いちまいかんばん 一枚看板
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (花形役者)attore(男)［(女)-trice］principale；(プリマ)prima donna(女)；(スター)stella(女)；(人気役者)attore(男)［(女)-trice］di grande rich…
てすり 手摺
- 小学館 和伊中辞典 2版
- corrimano(男)，passamano(男)［複-o，-i］；(橋・道路・テラスなどの)parapetto(男)；(バラスターのついた欄干)balaustra(女)[balaustrata(女)]；(…
すべりだし 滑り出し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (スタート)ini̱zio(男)［複-i］；(デビュー)debutto(男) ¶滑り出しがよかった［悪かった］．｜Siamo partiti bene [male].／Abbiamo avuto un…
フォトトランジスター 英 phototransistor
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘電子〙fototransistore(男)
オールスターキャスト 英 all-star cast
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cast(男)［無変］di celebrità
ダッシュ 英 dash
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (記号「―」)lineetta(女)（▲挿入句の明示，会話の導入，かっこの代用として用いる） 2 (文字の肩に付ける記号「′」) ¶Aダッシュ｜A′（▲A primoと読…
びら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (掲示・ポスターなど)manifesto(男)，cartellone(男)；(広告・散らしなど)fo̱glio(男)［複-gli］volante, volantino(男)，foglietto(男) pubb…
コーン 英 corn
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (トウモロコシ)granoturco(男)［複-chi］，mais(男)［無変］ ◎コーンスープ こーんすーぷ zuppa(女) di granoturco コーンスターチ こーんすたー…
べったり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (一面に) ¶壁にべったりポスターが貼ってある．｜Sul muro è appiccicato un manifesto. 2 (粘りつく様子) ¶べったりとくっつく｜appiccicarsi a q…
オーブン 英 oven
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘料〙forno(男) ¶…をガス［電気／薪］のオーブンで焼く｜cuo̱cere ql.co. al forno 「a gas [ele̱ttrico／a legna] ◎オーブン皿 オ…
うってでる 打って出る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (出撃する)fare una sortita 2 (立候補する)candidarsi ¶彼は今度の選挙に東京から打って出る．｜Alle pro̱ssime elezioni si ca̱nd…
はがれる 剥がれる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- staccarsi；(糊でつけたものが)scollarsi；(塗りなどが)scrostarsi；(一般的に)veni̱r via ¶ポスターが壁からはがれかかっている．｜Il poste…
コンサート 英 concert
- 小学館 和伊中辞典 2版
- concerto(男)；(パンフレットなどで)appuntamento(男) muṣicale；(夜開催の)serata(女) muṣicale ¶コンサートを開く｜dare un concerto ◎コンサート…
ゆうせい 優勢
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (優越)superiorità(女)，vanta̱ggio(男)；(他にまさること)prevalenza(女) ◇優勢な 優勢な ゆうせいな superiore, vantaggioso； prevalente…
うりもの 売り物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (売買する品物)oggetto(男)[arti̱colo(男)／merce(女)] in ve̱ndita, arti̱colo(男)，prodotto(男) ¶このラジオは売り物では…
まんてん 満点
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (最高点)pieni voti(男)［複］，punte̱ggio(男)［複-gi］pieno ¶100点満点のテスト｜eṣame con punte̱ggio pieno di cento ¶30点満…
ゆき 行き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶行きと帰り｜andata e ritorno ¶…行き｜diretto a／per／che va a ¶ミラノ行きユーロスター｜Eurosta̱r per Milano ¶行きは列車で帰りは飛行…
バンド 英 band
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ベルト)ci̱nghia(女)，cinta(女)；(時計の)cinturino(男) ¶バンドを締める｜stri̱ngersi la ci̱nghia ¶ゴムバンド｜ela�…
アシスタント 英 assistant
- 小学館 和伊中辞典 2版
- assistente(男)(女) ◎アシスタントディレクター あしすたんとでぃれくたー assistente(男)(女)（di stu̱dio [di ripresa]）
ローラー 英 roller
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘機〙(一般に)rullo(男)（compressore）；〘土〙rullo(男) compressore stradale；〘印〙cilindro(男) per stampa ◎ローラー鎖 ローラー鎖 ろーら…
やくしゃ 役者
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (男優)attore(男)；(女優)attrice(女)；(芝居の)artista(男)(女)［(男)複-i］di teatro；(コメディアン)commediante(男)(女) ¶大根役者｜attore me…
パスタ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔伊〕(総称)pasta(女)（alimentare）；(料理で，スープに入れるもの以外)pastasciutta(女)，pasta(女) asciutta ¶スープ用のパスタ｜pastina ¶生パ…
ジェット 英 jet
- 小学館 和伊中辞典 2版
- getto(男) ◎ジェットエンジン じぇっとえんじん propulsore(男) a reazione [a getto], reattore(男) ジェット機 ジェット機 じぇっとき ae3…
べたべた
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (粘りつく様子) ◇べたべたした べたべたした vischioso, appiccicoso, impiastricciato ¶汗で体がべたべただ．｜Ho il corpo ma̱dido di s…
