bellospìrito, bèllo spìrito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 bègli spìriti］機知［とんち］のある人；⸨蔑⸩悪ふざけをする人 fare il ～｜機知ぶりを発揮する；悪ふざけをする.
tàglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 切断, 裁断, カット ～ dei capelli｜理髪 ～ della testa｜打ち首 ～ delle pietre preziose｜宝石のカット. 2 （草, 木の）刈り取り, …
coacèrvo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨文⸩多量の…の山；寄せまぜ ～ di errori｜山ほどのまちがい. 2 〘官〙集積, 蓄積 ～ degli interessi｜利息の蓄積.
ovazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘古ロ〙凱旋(がいせん)将軍を歓迎する儀式. 2 ⸨広義⸩熱烈な歓迎 accogliere con un'～｜熱烈に歓迎する, 大かっさいで迎える.
tempismo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)タイミングのよい行動, 好機を逃さない能力 scegliere con ～ il momento dell'attacco｜攻撃のチャンスをうまく捕らえる.
inquietùdine
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 落ち着きのなさ. 2 気がかり, 心配. 3 不安の種, 悩みごと Gli esami sono la sua ～.｜試験が彼の心配の種だ.
F.I.A.
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Federazione Italiana Automobilistica イタリア自動車連盟.
FIEG
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Federazione Italiana Editori Giornali イタリア新聞発行者連盟.
ITAVIA
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩イタリア国内航空（＝Linee Aeree Interne Italiane）.
sblòcco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 〘機〙（ブレーキなどを）緩めること. 2 〘経〙統制撤廃 ～ degli affitti｜家賃の統制撤廃. 3 〘軍〙封鎖解除.
scintillaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)火花が散ること；火花, きらめき；〘物〙シンチレーション dispositivo per togliere lo ～｜〘電〙火花［スパーク］止め.
festeggiato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］歓待された, 祝された. [名](男)［(女) -a］宴［パーティー］の主役 fare gli auguri al ～｜祝宴の主人公にお祝いを述べる.
imputato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］罪を負わされた, 非難された. [名](男)［(女) -a］〘法〙（刑事訴訟上の）被告, 被疑者 banco degli imputati｜被告席.
filtrare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 濾過する, フィルターを通す, 濾(こ)す ～ il brodo｜ブイヨンを濾す. →stacciare[類語] 2 明確にする, はっきりさせる；選り分ける. [自]［e…
fétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （パン, 肉, 野菜などの）スライス, 切り身 una ～ di limone｜レモンのスライス1枚 tagliare a fette｜スライスする. 2 分け前, 取り分 …
sicura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘機〙（火器, 錠前などの）安全装置；（エレベーターなどの）安全装置［レバー］ mettere ［togliere］ la ～｜安全装置をかける［はずす］.
INAIL
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Istituto Nazionale per l'Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro 全国労働災害保険協会.
argentatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)銀張り, 銀めっき, 銀塗り ～ galvanica｜電気めっき ～ degli specchi｜鏡の銀張り dare l'～ a｜…に銀めっきする.
neglètto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［negligere の過分］⸨文⸩ 1 無視された, ないがしろにされた. 2 だらしない, おろそかな, ぞんざいな abito ～｜だらけた服装.
rincalcare
- 伊和中辞典 2版
- [他]強く押し下げる, 力いっぱい押し込む Si rincalc࿒ il cappello fin sugli orecchi.｜彼は帽子を耳までかぶった.
FPI
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Federazione Pugilistica Italiana イタリア・ボクシング連盟.
amare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 love, like〕 1 （人を）愛する, 好きである；恋する ～ la madre｜母親を愛する ～ i figli｜子供をかわいがる ～ Dio｜神を愛する ～ con…
USVI
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Unione Società Veliche Italiane イタリア・ヨット協会連合.
