むきゅう 無給
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇無給の 無給の むきゅうの non pagato, non retribuito, a ti̱tolo gratu̱ito ¶無給の仕事｜lavoro 「non remunerato [non retribui…
insistência /ĩsisˈtẽsia/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]固執，執拗さ，しつこさcom insistência｜執拗に．
intuito /ĩˈtujtu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]目的，狙いcom o intuito de ＋[不定詞]｜…する目的で．
きょうつう 共通
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇共通の 共通の きょうつうの comune ¶世界共通の現象｜feno̱meno comune a tutte le nazioni ¶僕は彼と共通の利害関係にある．｜Io e lui a…
にくだん 肉弾
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶肉弾相打つ激戦｜mi̱schia cruenta ¶肉弾戦を交える｜comba̱ttere(自)［av］corpo a corpo
いかに 如何に
- 小学館 和伊中辞典 2版
- come ¶この問題をいかにして解決すべきか．｜Come si può riso̱lvere questo problema? ¶相手がいかに強かろうと私は戦う．｜Per quanto l'av…
こまりはてる 困り果てる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- trovarsi completamente nei guai [in difficoltà]；(当惑する)e̱ssere molto perplesso；(どうしてよいやら)non sape̱r 「più che fa…
brigar /briˈɡax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [11][自]❶ （…と）けんかする［＋ com］brigar na rua｜通りでけんかするbrigar com o irmão｜兄弟とけんかする．❷ …と激しく…
せきろく【石勒】
- デジタル大辞泉
- ［274～333］中国五胡十六国の一、後趙こうちょうの建国者。廟号は高祖。在位319～333。山西地方の羯族けつぞく出身。319年前趙から自立して建国。32…
piróshíkí, ピロシキ
- 現代日葡辞典
- （＜Ru. pirozshke） Um bolinho de carne moída, com cebola, etc.
notákúru, のたくる
- 現代日葡辞典
- （⇒notá-útsu）1 [くねって這い動く] Retorcer-se 「como uma enguia」；contorcer-se 「com as dores」.Kare wa mimizu ga notakutta…
ディーラー 英 dealer
- 小学館 和伊中辞典 2版
- commerciante(男)(女)，rivenditore(男)［(女)-trice］；(車の)concessiona̱rio(男)［複-i］di automo̱bili
こつぶ 小粒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (小さな粒)gra̱nulo(男)，granello(男) ¶山椒(さんしょう)は小粒でもぴりりと辛い．｜(諺)“Corpo pi̱ccolo mente acuta.” ¶彼は政治家…
ふてってい 不徹底
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇不徹底な 不徹底な ふてっていな insufficiente, incompleto ¶ストライキの指令が不徹底だった．｜Le direttive per lo scio̱pero non e&#x…
dozṓ, どぞう, 土蔵
- 現代日葡辞典
- O depósito [armazém] com paredes grossas de barro.～ o yaburu｜土蔵を破る∥Assaltar ～.[S/同]Kurá. ⇒sṓko.
múshamusha, むしゃむしゃ
- 現代日葡辞典
- 【On.】Pan o ～ taberu｜パンをむしゃむしゃ食べる∥Devorar o pão (com grandes dentadas, a dar ao queixo).⇒musábóru.
コメディー 英 comedy
- 小学館 和伊中辞典 2版
- comme̱dia(女)
きょうそう 競争
- 小学館 和伊中辞典 2版
- concorrenza(女)，competizione(女)；(対抗)rivalità(女)；(試合)gara(女)；(競争試験)concorso(男) ◇競争する 競争する きょうそうする conco…
sogúwánai, そぐわない
- 現代日葡辞典
- Inapropriado；não combinar [não ir] 「com o meu gosto」；「o proceder」 impróprio 「dum professor」.Sono ba ni ～ fuku…
butsúdéń, ぶつでん, 仏殿
- 現代日葡辞典
- O templo com estátuas budistas.
ひきげき 悲喜劇
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tragicomme̱dia(女) ◇悲喜劇の 悲喜劇の ひきげきの tragico̱mico［(男)複-ci］
damígóe, だみごえ, 濁声
- 現代日葡辞典
- A voz rouca [grossa].～ de hanasu｜濁声で話す∥Falar com ～.
かきとめ 書留
- 小学館 和伊中辞典 2版
- raccomandata(女)⇒郵便局【会話】 ¶書留で手紙を出す｜spedire una le̱ttera raccomandata ¶これを書留にしてください．｜Mi fa̱ccia …
つちけいろ 土気色
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶土気色の顔｜volto pallido [ce̱reo／te̱rreo] come un cada̱vere
つて 伝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (仲介者)intermedia̱rio(男)［(女)-ia；(男)複-i］；(推せん)raccomandazione(女)；(縁故)conoscenze(女)［複］，amici̱zie(女)［複］…
hayá-té-máwashi, はやてまわし, 早手回し
- 現代日葡辞典
- A prevenção；o preparar-se com antecedência [de antemão/a tempo].～ ni keikaku o tateru｜早手回しに計画を立てる…
ichíi-senshin, いちいせんしん, 一意専心
- 現代日葡辞典
- De alma e coração；com toda a alma.
muréru1, むれる, 蒸れる
- 現代日葡辞典
- （⇒murásu）1 [温度が高く湿気がこもる] Ficar 「com o pescoço」 suado [a arder]；ficar 「o ar」 abafadiço.Kutsu o haite …
keńgékí, けんげき, 剣劇
- 現代日葡辞典
- Um drama de samurais, com muita a(c)ção.
