを乱射した．｜Il criminal…
ねじこむ 捩じ込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ねじって入れる)avvitare ql.co. ≪に in≫ ¶ポケットに札束をねじ込む｜ficcare in tasca a forza una mazzetta di banconote 2 (抗議する)protest…
わかくさ 若草
- 小学館 和伊中辞典 2版
- erba(女) gio̱vane [te̱nera／nuova] ¶『若草物語』（オルコット）｜“Pi̱ccole donne”(Alcott) ◎若草色 若草色 わかくさいろ …
ぶすぶす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (いぶりながら燃えること) ¶ぶすぶすと燃える｜bruciare facendo fumo 2 (物を突き刺す音) ¶マットレスにぶすぶすとナイフを突き刺した．｜Ha conf…
ほおん 保温
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mantenimento(男) della temperatura ◎保温性 保温性 ほおんせい ¶この下着は保温性にすぐれている．｜Questa maglietta i̱ntima mantiene i…
ひとそろい 一揃い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- completo(男)；se̱rie(女)［無変］，set(男)［無変］，assortimento(男) ¶ゴルフ道具一揃い｜un set completo da golf ¶ティーセット一揃い｜…
ウイニングショット
- 小学館 和伊中辞典 2版
- colpo(男) vincente
ほうむる 葬る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (埋葬する)sotterrare, seppellire；(ロッカー式の墓に)tumulare 2 (排除する)esclu̱dere qlcu. [ql.co.]；(もみ消す)insabbiare ql.co. ¶…
ほげい 捕鯨
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ca̱ccia(女) alla balena ¶国際捕鯨取締条約｜Trattatointernazionale per la limitazione della ca̱ccia alla balena ¶南氷洋捕鯨期…
ディーゼル 英 diesel
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘機〙〔英〕diesel［dízel］(男)［無変］ ◎ディーゼルエンジン でぃーぜるえんじん motore(男) diesel［無変］ ディーゼル化 ディーゼル化 でぃ…
いせき 移籍
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇移籍する 移籍する いせきする (戸籍)cambiare lo stato 「di fami̱glia [civile]；(所属)trasferirsi ◎移籍金 移籍金 いせききん 〘スポ…
しのばせる 忍ばせる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (隠し持つ) ¶彼はポケットにピストルを忍ばせている．｜Ha una pistola nascosta in tasca. 2 (気付かれぬようにする) ¶足音を忍ばせて歩く｜cammi…
ディナー 英 dinner
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (正餐(せいさん))pranẓo(男)；(晩餐(ばんさん))cena(女) ◎ディナージャケット でぃなーじゃけっと 〔英〕smoking［zmɔ́kin(ɡ)］(男)…
えき 駅
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stazione(女)；fermata(女)⇒次ページ【図版】，162ページ【会話】 ¶新宿駅｜la stazione di Shinjuku ¶始発［終着］駅｜stazione di testa／capoli&#…
ひょうき 表記
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (表面に書き記すこと) ¶表記のあて名｜nome del destinata̱rio scritto sulla busta ¶表記の金額｜somma dichiarata ¶中身の金額を表記する…
せいは 制覇
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (征服)conquista(女)；(支配)dominazione(女)；(覇権)supremazia(女)，egemonia(女) ◇制覇する 制覇する せいはする conquistare； dominare ¶海上…
おいこす 追い越す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (車などが)sorpassare, superare ¶カーブで追い越してはいけない．｜Non si può sorpassare in curva. 2 (しのぐ)superare, disti̱nguersi,…
スーパー 英 super
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (「スーパーマーケット」の略)supermercato(男)；〔英〕supermarket［supermárket］(男)［無変］ 2 (「スーパーインポーズ」の略) ¶日本語字幕スー…
ふくめん 覆面
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ma̱schera(女) ◇覆面する 覆面する ふくめんする me̱ttersi una ma̱schera ¶覆面を取る｜to̱gliersi la ma̱sch…
こうぐ 工具
- 小学館 和伊中辞典 2版
- utensile(男)，arnese(男)，strumento(男)，attrezzo(男)⇒大工道具【図版】 ¶工具セット｜cassetta degli attrezzi ◎工具一式 工具一式 こうぐいっ…
よせん 予選
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (コンテストなどの)selezione(女) preliminare；(音楽コンクールの)prova(女) eliminato̱ria；(競技などの)eliminato̱rie(女)［複］；…
こうろ 航路
- 小学館 和伊中辞典 2版
- li̱nea(女)[rotta(女)] di navigazione；(飛行機の)li̱nea(女)[rotta(女)] ae̱rea，aeroli̱nea(女) ¶定期［不定期］航…
ベビー 英 baby
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ⇒赤ん坊 ¶試験管ベビー｜bambino in provetta ◎ベビーカー べびーかー passeggino(男)，carrozzina(女)，carrozzella(女) ベビーサークル べびー…
ティー 英 tea
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tè(男) ◎ティーカップ てぃーかっぷ tazza(女) da tè ティースプーン てぃーすぷーん cucchiaino(男) da tè ティーセット てぃーせっと servi&#…
ひょうきん 剽軽
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ひょうきんな ひょうきんな (おどけた)co̱mico［(男)複-ci］，buffo, scherzoso；(ウイットのある)spiritoso, faceto；(陽気な)allegro, am…
－ばん －判
- 小学館 和伊中辞典 2版
- formato(男) ¶大判［小型判］の｜di grande [pi̱ccolo] formato ¶ポケット判｜formato tasca̱bile ¶2［4／8／16］折判｜〘印〙formato…
ワンマン 英 one man
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼はワンマンだ．｜(専横な)È autorita̱rio [tira̱nnico]. ◎ワンマン経営 ワンマン経営 わんまんけいえい ¶ワンマン経営をする｜ten…
すかす 透かす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (物の間を通して見る，光にかざす) ¶闇を透かして見る｜gettare uno ṣguardo nelle te̱nebre ¶カーテンを透かして庭を見る｜guardare il gi…