エルエル LL
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (設備，教室)laborato̱rio(男)［複-i］lingui̱stico［複-ci］ 2 (特大) ¶LLサイズのシャツ｜cami̱cia di ta̱glia for…
ばさばさ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (乾いている物の音) ¶ばさばさと音をたてる｜frusciare(自)［av］／stormire(自)［av］ 2 (髪の乱れた) ¶風で髪の毛がばさばさになった．｜I miei …
かなあみ 金網
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rete(女) meta̱llica；(刑務所などの)grata(女)；(魚・肉を焼く)gri̱glia(女) ¶金網越しに話す｜parlare da una grata
まと 的
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (標的)bersa̱glio(男)［複-gli］ ¶的をねらう｜mirare [puntare] al bersa̱glio／pre̱ndere di mira il bersa̱glio ¶…
げっけい 月桂
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◎月桂冠 月桂冠 げっけいかん corona(女) d'alloro ¶月桂冠を得る｜racco̱gliere [riportare] gli allori／rice̱vere la corona d'al…
マジェンタの戦いの後のイタリア陣営
- デジタル大辞泉プラス
- イタリアの画家ジョヴァンニ・ファットーリの絵画（1859-1861）。原題《Campo italiano alla battaglia di Magenta》。イタリアの統一と解放を目指す…
怠慢 たいまん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- preguiça；indolência；negligência職務怠慢｜negligência no trabalho怠慢な｜preguiçoso；indolente: neglige…
ばっさり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶刀で枝をばっさりと切り落とした．｜Ha tagliato il ramo con un solo colpo di spada. ¶予算がばっさりと削られた．｜Hanno 「dato un ta̱g…
かのこ 鹿の子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (模様)disegno(男) maculato ¶鹿の子の帯｜obi maculato di chiazze bianche ◎鹿の子編み 鹿の子編み かのこあみ ma̱glia(女) a grana di ri…
スカグリア
- 岩石学辞典
- アペニン山脈に産する，赤い裂けやすい石灰岩または石灰質頁岩で，チャート珪岩質団塊が含まれている［Ferber : 1776］．イタリア語のscagliaは薄片…
ごうのう 豪農
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (人)contadino(男)［(女)-a］con vasti possedimenti；(農家)ricca fami̱glia(女) agri̱cola
trambusto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)大騒ぎ, 騒動, 大混乱 La città era in ～.｜町は上を下への大騒動であった avere l'animo in ～｜気が動転する. [同]parapiglia
cognato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 brother-in-law〕 1 義兄, 義弟. ▼本人の姉妹の夫, 本人の夫［妻］の兄弟を指す. →famiglia[関連] 2 ⸨文⸩同（血）族の者.
めくるめく 目眩く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶めくるめくような光景｜spetta̱colo abbagliante／(幻惑されるような)scena che strega／da far girare la testa
けいそう 軽装
- 小学館 和伊中辞典 2版
- abbigliamento(男)[vestito(男)] leggero ¶軽装で外出する｜uscire di casa con vestiti [a̱biti] leggeri
doglianza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨稀⸩不平, 苦情 fare ［esprimere］ le proprie doglianze per ql.co.｜〈何か〉の苦情を申し立てる. 2 ⸨文⸩苦痛, 苦悩.
わななく 戦く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tremare(自)［av］ ¶彼女は恐怖で全身がわなないた．｜Era talmente impaurita chetremava 「tutta [come una fo̱glia].
投げ遣り
- 小学館 和西辞典
- 投げやりなnegligente投げやりな態度を取る｜adoptar una actitud negligenteなげやりにcon negligencia
はずれる 外れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (固定されているものが) ¶コートのボタンが1つ外れているよ．｜Non hai chiuso un bottone del cappotto. ¶ホックが外れてしまった．｜Si è ṣganci…
pùglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（ポーカーなどの）賭(か)け金.
téglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （パン, パイなどを焼く）オーブン皿, パイ皿；取っ手なしの平鍋. 2 ⸨謔⸩縁の大きな帽子.
