v1, V1
- 伊和中辞典 2版
- ［vu］[名](女)または(男) 1 イタリア語字母の第20字. 2 V come Venezia｜〘電信〙ヴェネツィアのＶ. 3 （ローマ数字の）5. →[用語集]NUMERO 4 Ｖ字…
perpètua
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 司祭の賄(まかな)い女. 2 ⸨P-⸩⸨固名⸩ペルペートゥア. ▼マンゾーニの『いいなづけ』に登場するドン・アッボンディオ司祭の下女の名前. お…
ballata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 バッラータ（4行と8行の2節とリフレインから成るイタリアの古民謡）. [小]ballatina 2 （ルネサンス期に流行したフランスの）バラード, …
visièra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （かぶとの）面頬(めんぼお), 眉庇(まびさし). 2 （帽子の）ひさし；（修道士のマントの）頭巾(ずきん). 3 フェンシングの面. 4 〘車〙 …
editto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （特に古代ローマの）法令, 布令 emanare un ～｜法令を公布する revocare un ～｜法令を廃止する ～ di Nantes｜ナントの勅令（▼フラン…
cantàbile
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 歌うことのできる, 歌いやすい motivo ～｜歌いやすいテーマ［節］. 2 （楽曲の表現として）歌うように, カンタービレに adagio ～｜緩やかに…
tripùdio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （群衆の）歓喜；歓呼 Il vincitore fu accolto con grande ～.｜勝者は大歓声とともに迎えられた. [同]gioia 2 （光, 色の）華麗な景色…
sàtira
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)風刺, 風刺詩, 風刺文学；皮肉, 当てこすり ～ latina｜ローマ時代の風刺文学 fare la ～ di qlcu.／mettere in ～ qlcu.／dare la ～ a qlc…
sconfinare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av, ⸨稀⸩es］ 1 越境する, 境界を越える；〈…に〉進入する《in》 Ha sconfinato in Svizzera.｜彼はスイスへ越境した. 2 （定められた）限度を…
stirpe
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 出身, 素姓, 家柄, 血統 famiglia di ～ reale｜王家の血をひく家族 popoli di ～ diversa｜異なった起源の民族. 2 子孫, 末裔(まつえい)…
discendènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 家柄, 血筋, 血統 Vanta una ～ da illustri antenati.｜彼は名門の出であることを誇りに思っている Era di ～ normanna.｜彼はノルマン…
quadrilàtero
- 伊和中辞典 2版
- [形]4つの辺をもつ, 四辺（形）の edificio ～｜四辺形の建物. [名](男) 1 〘幾〙四辺形. 2 四辺形の配列［空間］ ～ austriaco｜四辺形の防衛陣（19…
sigillare
- 伊和中辞典 2版
- [他]封印を施す；封をする；密封する ～ una lettera｜手紙に封印する ～ la bocca｜口止めする, 口を封ずる ～ un appartamento｜〘法〙マンション…
murale
- 伊和中辞典 2版
- [形]壁の, 壁のような, 壁上の pittura ～｜壁画, フレスコ画 carta ～｜壁掛け地図 giornale ～｜壁新聞 corona ～｜〘史〙城壁冠（▼古代ローマ軍が…
puntata2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（何回かに分けて発行されるものの）1回分；（新聞, 雑誌で同一テーマを追う連載記事の）1回分, （テレビ, ラジオの連続物の）1回分 la prim…
guanciale
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 まくら. [小]guancialetto, guancialino 2 （かぶとの）ほおを覆う部分. 3 ⸨ローマ⸩豚のほお肉の脂身の塩漬け［ベーコン］. ◆dormire ［t…
marmellata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 jam〕ジャム, マーマレード ～ di fragole｜イチゴ・ジャム Al mattino mangio del pane con burro e ～.｜朝はパンにバターとジャムを…
Alessandro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩ 1 アレッサンドロ（男子の名）. ▼短縮形 Sandro. 2 アレクサンドロス大王（前356‐323）. 3 アレクサンデル（歴代のローマ教皇の名）.…
cattolicità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 カトリック教義の普遍性［寛大さ］ ～ della Chiesa Romana｜ローマ教会の普遍性. 2 ⸨総称的⸩カトリック教徒 Il Papa ha rivolto un appe…
decadènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 衰微, 衰退；零落；退廃 ～ di una tradizione｜伝統の退廃 periodo di ～｜退廃期 scrittori della ～｜ローマ帝政後期のラテン作家. […
papa
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -i］ 1 〔英 pope〕教皇, ローマ法王 eleggere il ～｜教皇を選ぶ esser eletto ～｜教皇に選ばれる la città dei papi｜ローマ Papa P…
pecétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨トスカーナ, ローマ⸩ばんそう膏(こう)；膏薬. 2 （修復のための）あて紙, あて布［皮］ mettere una ～｜その場を取り繕う. 3 （刊行な…
opimo
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨文⸩（動物が）よく太った；⸨広義⸩（土地が）肥沃な, 豊かな bue ～｜よく太った牛 terra opima｜肥沃な土地 spoglie opime｜戦利品（▼古代ロー…
latifóndo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)大土地所有, ラティフォンディウム. ▼古代ローマ時代に奴隷制大規模経営として形成され, 中世を経て現在に至る. ［←ラテン語 lātifundium (l…
scapigliatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 放縦（な生き方）, 自由奔放；慣習などにとらわれないこと. 2 〘文学〙スカピッリャトゥーラ, 蓬髪(ほうはつ)主義運動. ▼19世紀後半ミラ…
acclamazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 かっさい, 歓呼 La proposta fu accolta per ～.｜提案は拍手で採決された. 2 （無投票による）全員一致 eleggere per ～｜全員一致で選…
empòrio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 商業中心地, （商品, 物産の）集散地, 取引所, 市場；⸨文⸩（文化的）中心地 Il maggiore ～ europeo è Londra.｜ヨーロッパ最大の商業中…
àtrio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （ホテル, 劇場などの）ロビー ～ della stazione｜駅のコンコース（切符売り場付近）. 2 〘建〙アトリウム, （古代ローマの）中庭, 中庭…
insignorire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io insignorisco］領主にする. [自]［es］領主になる；領有［占有］する；金持ちになる. -irsi insignorirsi [代]領有する I barbari si insi…
sibillino
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 巫女の；女占い師の, 予言的な libri sibillini｜〘神話〙シビュレの本, 巫師(ふし)の書. ▼ギリシアのヘクサメトロス詩形で書かれた祭政に関…
super-
- 伊和中辞典 2版
- [接頭]ラテン語語源で次の意を表す. (1)「付加」「積み重ね」「余分」 superallenamento｜オーバー・トレーニング. (2)「超えている」「超えた」 sup…
Gracco
- 伊和中辞典 2版
- [名]⸨固名⸩ 1 〘古ロ〙グラックス（家名） i Gracchi｜グラックス兄弟. 2 ティベリウス・グラックス Tiberio Sempronio ～ （前162頃‐133）. 3 ガイ…
palèstra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （古代ギリシア・ローマの）体育場, 体育訓練場. 2 体育館；スポーツジム. 3 （体育館内の）体育, 競技；レスリング Da bambino ho fatto…
quivi
- 伊和中辞典 2版
- [副] 1 ⸨文⸩あちらに, あそこに And࿒ a Roma e ～ si trattenne per vari giorni.｜彼はローマに赴き, しばらくその地にとどまった. 2 ⸨古⸩その時 Qu…
lustro1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨文⸩5周年, 5年目；5年間 S'invecchia! Ho già compiuto dieci lustri.｜⸨謔⸩年を取るのは早いものだ, 私はもう50歳になった（▼古代ローマで…
ferragósto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)聖母被昇天の祝日（8月15日）. ▼「フェッラゴスト」の祝祭（8月15日以降の約1週間）の起源は, 古代ローマのアウグストゥス帝が自分の誕生日…
imbarbarire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io imbarbarisco］野蛮［粗野］にする, 非文明化する；（言語を）不純にする Le invasioni imbarbarirono il mondo latino.｜蛮族の侵入は古代…
latinizzare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （ある民族を）ラテン化する, （言語, 風俗, 習慣などを）ラテン民族ふうにする I Romani latinizzarono la Spagna.｜古代ローマ人はスペイン…
frumentàrio
- 伊和中辞典 2版
- [形]麦の, 小麦の, 穀類の mercato ～｜穀物市場 monte ～｜穀物配給所（ブルボン王朝支配下の南イタリアで, 農民に小麦の種を無料で与えた役所；近…
tributàrio
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 税金の diritto ～｜税法 riforma tributaria｜税制改革 polizia tributaria｜税務署. 2 納税義務のある popolo ～ dei Romani｜ローマ（に貢…
prefisso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［prefiggere の過分］前もって決められた, 予定された riunirsi nel giorno ～｜予定日に集合する. [名](男) 1 〘文法〙接頭辞. 例 decorrere, …
nomenclatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［(女) -trice］（分類学上の）学名命名者. 2 用語解説. [形]［(女) -trice］用語解説の. ［←ラテン語 nōmenclātor (nomēn ‘nome’+calāre…
orazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 祈祷, 祈り ～ domenicale｜主の祈り recitare ［dire］ le orazioni｜お祈りを唱える. [小]orazioncella, orazioncina 2 （古代ギリシア…
transatlàntico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 大西洋を横断する voli transatlantici｜大西洋横断航路. 2 大西洋の向こうにある paesi transatlantici｜大西洋の向こう側の…
mòle
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 巨大さ；膨大さ una grande ～ di lavoro｜山のような仕事 Che ～ !｜⸨謔⸩でっかい人だ. 2 大建造物, 大建築物 Mole Adriana｜（ローマの…
natale2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 birthday；Christmas〕 1 誕生日；創立記念日 il ～ di Roma｜ローマ創建記念日（4月21日）. 2 ⸨N-⸩クリスマス（キリストの降誕日；12…
amministratóre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［(女) -trice］管理業務を行う；行政をつかさどる. [名](男)［(女) -trice］管理者；管理［経営］能力のある人 ～ dell'eredità｜遺産管理人 ～…
Èste
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩ 1 エステ（ヴェーネト州の町）. 2 エステ家（▼イタリアの古い君主の家系の一つで, 13‐16世紀, フェッラーラ公爵領の領主） Isabella …
sostare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io sòsto］［av］ 1 （短時間ある場所に）とどまる, 足を止める, 休む；停車する Andando a Roma sosteremo ad Orvieto.｜ローマへ行く途中オ…
Latina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩ 1 ラティーナ（ラツィオ州の都市）. ⸨略⸩LT 2 Via ～｜ラティーナ街道. ▼前4世紀頃に建設されたローマからフロジノーネ, カッシーノ…