agé-sage, あげさげ, 上げ下げ
- 現代日葡辞典
- （＜agérú＋sagéru）(a) O levantar e baixar 「a persiana/os braços」； (b) A flutuação 「dos pre&#…
boryū́mu[úu], ボリューム
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. volume ＜L.）1 [分量] O volume；a quantidade [o tamanho] grande.～ tappuri no ryōri｜ボリュームたっぷりの料理∥O prato muito…
chṓsho2[óo], ちょうしょ, 調書
- 現代日葡辞典
- 1 [しらべがき] O relatório；a relação por escrito.～ o sakusei suru｜調書を作成する∥Fazer ～.[S/同]Shiráb…
chū́kū́[chuú-], ちゅうくう, 中空
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [そら] O céu；o ar；o espaço. [S/同]Chū́téń；nakázórá；sóra(&…
kuchí-átárí, くちあたり, 口当たり
- 現代日葡辞典
- （＜…＋atárú）1 [味わい] O gosto；o paladar.Kono wain wa ～ ga yoi [warui]｜このワインは口当たりが良い［悪い］∥Este vinho sab…
me-gúsuri, めぐすり, 目薬
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kusúrí）1 [目に差す薬品] O colírio；o remédio [as gotas] para os olhos.～ o sasu｜目薬を差す∥Deitar [P&…
monó-mí, ものみ, 物見
- 現代日葡辞典
- （＜…＋míru）1 [見物] O turismo [visitar].～ yusan ni iku｜物見遊山に行く∥Ir/Sair de [Fazer uma] excursão.[S/同]Keńb&#…
shún, しゅん, 旬
- 現代日葡辞典
- 1 [出盛り期] A época；o tempo.Ichigo wa ima ga ～ da｜苺は今が旬だ∥Agora é a/o ～ dos morangos.[A/反]Hashírí. ⇒…
sṓróń2[oó], そうろん, 総論
- 現代日葡辞典
- (a) O argumento [A ideia] geral；(b) A introdução.～ sansei, kakuron hantai｜総論賛成，各論反対∥Concordo com a ideia geral ma…
hi-tómóshí-góró, ひともしごろ, 火点し頃
- 現代日葡辞典
- （＜hí2＋tomósu＋kóro） 【E.】 O crepúsculo；o entardecer. [S/同]Tasógáré-dók…
katámé1, かため, 固め
- 現代日葡辞典
- （⇒katámérú）1 [金属などの] O reforçar [deixar bem firme] 「os alicerces」.2 [防備] A defesa.Toride no ～｜砦の…
sénro, せんろ, 線路
- 現代日葡辞典
- A linha férrea；o trilho.～ o shiku｜線路を敷く∥Assentar o/a ～.◇～ kōfu線路工夫O trabalhador da construção de …
chū́-nórí[uú], ちゅうのり, 宙乗り
- 現代日葡辞典
- （＜…3＋norú） A acrobacia 「no kabuki」. [S/同]Chū́-zúrí.
utékí, うてき, 雨滴
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A gota de chuva. [S/同]Amádáré(+).
堅苦しい かたくるしい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- formal；rígido堅苦しいことは抜きにしましょう｜Vamos deixar as cerimônias de lado.
ha-kóbore, はこぼれ, 刃毀れ
- 現代日葡辞典
- （＜…3＋kobóréru） A falha [boca] da lâmina 「da faca/espada」.
karámérú1, カラメル
- 現代日葡辞典
- （＜P.） O caramelo.◇～ iroカラメル色A cor de ～.[S/同]Kyarámérú.
karí-chí, かりち, 借り地
- 現代日葡辞典
- （＜karírú＋…） O terreno alugado [arrendado]. [S/同]Shakúchí(+).
sonáéru1, そなえる, 備［具］える
- 現代日葡辞典
- 1 [準備する] Providenciar；preparar；fazer preparativos；prevenir.Rōgo ni sonaete chokin suru｜老後に備えて貯金する∥Amealhar [Poupar…
mi-kíru, みきる, 見切る
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋…）1 [見限る] Desistir；abandonar. [S/同]Mi-kágíru(+)；mi-sútéru(￮).2 [投げ売り…
yasúńjírú, やすんじる, 安んじる
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [安心する] Estar tranquilo [descansado].Yasunjite gyōmu ni tsuku｜安んじて業務につく∥Entregar-se tranquilamente ao trabalho.…
ató-gúsáré, あとぐされ, 後腐れ
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kusáru） ⇒ató-kúsáré.
suppá-núku, すっぱぬく, 素っ破抜く
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Revelar；divulgar；pôr cá fora 「nos jornais o escândalo do roubo」.
hayásé, はやせ, 早瀬
- 現代日葡辞典
- O rápido；a torrente. [S/同]Kyū́ryū́(+).