バター 英 butter
- 小学館 和伊中辞典 2版
- burro(男) ¶バターをパンに塗る｜spalmare il burro sul pane ¶バター付きパンを食べる｜mangiare pane 「e burro [imburrato] ¶バターで炒めたほう…
ギター 英 guitar
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘音〙chitarra(女) ¶ギターを弾く［つま弾く］｜suonare [pizzicare] la chitarra ¶ギターで伴奏する｜accompagnare con la chitarra ¶クラシック［…
ターボ 英 turbo
- 小学館 和伊中辞典 2版
- turbo(男)［無変］ ◎ターボエンジン たーぼえんじん motore(男) turbo［無変］ ターボジェット たーぼじぇっと 〘空〙turboreattore(男)，turboge…
ターン 英 turn
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (水泳で)virata(女) ◇ターンする たーんする virare(自)［av］ ¶Uターンする｜fare un'inversione [una conversione] a U ¶クイックターン｜(水泳で…
レター 英 letter
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (手紙)le̱ttera(女) ¶ラブレター｜le̱ttera d'amore ¶ファンレター｜le̱ttera di un ammiratore [(差出人が女性)un'ammiratr…
ユーロ 英 Euro
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (欧州連合の通貨単位)e̱uro(男)［無変］ ◎ユーロ円 ユーロ円 ゆーろえん 〘金融〙〔英〕e̱uro-yen(男)［無変］ ユーロ圏 ユーロ圏 …
アオスタ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Aosta(女)；(略)AO（イタリア，ヴァッレ・ダオスタ州の州都） ◇aostano
スタンパ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Ga̱spara Stampa(女)（Pa̱dova 1523‐Vene̱zia 1554；イタリアの詩人）
スタミナ 英 stamina
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vigore(男)，energia(女)［複-gie］vitale；(耐久力)resistenza(女) fi̱ṣica；(忍耐力)forza(女) di sopportazione, perseveranza(女) ¶スタ…
いっせい 一斉
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇一斉に 一斉に いっせいに (異口同音に)in coro；(満場一致で)unanimemente；(一緒に)tutti［(女)複-e］insieme；(同時に)simultaneamente, contem…
スタンド 英 stand
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (階段式の観客席)gradinata(女)；(指定席)tribuna(女)（▲いずれもそこにいる「観衆」もさす） ¶メインスタンド｜tribuna centrale ¶スタンドを湧か…
スタンプ 英 stamp
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (印)timbro(男)；(郵便物の消印)timbro(男)；annullo(男) postale ¶記念スタンプ｜timbro commemorativo ¶旅券にスタンプを押す｜apporre un timbro …
ウェスタ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘ロ神〙Vesta(女)（かまどの女神，家族と国家の保護者）
スタジオ 英 studio
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stu̱dio(男)［複-i］；〘映〙teatro(男) di posa； stu̱dio(男) cinematogra̱fico［複-ci］（▲「建物」「撮影所」もさす）；(…
スタッフ 英 staff
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ある仕事を担当するグループ)〔英〕staff(男)［無変］；personale(男)；(共同研究・作業などの)squadra(女)；〔仏〕équipe［ekíp］(女)［無変］ ¶…
スタント 英 stunt
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (離れ業)acrobazia(女) ◎スタントマン すたんとまん 〘映〙cascatore(男)，controfigura(女)，〔英〕stuntman(男)［無変］
インスタント 英 instant
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇インスタントの いんすたんとの istanta̱neo ◎インスタントカメラ いんすたんとかめら ma̱cchina(女) fotogra̱ficaistanta…
せんでん 宣伝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (広告)pubblicità(女)，annu̱ncio(男)［複-ci］[avviṣo(男)／(新製品の)la̱ncio(男)［複-ci］] pubblicita̱rio［複-i］，pro…
タール 英 tar
- 小学館 和伊中辞典 2版
- catrame(男) ¶タールを塗る｜incatramare ql.co.
チター 独 Zither
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘音〙(楽器)cetra(女)
ルター
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Marti̱n Lutero(男)（1483‐1546；ドイツの神学者，宗教改革の指導者） ◇ルターの，ルター主義の luterano, ルター主義 luterane̱ṣimo,…
パター 英 putter
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (ゴルフ道具の)〔英〕putter(男)［無変］；(それで打つこと)〔英〕putt(男)［無変］
やせる 痩せる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (体が)dimagrire(自)［es］ ¶やせた男｜uomo magro ¶最近ちょっと［すごく］やせたね．｜Ultimamente sei un po' [molto] dimagrito, vero? ¶この2…
スタイル 英 style
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (様式)stile(男) 2 (体の線)li̱nea(女)（del corpo）；(服装の型)stile(男) ¶スタイルがいい｜(人が)avere una bella li̱nea [figur…
スタッドレスタイヤ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pneuma̱tico(男)［複-ci］da neve non chiodato
しんきょう 新教
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ⇒プロテスタント