telare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io télo］［es］⸨トスカーナ⸩こっそり出て行く, こそこそ逃げる Su, teliamo, arriva la polizia.｜さあ, そっと逃げよう, 警察がくるぞ.
socialista
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)［複(男) -i］〔英 socialist〕社会主義者；社会党員. [形]［複(男) -i］社会主義（政党）の；社会主義者の il Partito Socialista Ital…
affilare1
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （ナイフ, はさみなどを）研ぐ；みがく ～ le forbici｜はさみを研ぐ ～ le armi｜武器の手入れをする；戦闘準備をする. 2 先をとがらす；（…
confortare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io confòrto］ 1 慰める；力づける, 勇気づける ～ un amico nel suo dolore｜悲しむ友人を慰める Mi conforta il pensiero di tornare presto…
parròcchia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘カト〙（小）教区 una diocesi che ha molte parrocchie｜多くの教区をかかえた司教区. 2 〘カト〙教区教会；⸨総称的⸩教区民 sposarsi …
anticàmera
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 控えの間；玄関脇の小部屋 fare ～｜長い間控えている, 待たされる far fare ～ a qlcu.｜〈人〉を待たせる Non mi è neppure passato pe…
coordinare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io coórdino］ 1 （一定の目標のために）調整する, （一定の秩序に従って）配列［配置］する, 整理する ～ i vestiti｜服をコーディネートする…
qualcuno
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨不定⸩［単のみ］〔英 someone〕 1 ［(女) -a］（主に単数の人を示して）誰か, ある人；（稀に単数の物を示して）ある物 ～ di famiglia｜家族…
dedicare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io dèdico］〔英 dedicate〕 1 〈…に〉献じる, 奉納する, 献納する；（聖堂を）奉献する；命名する《a》 ～ un monumento ai caduti｜死者のた…
FIOT
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Federazione Italiana Operai Tessili イタリア繊維労働者連合.
FEDERCACCIA
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Federazione Italiana della Caccia イタリア狩猟連盟（＝F.I.d.C.）.
AVIS
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Associazione Volontari Italiani del Sangue イタリア献血協会.
TCI
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Touring Club Italiano イタリア観光協会.
góccia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］〔英 drop〕 1 しずく, したたり；一滴 una ～ di sangue｜一滴の血 gocce di sudore｜玉のような汗 Aveva la ～ al naso.｜鼻水…
svigorire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io svigorisco］力［活力］を奪う, 衰えさせる, 気力を奪う ～ l'autorità di qlcu.｜〈人〉の権威を低下させる L'ozio l'ha svigorito.｜もの…
patèma
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -i］苦悩, 心配 ～ d'animo｜心痛 Quel figlio causa patemi ai genitori.｜あの息子は両親に気苦労を負わせる.
spiegazzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]しわくちゃにする［たたむ］, もみくちゃにする ～ un foglio｜紙をくしゃくしゃにする. spiegazzaménto spiegazzamento [名](男)
esaminando
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］（主に学校の）受験者 fare l'appello degli esaminandi｜受験者を点呼する. [形]［ジェル］受験者の, 志願者の.
luce
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 light〕 1 光, 光線；照明 ～ accecante ［viva／fioca］｜目のくらむような［強い／かすかな］光 ～ abbagliante｜まばゆい光；（自動…
concènto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨詩⸩ 1 （複数の音, 声による）快い響き ～ dell'arpa｜妙なるハープの音色 il soave ～ degli uccelli｜小鳥の甘美なさえずり. 2 一致, 協…
CAI
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Club Alpino Italiano イタリア山岳クラブ.
inibire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io inibisco］ 1 禁止する I medici gli hanno inibito l'uso di alcolici.｜医者は彼に飲酒を禁じた. 2 阻止する, 妨げる；（生理的・心理的…
urbanità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 都会ふう, みやびやかさ, 優雅, 上品, しとやかさ ～ di una lingua｜言語の洗練度 trattare gli ospiti con ～｜客人を丁重に扱う. 2 農…
rinfrescare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rinfrésco］ 1 さわやかさを感じさせる；涼しくする, 冷やす ～ il vino｜ワインを冷やす Il temporale ha rinfrescato l'aria.｜一降りあ…
ACLI
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Associazioni Cristiane dei Lavoratori Italiani イタリア・キリスト教労働者協会.
contentézza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)満足, 満悦；深い喜び mala ～｜倦怠, 嫌気 La ～ gli si leggeva sul volto.｜彼の顔には満足げな様子がありありと浮かんでいた.