hitó-yaku, ひとやく, 一役
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋yakúwárí） Um trabalho.～ kau｜一役買う∥Oferecer-se [Prontificar-se] para ajudar.
itázúrá-zákari, いたずらざかり, いたずら盛り
- 現代日葡辞典
- （＜… 1＋sakárí） O auge da traquinice.～ no toshigoro｜いたずら盛りの年頃∥A idade [fase] das traquinices [travessuras].
rirékí, りれき, 履歴
- 現代日葡辞典
- A 「minha」 carreira [história] pessoal.⇒～ sho.[S/同]Keírékí.
kī́pánchā[ií], キーパンチャー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. key puncher） A (máquina) perfuradora 「de papel」. ⇒opérḗtā.
gánri, がんり, 元利
- 現代日葡辞典
- （＜gánkin＋ríshi） O capital e os juros.◇～ gōkei gaku元利合計額～ somados.
hanáré-uma, はなれうま, 放れ馬
- 現代日葡辞典
- （＜hanáréru2＋…） O cavalo fugido [que se escapou]. [S/同]Hónba.
shitágáú, したがう, 従う
- 現代日葡辞典
- （⇒shitágáéru）1 [（自分よりもまさっているものの）あとについて行く] Seguir；ir atrás 「de」.Sūseki no b&…
kosú1, こす, 越す
- 現代日葡辞典
- 1 [山や川などを越える] Atravessar；transpor.Kawa o ～｜川を越す∥～ [Passar] o rio.[S/同]Koérú(+).2 [経過する] Passar.A…
burṓningu[óo], ブローニング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. Browning） Um tipo de pistola automática. ⇒pisútórú.
etsúrákú, えつらく, 悦楽
- 現代日葡辞典
- Um contentamento [gozo；prazer]. ⇒kánraku1；kyṓrákú.
moé-tátsu, もえたつ, 燃え立つ
- 現代日葡辞典
- （＜moérú1＋…） ⇒moé-ágáru.
momó-wáré, ももわれ, 桃割れ
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋warérú） Um penteado j. usado pelas moças de 16-17 anos.
natsú-yásé, なつやせ, 夏痩せ
- 現代日葡辞典
- （＜…＋yasérú） O emagrecimento (com o calor e falta de apetite) do verão.
hará-áté, はらあて, 腹当て
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋atérú） ⇒hará-gáké.
kárasu1, からす, 烏・鴉
- 現代日葡辞典
- O corvo.～ no gyōzui｜烏の行水∥Um banho [chuveiro] muito rápido.⇒～ gai；～ guchi；～ mugi；～ uri.
kṓhṓ7[koó], こうほう, 航法
- 現代日葡辞典
- A navegação.◇Musen [Tenmon] ～無線［天文］航法～ por rádio [pelos astros].
raíúń, らいうん, 雷雲
- 現代日葡辞典
- A nuvem negra de trovoada. [S/同]Kamínárí-gúmo.
kosékí1, こせき, 戸籍
- 現代日葡辞典
- O regist(r)o (civil).「Yōshi to shite」～ ni ireru｜「養子として」戸籍に入れる∥Regist(r)ar 「como filho adoptivo」.～ o shiraberu｜…
kuí-árásu, くいあらす, 食い荒らす
- 現代日葡辞典
- （＜kúu＋…）1 [食物などを] Devorar 「as culturas」；comer vorazmente.2 [片はしから他の領域を侵す] Invadir o domínio alheio (M…
akárúmi, あかるみ, 明るみ
- 現代日葡辞典
- （＜akárúi）1 [明るい所] O lugar claro；a luz. [A/反]Kurágárí.2 [公] O ser público.～ ni dasu｜明…
ánka1, あんか, 安価
- 現代日葡辞典
- 1 [値が安いこと] A barateza；a modicidade；um preço módico [baixo]；uma pechincha (G.). [S/同]Rénka. ⇒yasúi1.2 …
teńjí[zú]ru2, てんじ［ず］る, 点じ［ず］る
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [滴らす] Deitar gotas.Me-gusuri o ～｜目薬を点じる∥Pôr gotas 「de colírio」 nos olhos.[S/同]Tarásu.2 [点火する…
tsukáí-mónó, つかいもの, 使［遣］い物
- 現代日葡辞典
- 1 [役に立つもの] Algo útil.～ ni naranai yatsu da｜使い物にならないやつだ∥É um inútil, aquele sujeito.⇒tsuká&#x…
kiwá-dátsu, きわだつ, 際立つ
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tátsu）1 [他のものと区別されてはっきりと目立つ] Notar-se [Distinguir-se] nitidamente.Kiwadatta｜際立った∥Distinto；especial.[…
jo-súru3, じょする, 除する
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Dividir. [S/同]Warú(+). [A/反]Jṓjírú 2.
kabú3, かぶ, 蕪
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 O nabo；brassica compestris. [S/同]Kabúrá. ⇒daíkóń.