きすう 帰趨
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (行き着く所)conseguenza(女)，risultato(男)，e̱ṣito(男) ¶自然の帰趨(きすう)として｜come corso naturale degli eventi／come naturale co…
よざい 余罪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶その男には余罪があるらしい．｜Sembra che quell'uomo a̱bbia commesso altri cri̱mini.
バイヤー 英 buyer
- 小学館 和伊中辞典 2版
- compratore(男)［(女)-trice］，acquirente(男)(女)；(商人)commerciante(男)(女)；(輸入商)importatore(男)［(女)-trice］ ¶婦人服担当のバイヤー｜…
píripiri, ぴりぴり
- 現代日葡辞典
- 1 [感覚が強く刺激されるさま] (Im. de comichão).Hi ni yaketa senaka ga ～ suru｜日に焼けた背中がぴりぴりする∥Sinto comichão na…
そぶり 素振り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (態度)contegno(男)，atteggiamento(男)；(振る舞い)comportamento(男)；(外面，表情)aspetto(男)，a̱ria(女) ¶あの男の素振りは怪しい．｜Qu…
shúmi, しゅみ, 趣味
- 現代日葡辞典
- 1 [おもむき・おもしろみを理解する力] O gosto.～ ga yoi [warui]｜趣味が良い［悪い］∥Ter bom [mau] gostoKanojo wa kimono no ～ ga yoi｜彼女は…
compared with
- 英和 用語・用例辞典
- 〜と比べて 〜に対して 〜比で (=compared to)compared withの用例Amid a chronically low birthrate, Japan’s budget for measures to deal with th…
musébu, むせぶ, 咽ぶ
- 現代日葡辞典
- 1 [むせる] Ficar sufocado.Kemuri ni ～｜煙に咽ぶ∥～ com o fumo.[S/同]Muséru.2 [咽び泣く] Soluçar.Kiri ni ～ kiteki｜霧に咽ぶ…
shitóméru, しとめる, 仕留める
- 現代日葡辞典
- 1 [撃ち止めて殺す] Matar com [de] um tiro.Kuma o ippatsu de shitometa｜熊を一発で仕留めた∥Matou o urso de um tiro [com um tiro certeiro].2 …
煉瓦 れんが
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- tijoloれんが造りの家｜uma casa construída com tijolos
巧み たくみ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 巧みに道具を使う｜usar a ferramenta com habilidade
dot-com bubble
- 英和 用語・用例辞典
- ITバブル ドットコム・バブルdot-com bubbleの用例After the bursting of dot-com bubble, dot-coms, particularly B2C (business-to-consumer) comp…
shū́sókú2[uú], しゅうそく, 終息［熄］
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O fim；o termo.～ suru｜終息する∥Acabar 「com a epidemia」；terminar 「a guerra」；findar.⇒owárú.
gunyágúnyá, ぐにゃぐにゃ
- 現代日葡辞典
- 【On.】Binīru ga netsu de ～ ni natta｜ビニールが熱でぐにゃぐにゃになった∥O vinil(o) deformou-se [amoleceu] com o calor.
profit from
- 英和 用語・用例辞典
- 〜で利益を得るprofit fromの用例Chinese e-commerce company Alibaba Group Holding has been accused of profiting from sales of counterfeit goo…
やりば 遣り場
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶悲しみのやり場がない．｜non sapere come sfogare il pro̱prio dolore ¶目のやり場に困った．｜Non sapevo 「da che parte guardare [dove …
watárí-áu, わたりあう, 渡り合う
- 現代日葡辞典
- （＜watárú1＋…）1 [議論し合う] Discutir；arguir；ter uma disputa verbal.Kare wa porutogaru-go de burajiru-jin to gokaku ni ～…
ぞくせ 俗世
- 小学館 和伊中辞典 2版
- il mondo(男) ¶俗世を離れた心境だった．｜Mi sentivo come estra̱neo alle preoccupazioni di tutti i giorni.
そじ 素地
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (基礎)baṣe(女) ¶彼は音楽家としての素地はしっかりとできている．｜Ha già una so̱lida baṣe 「come muṣicista [muṣicale].
sétten, せってん, 接点
- 現代日葡辞典
- 1 [接する点] 【Mat.】 O ponto de encontro 「de duas linhas」.2 [共通項] O ponto comum [de acordo] 「entre os empregados e a administra�…
shińtáń2, しんたん, 心胆
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O coração；o sangue；a alma.～ o samukarashimeru｜心胆を寒からしめる∥Deixar o adversário (com o coraç&#x…