supèrstite
- 伊和中辞典 2版
- [形]生き残りの, 残存の figlio ～｜遺児 rovine superstiti di un tempio｜寺院の遺跡. [名](男)(女)生存者, 遺族；残存物, 遺物.
tiranneggiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io tirannéggio］ 1 圧政を行う, 独裁的に支配する. 2 抑圧する ～ i figli｜子供を抑えつける. [自]［av］専制政治を行う, 圧制を加える.
e'
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨トスカーナ⸩彼は（＝egli）；彼らは（＝essi） E' dicono ch'e' verrà stasera.｜彼が今晩来るとみんな言っている. ▼ときに冗語的に用いる.
insabbiaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 砂をかけること, 砂で埋めること ～ degli innesti｜〘農〙接ぎ木の砂掛け. 2 （法案などの）頓挫(とんざ), 阻止；握りつぶすこと, 葬り…
decussato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］Ｘ字形の croce decussata｜〘紋〙Ｘ字形の十字架（＝croce di Sant'Andrea） foglie decussate｜〘植〙十字対生葉.
cesàreo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 ⸨文⸩皇帝の legione cesarea｜皇帝軍 poeta ～｜（特にウィーンの）宮廷詩人. 2 ユリウス・カエサルの. 3 〘医〙 taglio ～｜帝王切開.
indipendènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 independent〕 1 〈…から〉独立した；依存［従属］しない, 自立した, 自主的な《da》 paese ～｜独立国 camera ～｜個室 È ～ dalla famigl…
trepidare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io trèpido］［av］不安を抱く；気遣う, 案じる La madre trepidava per la sorte del figlio.｜母親は息子の運命を案じていた.
prescégliere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【114】選り抜く, 選択する, 抜擢(ばってき)する Tra tutti gli amici ho prescelto voi.｜友人のなかから私は特に君たちを選んだ.
incògliere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【23】［es］⸨文⸩起こる, 身に降りかかる Mal gliene incolse.｜彼の身に不幸が降りかかった. [他]⸨古⸩不意打ちを食わす, 現場で捕らえる.
rètta1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨次の成句で⸩ ◆dar retta a｜…に耳を傾ける, 傾聴する Dà ～ ai consigli di tuo nonno!｜おじいさんの忠告に耳を貸しなさい.
rigatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 罫(けい)を引くこと；⸨総称的⸩罫 ～ di un foglio｜紙片の罫線. 2 〘軍〙砲身内部の線条（溝）；線条を施すこと ～ destrosa｜右回り線条.
lassù
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 up there〕 1 あの上の方に, 上に［で］；北国で, 北方に abitare (di) ～｜上の階に住む Andiamo ～.｜上に行きましょう Lassù gli invern…
trucco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 化粧, メーキャップ；化粧品 ～ pesante｜厚化粧 darsi ［farsi］ il ～｜化粧する togliersi il ～｜化粧を落とす. 2 （映画…
calare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 lower〕 1 （ゆっくり）おろす, 下げる ～ le reti｜網を沈める ～ le vele｜帆をおろす ～ gli occhi ［la fronte］｜下を向く, うつむく …
baliato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘史〙最高支配権［大権］の権限［任期］. baliàggio baliaggio [名](男)
R.I.Na.
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Registro Italiano Navale イタリア船級協会.
affare
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 affair〕 1 用事, 仕事；事務, 用務, 業務 affari privati｜私事 affari pubblici｜公務 affari di Stato｜国事, 国務 ministro degli …
inintelligìbile
- 伊和中辞典 2版
- [形]理解できない；聞き取れない；読めない bisbiglio ～｜聞き取れないようなぼそぼそ声 scarabocchio ～｜読めない走り書き. inintelligibilménte…
mancanza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 lack〕 1 不足, 欠乏, 欠落；欠如；不在, 欠席 ～ di denaro｜金(かね)不足 ～ di fantasia｜空想力の欠如 ～ di memoria｜記憶の欠落 …
nòbile
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 noble〕 1 貴族の famiglia ～｜貴族 essere di ～ stirpe ［nascita］｜高貴な家柄である guardia ～｜（教皇や皇帝の）近衛兵. 2 貴族的…
UMI
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Unione Magistrati Italiani 司法官連合.
inglése
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 English〕イギリスの, 英国の, イングランドの；英語の popolo ～｜イギリス人 lingua ～｜英語 sale ～｜エプソム塩（下剤の一種） zuppa …
goliàrdico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］（遍歴書生詩人の書いた）ラテン語風刺詩の；遍歴書生［詩人］の, 放浪書生［詩人］ふうの；⸨広義⸩大学生(ふう)の poesia goliard…