こけらおとし 柿落とし
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rappreṣentazione(女) inaugurale ¶こけら落としに『アイーダ』が上演された．｜Hanno inaugurato il teatro con l'“Aida”.
はたらきぶり 働き振り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶働き振りがいい．｜Lavora bene [coscienziosamente].
toréńchí-kṓto[óo], トレンチコート
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. trench coat） O impermeável (dos soldados).
mimí-káki, みみかき, 耳掻き
- 現代日葡辞典
- （＜…＋káku） O bastonete (para limpar os ouvidos).
いぶしぎん 燻し銀
- 小学館 和伊中辞典 2版
- argento(男) appannato [ossidato] ¶いぶし銀のような演技｜grande e so̱bria interpretazione, frutto di una lunga e profonda esperienza
わるぎ 悪気
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶別に悪気があってやったわけではありません．｜(わざとではない)Non l'ho fatto apposta. ¶悪気はなかったのだが彼を怒らせてしまった．｜L'ho fatt…
non pro・se・qui・tur /nὰn prəsékwitər, nòun-, -prou- | nɔ̀n/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- 《法律》（原告が訴訟追行を怠ったための）訴え却下（判決）（(略)non pros）．［ラテン（he does not prosecute）］
aus・tral, [aus.trál]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 南（方）の，南極の，南半球の．━[男] アウストラル：アルゼンチンの旧通貨（記号₳．1₳＝100centavos）．
かねんど 過年度
- 小学館 和伊中辞典 2版
- anno(男)(finanzia̱rio [fiscale]) precedente ◎過年度支出 過年度支出 かねんどししゅつ spese(女)［複］[eṣborsi(男)［複］] appartenenti…
ばんがい 番外
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sovrappiù(男)，extra(男)，supplemento(男)，aggiunta(女)；(予定外の番組・演目など)fuoriprogramma(男)［無変］；(オブザーバー)membro(男) non u…
かんじ 漢字
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cara̱ttere(男) cinese, ideogramma(男)［複-i］（cinese）⇒【日本事情】 ¶漢字で書く｜scri̱vere in kanji [ideogrammi (cinesi)／ca…
pe・la・nas, [pe.lá.nas]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] [女] 〘単複同形〙 〘話〙 〘軽蔑〙 取るに足りない人，つまらない人（＝pelagatos）．
ほうこう 奉公
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (主人への)servi̱zio(男)［複-i］；(徒弟奉公)apprendistato(男) ◇奉公する 奉公する ほうこうする e̱ssere al servi̱zio [al…
***a・pa・ra・to, [a.pa.rá.to]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 器具，装置，機器．aparato de radio [televisión]｜ラジオ受信機［テレビ受像機］．aparato electrodoméstico｜家庭電化製品．…
しんたい 身体
- 小学館 和伊中辞典 2版
- corpo(男)；(体格)fi̱ṣico(男)；(体質)costituzione(女) fi̱ṣica ◇身体の 身体の しんたいの corporale, corpo̱reo； fi…
めんみつ 綿密
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇綿密な 綿密な めんみつな (細密な)minuzioso, dettagliato；(正確な)eṣatto, preciṣo；(周到な)accurato ◇綿密に 綿密に めんみつに minuziosam…
ambizióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 野心のある, 功名心に燃えた, 大望を抱いた uomo ～｜野心家 È ～ di gloria.｜彼は栄光を追い求めている. 2 （考え, 計画, 試みなどが）野心…
ほうれい 法例
- 小学館 和伊中辞典 2版
- re̱gole(女)［複］concernenti l'applicazione della legge
べってんち 別天地
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶静かな森の中は別天地だった．｜La foresta silenziosa era un paradiṣo.
きちょう 記帳
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (会計の)registrazione(女)；(署名)firma(女) ◇記帳する 記帳する きちょうする registrare； apporre la firma ¶400ユーロの売り上げを記帳する｜r…
miná-san, みなさん, 皆さん
- 現代日葡辞典
- Todos；toda a gente；o pessoal (G.).～ sayōnara｜皆さんさようなら∥Até logo [Adeus] (a todos).
