しょうめい 証明
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (証拠)prova(女)；(論証)dimostrazione(女)；(文書による)attestazione(女)，certificazione(女)；(真正の)autentificazione(女)；(弁明，正当化)giu…
べんきょう 勉強
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (学業に励むこと)stu̱dio(男)［複-i］ ◇勉強する 勉強する べんきょうする studiare(他)（▲単独でも可） ¶文学を勉強する｜studiare lette…
てんよう 転用
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇転用する 転用する てんようする utiliẓẓare ql.co. per un altro fine, destinare [dirottare] ql.co. ad altro fine ¶公金の転用｜storno di fon…
はげる 剥げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (塗料が剥げ落ちる)staccarsi, veni̱r via, to̱gliersi, scrostarsi；(糊付けしたものが)scollarsi ¶このお盆は塗りがはげてきた．…
みちすじ 道筋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- strada(女)；(道順)itinera̱rio(男)［複-i］，percorso(男) ¶彼の家は駅へ行く道筋にある．｜La sua casa è sulla strada per la stazione. ¶…
りこ 利己
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇利己的 利己的 りこてき egoista［(男)複-i］，egoi̱stico［(男)複-ci］；(自己中心的)egoce̱ntrico［(男)複-ci］；(欲得ずくの，私…
とくちょう 特徴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- caratteri̱stica(女)，peculiarità(女)，particolarità(女) ◇特徴のある 特徴のある とくちょうのある caratteri̱stico［(男)複-ci］…
かいうけ 買い受け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- acquisto(男) ◇買い受ける 買い受ける かいうける acquistare ◎買い受け代金 買い受け代金 かいうけだいきん prezzo(男) per merci acquistate …
あいあいがさ 相合傘
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶相合傘で行く｜camminare stretti stretti sotto lo stesso ombrello ¶相合傘の落書き｜graffito per denunciare il legame affettivo vero o preṣu…
ししょく 試食
- 小学館 和伊中辞典 2版
- degustazione(女)，assa̱ggio(男)［複-gi］（▲いずれも「試飲」の意味でも用いられる） ◇試食する 試食する ししょくする degustare [assagg…
コンベヤー 英 conveyor
- 小学館 和伊中辞典 2版
- convogliatore(男)，trasportatore(男) ¶ベルトコンベヤー｜trasportatore [convogliatore] a nastro ◎コンベヤーシステム こんべやーしすてむ sist…
めやす 目安
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (目標)mira(女)，intenzione(女)，scopo(男)；(基準)standard(男)［無変］，punto(男) di riferimento ¶目安を立てる｜fissare il pro̱priosc…
びょうれき 病歴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sto̱ria(女) cli̱nica；〘医〙(既往症)anamneṣi(女)［無変］ ¶彼には心筋梗塞の病歴がある．｜La sua sto̱ria cli̱nica…
とりしまりやく 取締役
- 小学館 和伊中辞典 2版
- amministratore(男)［(女)-trice］ ¶代表取締役｜amministratore delegato／(社長)presidente(男) ◎取締役会 取締役会 とりしまりやくかい consi&#x…
やらずぶったくり 遣らずぶったくり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- prendere solo e non dare niente in cambio ¶それではまるでやらずぶったくりだ．｜Ma questo è un furto! ¶あの美容学校はやらずぶったくりだ．｜Q…
ランナー 英 runner
- 小学館 和伊中辞典 2版
- corridore(男)［(女)(稀)-trice］ ¶長距離ランナー｜fondista(男)(女)［(男)複-i］ ¶短距離ランナー｜velocista(男)(女)［(男)複-i］，scattista(男)…
れいれいしい 麗麗しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶麗々しい飾り付け｜decorazione vistosa [sfarzosa] ¶彼の名刺には麗々しい肩書きが並んでいた．｜Sul suo biglietto da vi̱ṣita era stampa…
おなか
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (腹部)pa̱ncia(女)［複-ce］，ventre(男)；(胃)sto̱maco(男)［複-chi, -ci］ ¶おなかが大きい｜(妊娠)e̱ssere incinta [gra&#x…
かわる 代わる・替わる・換わる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (別のものになる)cambiare(自)［es］；(…の代わりをする)pre̱ndere il posto di qlcu., sostituire qlcu. [ql.co.] ¶社長に代わって話す｜(代…
こうきゅう 高給
- 小学館 和伊中辞典 2版
- alto [buo̱no] stipe̱ndio(男)［複-i］ ◇高給の［で］ 高給の こうきゅうの 高給で こうきゅうで ad alto stipe̱ndio, ad alt…
とびぬける 飛び抜ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ecce̱llere(自)［av, es］（▲複合時制は稀）, disti̱nguersi, eme̱rgere(自)［es］ ¶彼は飛び抜けている．｜Eccelle sugli alt…
がいゆう 外遊
- 小学館 和伊中辞典 2版
- via̱ggio(男)［複-gi］[giro(男)] all'e̱stero ◇外遊する 外遊する がいゆうする fare un via̱ggio [un giro] all'e̱s…
こくすいしゅぎ 国粋主義
- 小学館 和伊中辞典 2版
- nazionaliṣmo(男)，ultranazionaliṣmo(男)；(狂信的愛国主義)scioviniṣmo(男) ◇国粋主義的 国粋主義的 こくすいしゅぎてき nazionalista［(男)複-i…
ほうえつ 法悦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (宗教的な)e̱staṣi(女)［無変］religiosa ¶聖テレジアの法悦｜e̱staṣi di Santa Tereṣa 2 (うっとりするような歓喜)rapimento(男)，…
きかん 機関
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (機械を動かす装置)ma̱cchina(女)；(エンジン)motore(男) ¶蒸気機関｜ma̱cchina [motore] a vapore ¶内燃機関｜motore a combustion…
