おうむ 鸚鵡
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘鳥〙pappagallo(男) ◎おうむ返し おうむ返し おうむがえし ¶おうむ返しに答える｜fare il pappagallo [l'eco]／ripe̱tere ql.co. come un …
つきとばす 突き飛ばす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- spi̱ngere qlcu. [ql.co.] violentemente, dare uno spintone a qlcu. [a ql.co.]
aíté, あいて, 相手
- 現代日葡辞典
- 1 [仲間；相棒] O companheiro；a companhia.Kon'ya wa o-～ shimashō｜今夜はお相手しましょう∥Hoje vou 「jantar」 com você.～ ni …
combate /kõˈbatʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 戦い，戦闘；闘争combate aéreo｜空中戦combate naval｜海戦combate terrestre｜地上戦combate desigual｜一方的な戦いmorrer e…
sécond bést
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [U][C]２番目によい人［もの］．━━[副]２位で，次位で．come off second best敗れる，負ける．
まさぐる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (手でいじる)toccare [tastare] ql.co. con le dita；(見えない所をあちこち探る)cercare ql.co. a tastoni
なしとげる 成し遂げる・為し遂げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- co̱mpiere [realiẓẓare／attuare] ql.co., portare a buo̱n fine ql.co.
つきたおす 突き倒す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- far cadere qlcu. [ql.co.] con una spinta, buttare [gettare] qlcu. [ql.co.] a terra
いいあてる 言い当てる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- indovinare ql.co., azzeccare ql.co.
みまわる 見回る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (警備などのために)pattugliare(他)，(自)［av］，sorvegliare ql.co.；(検査，視察)ispezionare ql.co. ¶夜警はビルの中を見回りに行った．｜Il gua…
そうしゅつ 創出
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇創出する 創出する そうしゅつする creare ql.co.；(案出する)ideare [inventare] ql.co.
mońzéń-bárai, もんぜんばらい, 門前払い
- 現代日葡辞典
- （＜…＋haráu） O dar com a porta na cara.～ o kuu｜門前払いを食う∥Levar com… (Ex.：Kare ni ～ o kuwasareta＝Ele deu-me com… [n…
hańkyū́3, はんきゅう, 半弓
- 現代日葡辞典
- O arco pequeno (Com que se pode atirar sentado). [A/反]Daíkyū́.
まぢか 間近
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇間近の［な］ 間近の まぢかの 間近な まぢかな pro̱ssimo, vicino, imminente ◇間近に 間近に まぢかに vicino a ql.co. [qlcu.], in pr…
**con・ve・nio, [kom.bé.njo]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] （個人間の・組織どうしの）協定，協約，取り決め．convenios colectivos (de trabajo)｜労働協約．convenios comerciales｜通商協定．convenio…
しいれる 仕入れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (品物を)acquistare ql.co. all'ingrosso；(貯蔵)fare una scorta di ql.co.；(補充)rifornirsi di ql.co. 2 (取り入れる) ¶新しい知識を仕入れる…
tsúite-(i)ru1, ついて（い）る
- 現代日葡辞典
- （＜tsúku1＋…） Estar com sorte.Kimi wa tsuite-(i)ru ne｜君はついて（い）るね∥Você está com sorte.Kyō wa mattak…
koré-k[g]úráí, これく［ぐ］らい
- 現代日葡辞典
- Mais ou menos isto；como este.～ no koto ni wa odorokanai yo｜これくらいの事には驚かないよ∥Não me surpreendo com isso [com tã…
kará-kusa, からくさ, 唐草
- 現代日葡辞典
- Um arabesco (Ornato a cores com motivos 「de plantas」).◇～ moyō唐草模様O desenho com arabescos.
rṓtī́n[oó-íi], ローティーン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. low＋teen） O adolescente com menos de quinze anos. [A/反]Haítī́n.
ya-gásuri, やがすり, 矢飛白・矢絣
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kasúrí） O quimono [tecido] estampado com desenhos [enfeite] de flechas.
costume /kosˈtũmi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 習慣Ela tem costume de tomar café sem açúcar.｜彼女はコーヒーに砂糖を入れずに飲む習慣がある．❷ 風…
***co・mer, [ko.mér]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他]1 食べる，〈食物を〉取る；（昼食に）…を食べる．¿Qué has comido hoy?｜今日は（昼食に）何を食べたの．2 消費する；蝕(むしば)…
tsúibo, ついぼ, 追慕
- 現代日葡辞典
- O recordar com saudade.～ suru｜追慕する∥Lembrar com saudade 「os mortos/o passado」.
taígáń1, たいがん, 対岸
- 現代日葡辞典
- A outra margem do rio；a margem oposta.～ no kaji｜対岸の火事∥O acontecimento com que não temos nada a [que] verSono jiken wa karera…
すりむく 擦り剥く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scorticarsi ql.co., escoriarsi ql.co.；《親》ṣbucciarsi ql.co. ¶彼女は膝を擦りむいた．｜Si è scorticata il gino̱cchio.