顶级域名 dǐngjí yùmíng
- 中日辞典 第3版
- ＜電算＞トップドメイン．▶中国のトップドメインは.cn．
ikúéí, いくえい, 育英
- 現代日葡辞典
- A educação (escolar de jovens talentosos e sem meios).◇～ jigyō育英事業O trabalho [A obra] de ～.◇～ kai育英会Uma asso…
しとやか 淑か
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇しとやかさ しとやかさ gra̱zia(女)，distinzione(女) ◇しとやかな しとやかな grazioso, distinto ◇しとやかに しとやかに con gra&#x…
慈悲
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Barmherzigkeit [女]～深い｜barmherzig
しんきじく 新機軸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- innovazione(女) ¶編集に新機軸を取り入れる｜(新方式)applicare un nuovo me̱todo [un sistema originale] nella redazione ¶彼らは慣例を脱…
マラパルテ Curzio Malaparte 生没年：1898-1957
- 改訂新版 世界大百科事典
- イタリアの作家。父はドイツ人で，本名はKurt Erich Suckert。早熟な政治少年で，18歳のとき義勇兵として第1次大戦に参加した。1922年，ファシストの…
こうにん 公認
- 小学館 和伊中辞典 2版
- riconoscimento(男)[approvazione(女)／autoriẓẓazione(女)] ufficiale ◇公認する 公認する こうにんする ricono̱scere [approvare／autoriẓ…
強制
- 小学館 和西辞典
- coacción f., ⸨法律⸩ coerción f.強制するobligar, forzar, coaccionar寄付を強制する｜⌈obligar [forzar] a ALGUIEN a hacer …
ぬすびと 盗人
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ladro(男)［(女)-a］ ¶花盗人｜ladro di fiori 【慣用】盗人に追い銭(せん) oltre al danno anche le beffe 盗人にも三分(さんぶ)の理 (諺)Ad ogn…
causale
- 伊和中辞典 2版
- [形]原因［理由］に関する, 動機を示す rapporto ［nesso］ ～｜因果関係 congiunzioni causali｜〘文法〙原因［理由］を示す接続詞 proposizioni ca…
ap・prox・i・ma・tion /əprὰksəméiʃən | -rɔ̀k-/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名]1 推定，概算（額）；近似の結果［記述，描写］．a first approximationまず得られた近似の結果［記述など］an approximation of the circumfere…
or・na・men・to, [or.na.mén.to]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 飾り，装飾；装飾品．2 〘比喩的〙 美点，美徳．3 〘複数で〙 〖宗〗 （礼拝用の）祭服と祭壇用具(＝ ～s sagrados)．
ap・peal /əpíːl/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [動]1 (自)公に強く訴える（人に/助力などを）求める，懇願する≪to/for≫，（人に）（…するよう）呼びかける，（…してくれるよう）懇請する≪to do≫．a…
ぬきとる 抜き取る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (抜いて取る)tirare fuori, estrarre ¶雑草を抜き取る｜eliminare [strappare／ṣradicare] le erbacce 2 (選んで取り出す)selezionare, sce̱…
せんりょく 戦力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (戦闘の力)forze(女)［複］armate, potenza(女) militare ¶戦力を増強する｜rafforzare il potenziale be̱llico [le forze armate] 2 (競争…
かねめ 金目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶金目の物｜oggetto di valore／(宝飾品)preziosi
meg・a・lop・o・lis /mèɡəlάpəlis | -lɔ́p-/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名]1 メガロポリス，巨帯都市（◇いくつかの大都市とその周辺を含む）．2 巨大都市（megapolis）．［megalo-（巨大な）＋-polis］mègalopólitan[形][…
どうかく【同格】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔同じ格式〕the same rank ((as))彼と同格の人his equal／(one of) his equals [peers]彼は田中氏と同格であるHe is of the same rank as Mr. Tana…
だんけつ 団結
- 小学館 和伊中辞典 2版
- unione(女)，solidarietà(女) ◇団結する 団結する だんけつする unirsi ≪のために per，に抗して contro≫ ¶団結を強める｜consolidare [rafforzare]…
radiotrasmittènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］放送する, 放送用の；無線送信する antenna ～｜送信用アンテナ stazione ～｜送信局［所］, 放送局 apparecchio ～｜送信機. [名](女)…
coordinare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io coórdino］ 1 （一定の目標のために）調整する, （一定の秩序に従って）配列［配置］する, 整理する ～ i vestiti｜服をコーディネートする…
ふくいく 馥郁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶馥郁たる香りがする｜avere un profumo [odore] delizioso／emanare un buon aroma
くに 国
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (国家)paeṣe(男)，stato(男)，nazione(女)；(領土)territo̱rio(男)［複-i］，domi̱nio(男)［複-i］；(帝国)impero(男)；(王国)regno…
ápple píe
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- アップルパイ，リンゴ入りパイ．as American as apple pieアメリカ的な．(as) easy as apple pieひどくやさしい．
bútsuji, ぶつじ, 仏事
- 現代日葡辞典
- A cerimó[ô]nia budista (pelos mortos). [S/同]Hṓé；hṓjí(+)；hṓyṓ(+).
へんぼう 変貌
- 小学館 和伊中辞典 2版
- trasformazione(女)，mutamento(男)；(外面のみ)trasfigurazione(女) ◇変貌する 変貌する へんぼうする trasformarsi；(外面が)assu̱mere un…
hón1, ほん, 本
- 現代日葡辞典
- 1 [書物] O livro.Kare no zuihitsu ga ～ ni natte deta｜彼の随筆が本になって出た∥Os ensaios dele sairam em ～.～ no mushi｜本の虫∥Um rato de…
こくぶんがく 国文学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (日本文学)letteratura(女) giapponese ◎国文学者［科］ 国文学者 こくぶんがくしゃ 国文学科 こくぶんがっか studioso(男)［(女)-a］[dipartimento…
こくがく 国学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- studi(男)［複］nazionali；stu̱dio(男) filolo̱gico dei testi cla̱ssici con lo scopo di individuare e valoriẓẓare quella…