corrispóndere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【109】［av］〔英 correspond〕 1 〈…に〉一致する, 合う, 相当する《a》 Il risultato non corrisponde alle aspettative.｜結果は期待にそぐ…
gónfio
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 ふくれた, 腫れた, 膨張した Aveva gli occhi gonfi per il pianto.｜彼は目を泣きはらしていた Il torrente è ～ per la pioggia di ieri.｜…
naufragare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io nàufrago］［es, （人が主語のとき）av］ 1 難破する；遭難する ～ in alto mare ［nella tempesta／sugli scogli］｜沖合で［しけで／暗礁…
inviare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io invìo］ 1 送る, 発送する, 送付する ～ una lettera｜手紙を出す ～ ringraziamenti｜礼状を出す；感謝の意を表する Le merci saranno inv…
costituire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io costituisco；過分 costituito または costituto］〔英 constitute〕 1 設立する, 創立する；組織する, 作成する；制定する, こしらえる ～…
cuòcere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【36】〔英 cook〕 1 （食べ物を）煮る, 焼く, いためる, ゆでる, 炊く, （加熱して）料理する ～ la pasta｜パスタをゆでる ～ a lesso｜煮る …
furfantàglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨総称的⸩悪党ども.
paccottìglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)安物；くず, がらくた.
tagliabòschi
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)木こり.
tagliaùnghie
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［無変］爪切り.
impagliatino
- 伊和中辞典 2版
- [形]麦わら色の. [名](男)⸨トスカーナ⸩（わら縄を張ったいすの）座部.
rappresàglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)仕返し, 復讐(ふくしゅう), 敵討ち atto di ～｜報復行為 ～ armata｜軍事的報復 per ～｜報復［代償］として.
scagliaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨稀⸩投げること.
negòzio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 shop〕 1 店, 商店 ～ di giocattoli ［di scarpe］｜おもちゃ［靴］屋 proprietario di ～｜店主 ～ a catena｜チェーン店 ～ al dett…
trèno1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 train〕 1 列車；電車, 汽車 ～ passeggeri ［merci］｜客車［貨車］ ～ straordinario｜臨時列車 ～ festivo ［turistico］｜祝祭日の…
domiciliato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］住む, 居住する, 定住の cambiale domiciliata｜支払い場所指定の手形.
CONI
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Comitato Olimpico Nazionale Italiano イタリア・オリンピック委員会.
allettaménto1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)誘い, 誘惑；甘言 allettamenti dei sensi｜五官を誘惑するもの cedere agli allettamenti｜誘惑に負ける.
spuntare2
- 伊和中辞典 2版
- [他]（リスト, 名簿に印をつけながら）チェックする；考慮しない；別途に考慮する ～ i nomi degli invitati｜招待客の名前をチェックする.
tour de force
- 伊和中辞典 2版
- [名・句](男)〔仏〕偉業, お手柄, 力作；苦しい時期 È stato un vero ～.｜まさにお手柄だった il ～ degli esami｜苦しい試験期.
malvolére2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 敵意, 悪意. 2 怠惰, ものぐさ, 無精 Per ～ ha abbandonato gli studi.｜彼は怠けもので勉強を放棄した.
interfogliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io interfòglio］〘印〙（さし絵, 図版などの保護のためページの間に）白紙［間紙(あいし)］を挿入する；（追記などのために本に）白紙をとじ…
orbare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io òrbo］⸨文⸩ 1 （近親者などを永久に）奪い去る madre orbata del figlio｜息子に先立たれた母親. 2 失明させる.
ossèsso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］ 1 （悪魔などに）取りつかれた人 esorcizzare gli ossessi｜悪魔払いをする. 2 極度に動揺［興奮］した人.
giovare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io gióvo］［av, es］〈…に〉役に立つ, 有益である《a》 I tuoi consigli gli hanno giovato molto.｜君の助言はずいぶん彼のためになった La …
notare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io nòto］〔英 note〕 1 気づく；注目する far ～｜注意を促す farsi ～｜目立つ；注目を引く Gli piace farsi ～.｜彼は目立ちたがり屋だ. 2 …
mutaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)変化, 変更, 変動, 異動, 更迭, 変遷 ～ in meglio｜好転 ～ in peggio｜悪化 ～ di una situazione politica｜政変 ～ di voce｜声変わり.