しゅっさつ 出札
- 小学館 和伊中辞典 2版
- emissione(女) di biglietti ¶自動出札機｜biglietteria(女) automa̱tica ◎出札係 出札係 しゅっさつがかり biglietta̱io(男)［(女)-…
たいきょく 大局
- 小学館 和伊中辞典 2版
- situazione(女) generale ¶大局的に見て｜da un punto di vista generale ¶彼は大局を見誤った．｜Si è fatto un'idea ṣbagliata di tutta la situaz…
こうでん 香典
- 小学館 和伊中辞典 2版
- denaro(男) offerto al momento del funerale in segno di condoglianze ¶香典に5000円包む｜fare un'offerta di 5.000 yen alla fami̱glia d…
しろつめくさ 白詰草
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘植〙trifo̱glio(男)［複-gli］bianco［複-chi］
そっくり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (全部)tutto（▲形容詞を副詞的に用いる） ¶彼の持ち物はそっくりそのままにしておいた．｜Ho lasciato tutta la sua roba così come era. 2 (よく…
できあい 溺愛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- amore(男) cieco ◇溺愛する 溺愛する できあいする amare qlcu. ciecamente ¶彼は子供を溺愛している．｜Ama i propri figli 「più di se stesso [a…
なりふり 形振り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼はなりふり構わず働いた．｜(人目を気にせず)Ha lavorato senza 「curarsi delle apparenze [badare agli ṣguardi altrui].／(服装を気にせず)Ha …
medàglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 メダル, 勲章, 賞牌(しょうはい) ～ d'oro ［d'argento／di bronzo］｜金［銀／銅］メダル；金［銀／銅］メダリスト ～ al valor militar…
しさい 子細
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (事情)motivo(男) (segreto), ragione(女)（nascosta） ¶彼は何か子細あり気だった．｜Dal suo aspetto si capiva che nascondeva qualcosa. 2 (詳…
しょくパン 食パン
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pane(男) a [in] cassetta, pancarrè(男)，pane(男) da tost ¶薄切り［厚切り］の食パン｜pane in cassetta tagliato a fette sottili [spesse]
くず 屑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rifiuti(男)［複］，spazzatura(女)；(残り物)avanzi(男)［複］，rimasugli(男)［複］；(残骸(ざんがい))resti(男)［複］；(紙・布の)ritagli(男)［…
しゅしょう 主唱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇主唱する 主唱する しゅしょうする pre̱ndere [pigliare] l'iniziativa di ql.co. [di＋[不定詞]] ¶〈人〉の主唱で｜d'iniziativa [per ini…
やごう 屋号
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (店の)nome(男) di un nego̱zio [di una ditta] ¶高砂屋という屋号の店｜il nego̱zio Takasagoya 2 (歌舞伎の)nome(男) d'arte di f…
かみ 髪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (1本の)capello(男)；(毛髪全体)capelli(男)［複］，capigliatura(女)，chioma(女)；(整髪，髪形)pettinatura(女)，acconciatura(女) ¶太い［細い］…
ざこ 雑魚
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pesciolini(男)［複］，pesci(男)［複］minuti, minuta̱glia(女)；(人)pesci(男)［複］pi̱ccoli, persone(女)［複］che non co̱…
いいちがえる 言い違える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ṣbagliare(自)［av］a parlare, comme̱ttere [fare] un errore nel parlare, fare un lapsus nel parlare
さいもく 細目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶プロジェクト細目｜progetto dettagliato ¶細目は後ほど通知します．｜La metterò al corrente dei particolari in se̱guito.
だんか 檀家
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fami̱glia(女) la̱ica aderente a un te̱mpio buddista a cui porta offerte regolarmente
ricongiùngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【64】再び結びつける, 再び結合させる. [同]riunire -ersi ricongiungersi [再]帰る, いっしょになる；よりを戻す ～ alla famiglia｜家族のも…
decorare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io decòro］ 1 装飾する, 飾りつけをする ～ a stucco｜化粧しっくいを塗る. 2 勲章を授ける Fu decorato di medaglia d'oro.｜彼は金メダルを…
dentellato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 ぎざぎざのある, 刻み目のついた, 切り込みのある foglia dentellata｜縁がぎざぎざの葉, 鋸歯状の葉 francobollo ～｜ミシン目の入…
おやふこう 親不孝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mancanza(女) d'amore filiale； ingratitu̱dine(女) verso i genitori；(親に従わないこと)diṣubbidienza(女) ai propri genitori ¶あんな親…
けんめい 賢明
- 小学館 和伊中辞典 2版
- saggezza(女)，buo̱n senso(男)，intelligenza(女)，prudenza(女) ◇賢明な 賢明な けんめいな (利口な)sa̱ggio［(男)複-gi；(女)複-g…
vegliare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io véglio］［av］ 1 眠らないでいる ～ fino all'alba｜明け方まで起きている ～ lavorando｜仕事で徹夜する. 2 見守る, 注意を払う I genito…
たけのこ 筍・竹の子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- germo̱glio(男)［複-gli］di bambù ¶雨後のたけのこのように生える｜germogliare [veni̱r su／cre̱scere] come funghi ◎たけ…
プーリア ぷーりあ Puglia
- 日本大百科全書(ニッポニカ)
- イタリア南部の州。面積1万9347平方キロメートル、人口398万3487（2001国勢調査速報値）。英語名アプーリアApulia。バリ、レッチェ、フォッジア、タ…
capitèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘建〙柱頭 ～ dorico ［ionico／corinzio］｜ドーリア［イオニア／コリント］式柱頭 ～ a fogliame｜葉の彫り物で飾った柱頭. 2 （本の…
はんろ 販路
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ṣbocco(男)［複-chi］commerciale，mercato(男)（di ṣbocco） ¶販路を開拓する｜creare [cercare] ṣbocchi (commerciali) ≪の per≫ ¶販路を拡張する…
たたきおこす 叩き起す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- butta̱r giù qlcu. dal letto ¶電報配達にたたき起こされた．｜Sono stato ṣvegliato dal fattorino del tele̱grafo.