かげん 加減
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (足し算と引き算)addizione(女) e sottrazione(女) 2 (調節すること) ◇加減する 加減する かげんする aggiustare, moderare, regolare ¶仕事を少…
みのる 実る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (実がなる)dar frutto ¶この木はよく実るだろう．｜Quest'a̱lbero frutterà molto bene. ¶今年はぶどうがよく実った．｜Quest'anno la vend…
むなくそ 胸糞
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶むなくそが悪い｜(人が主語で)e̱ssere diṣgustato da ql.co. [qlcu.]／e̱ssere schifato di ql.co. [qlcu.]／(物事・人が主語で)e&#x…
がくりょく 学力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- capacità(女) nello stu̱dio ◇学力がある 学力がある がくりょくがある e̱ssere bravo nello stu̱dio ¶このクラスの子供はみ…
しめい 死命
- 小学館 和伊中辞典 2版
- morte(女) e [o] vita(女)；(運命)fato(男)；destino(男) ¶これは敵の死命を制する戦いだ．｜Questa è la batta̱glia che deciderà il destin…
しゅくめい 宿命
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fatalità(女)，destino(男)；predestinazione(女) ◇宿命的 宿命的 しゅくめいてき fatale, predestinato ◇宿命的に 宿命的に しゅくめいてきに fa…
せんてい 選定
- 小学館 和伊中辞典 2版
- selezione(女)，scelta(女) ¶教科書選定｜scelta dei testi scola̱stici (da parte del consi̱glio scola̱stico provinciale)
じんち 陣地
- 小学館 和伊中辞典 2版
- postazione(女)，campo(男) fortificato ¶味方［敵］の陣地｜postazione amica [nemica] ¶陣地を占領する｜pre̱ndere [impadronirsi di] una …
ごする 伍する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stare alla pari ≪と con≫ ¶一流芸術家の列に伍する｜avere un posto tra i migliori artisti ¶列強に伍する｜e̱ssere annoverato tra le gra…
インターン 英 intern
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔仏〕stage［staʒ］(男)［無変］；(実習期間)tiroci̱nio(男)［複-i］；(実習生)tirocinante(男)(女)；(医学実習生)interno(男)［(女)-a］ ¶…
たどたどしい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶たどたどしい文章｜stilegoffo／espressione maldestra ¶たどたどしいイタリア語を話す｜parlare un italiano stentato ¶たどたどしく歩く｜cammina…
たまわる 賜る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶これは陛下から賜った勲章だ．｜Questa meda̱glia è un dono di Sua Maestà. ¶受賞者は法王の拝謁を賜った．｜I vincitori dei premi sono s…
まつわる 纏わる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (関連する) ¶彼の失踪にまつわる謎｜il mistero che avvolge la sua scomparsa ¶この山にまつわる伝説は数多い．｜Eṣi̱stono molte leggende …
むくいる 報いる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (受けたことにこたえる)ricompensare, ripagare, ricambiare, restituire ¶〈人〉の恩に報いる｜restituire [ricambiare] un favore a qlcu. ¶報い…
まがる 曲がる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (湾曲する)curvarsi, piegarsi；(傾く)pe̱ndere(自)［av］ ◇曲がった 曲がった まがった (湾曲した)curvo, incurvato；(弓なりに)arcuato,…
あらわす 現す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rivelare, scoprire, manifestare ¶人前に姿を現す｜mostrarsi in pu̱bblico ¶彼はパーティーに姿を現さなかった．｜Non si è preṣentato all…
いせい 以西
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇以西の 以西の いせいの a ovest di ¶箱根以西では｜(nell'a̱rea) a ovest [occidente] di Hakone
きょとん
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼はきょとんと突っ立っていた．｜Rimase immo̱bile 「dallo stupore [con l'espressione stupita].
かんばつ 間伐
- 小学館 和伊中辞典 2版
- diradamento(男) di un bosco [una foresta] ◇間伐する 間伐する かんばつする diradare una foresta
きょうと 教徒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fedele(男)(女)，credente(男)(女) ¶イスラム教徒｜iṣla̱mico ¶キリスト教徒｜cristiano ¶仏教徒｜buddista
ざんしょ 残暑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- caldo(男) di fine estate ¶残暑が厳しい．｜Malgrado si sia a fine estate fa ancora molto caldo.
せん 選
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶君の作品は選にもれた．｜La tua o̱pera non è stata scelta [selezionata] per la mostra.
たいしょくせい 耐食性
- 小学館 和伊中辞典 2版
- resistenza(女) alla corroṣione ◇耐食性の 耐食性の たいしょくせいの resistente alla corroṣione
じゅう 柔
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶柔よく剛を制す．｜(諺)“Una que̱rcia può spezzarsi, ma una canna resiste alla tempesta.”
もん 紋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (紋章)stemma(男)［複-i］，emblema(男)［複-i］，blaṣone(男)；(家紋)stemma(男) di fami̱glia