enrichi, e /ɑ̃riʃi/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ （急に）金持ちになった，成金の．commerçant enrichi｜成金商人．➋ 〈enrichi (de qc)〉（…を加えて）豊かに［美しく］なった．édition magni…
osóróshí-ge, おそろしげ, 恐ろしげ
- 現代日葡辞典
- （⇒osóróshíi）Horrível [Que mete medo].Jiko no taiken o ～ ni kataru｜事故の体験を恐ろしげに語る∥Contar a exper…
***com・par・tir, [kom.par.tír]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他]1 （均一に）分ける．Si lo compartís, habrá para todos.｜君たちが分け合えば，みんなに行き渡るだろう．2 ⸨con... …と⸩ 分かち…
júnkyo, じゅんきょ, 準拠
- 現代日葡辞典
- A conformidade.Hon-kisoku ni ～ shite｜本規則に準拠して∥Em ～ com o [Com base no] presente regulamento.
babá-núkí, ばばぬき, 婆抜き
- 現代日葡辞典
- (a) O jogo da sogra [velha] (Jogo de cartas em que há uma carta sem par―o valete―perdendo quem no fim fica com ela)； (b) O nã…
あしざま 悪し様
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶悪しざまに言う｜parlare male di qlcu. [ql.co.]／sparlare di qlcu. [ql.co.]／denigrare ql.co. [qlcu.]
fu-sṓō[sóo-], ふそうおう, 不相応
- 現代日葡辞典
- O ser impróprio 「do lugar」；o não condizer 「com a pessoa」；o não convir.Mibun ～ na seikatsu o suru｜身分不相応な…
ひめる 秘める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tenere ql.co. segreto（▲segretoは目的語の性・数に合わせて語尾変化する），nasco̱ndere ql.co., custodire ql.co. segretamente ¶秘められ…
im・per・do・na・ble, [im.per.đo.ná.ƀle]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 許しがたい，容赦できない．cometer un crimen imperdonable｜許しがたい犯罪を犯す．Es imperdonable que me mientas.｜君が私にうそをつくの…
grama 2 /ˈɡrɐ̃ma/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]芝草．comer grama【サッカー】無様な転び方をする．não deixar que a grama cresça sob os pés止まらせない，動かし続け…
つりあう 釣り合う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (程度などが同じである)equilibrarsi, bilanciarsi；(状態)e̱ssere in equili̱brio ¶損得が釣り合う．｜U̱tili e pe̱…
おわせる 負わせる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (背負わせる)far portare ql.co. a qlcu. (sul dorso) 2 (身に受けさせる：任務など)addossare ql.co., imporre ql.co.；(委託する)incaricare qlc…
compréhensible
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [形]理解しやすい；もっともな．compréhensibilité[女]
com・mix /kəmíks | kɔm-/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [動]((古))(他)…を混ぜる；(自)混ざる．commixture/-tʃər/[名]混合；混合物．
ómeome (to), おめおめ（と）
- 現代日葡辞典
- Com (todo o) descaro；descaradamente.Imasara ～ damashita tomo ni ai ni wa ikenai｜今さらおめおめとだました友に会いには行けない∥Não …
ひきいる 率いる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- guidare, condurre；(指揮する)diri̱gere, comandare；e̱ssere a capo di qlcu. [ql.co.] ¶昨日は大勢のいたずらっ子を率いて博物館へ…
rebours /r(ə)buːr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男] ⸨次の句で⸩à rebours逆さまに，あべこべに．marcher à rebours｜後ずさりするcomprendre à rebours｜あべこべに解釈するfaire tout à rebours｜…
かいにゅう 介入
- 小学館 和伊中辞典 2版
- intervento(男)；(干渉)interferenza(女)；(お節介)ingerenza(女)，intromissione(女) ◇介入する 介入する かいにゅうする intervenire(自)［es］，…
gás /ˈɡas/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] gases］[男]❶ 気体，ガスgás natural｜天然ガスgás lacrimogêneo｜催涙ガスgás tóxico｜有毒ガス…
tánsei2, たんせい, 丹精［誠］
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O esmero；o cuidado；o empenho；o trabalho；a diligência；a devoção；o zelo.～ o komete｜丹精を込めて∥Com todo …
ながびかせる 長引かせる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- prolungare ql.co., protrarre ql.co., tirare in lungo [per le lunghe] ql.co. ¶待ち時間［話］を長引かせる｜prolungare l'attesa [un discorso] …
ねっちゅう 熱中
- 小学館 和伊中辞典 2版
- entuṣiaṣmo(男) ◇熱中する 熱中する ねっちゅうする entuṣiaṣmarsi in ql.co., appassionarsi a ql.co.；(没頭する)imme̱rgersi in ql.co., …
からむ 絡む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (物に巻きつく)avvinghiarsi a ql.co., intrecciarsi a ql.co. ¶小指を絡ませて約束する｜fare una promessa unendo i mi̱gnoli ¶木に蔦(つ…
comportar /kõpoxˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 許す，容認するcomportar exceções｜例外を認める．❷ 耐えるO sistema de saúde não comporta ino…