てきせい 適正
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇適正な 適正な てきせいな appropriato, adeguato, adatto；(正当な)giusto ¶適正価格｜prezzo ragione̱vole [giusto]
すこぶる 頗る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- molto, estremamente, assai ¶すこぶるおもしろい芝居だった．｜È stata una rappreṣentazione oltremodo interessante.
たいせい 耐性
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘生〙resistenza(女)，tolleranza(女) ◎耐性菌 耐性菌 たいせいきん ¶ペニシリンの耐性菌｜batteri resistenti alla penicillina
みがまえる 身構える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は殴りかかろうと身構えた．｜Aveva assunto la poṣizione di chi sta per picchiare.／(今にも)Stava per picchiarlo.
みぎひだり 右左
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶靴を右左に履く｜me̱ttersi una scarpa al piede ṣbagliato／scambiare la scarpa destra con la sinistra
みね 峰
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (山の)picco(男)［複-chi］，vetta(女)，cima(女)，sommità(女)；(尾根)cresta(女)，crinale(男)；(刀・ナイフの)dorso(男)，costa(女)
ちょう 朝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (治世)regno(男)；(王朝)dinastia(女)；(時代)peri̱odo(男)，e̱poca(女) ¶ブルボン朝｜la dinastia dei Borbone
ちんてい 鎮定
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pacificazione(女) ◇鎮定する 鎮定する ちんていする pacificare，ristabilire [ripristinare] l'o̱rdine ≪を in≫
ほふく 匍匐
- 小学館 和伊中辞典 2版
- strisciamento(男) ◎匍匐前進 匍匐前進 ほふくぜんしん ◇匍匐前進する 匍匐前進する ほふくぜんしんする proce̱dere(自)［es］strisciando
がいしょく 外食
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇外食する 外食する がいしょくする mangiare fuori ◎外食産業 外食産業 がいしょくさんぎょう indu̱stria(女) della ristorazione
あんぜん 暗然
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶暗然として｜con dolore ¶事故の知らせを聞いて暗然とした．｜Saputo dell'incidente sono rimasto molto addolorato [prostrato].
クロール 英 crawl
- 小学館 和伊中辞典 2版
- crawl(男)［無変］；(自由形)stile(男) li̱bero ¶クロールで泳ぐ｜nuotare(自)［av］a crawl [a stile li̱bero]
しょく 職
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (勤め口)posto(男) di lavoro, lavoro(男)，occupazione(女)；(ホワイトカラーの)impiego(男)［複-ghi］；(熟練を要する仕事)mestiere(男)；(職務)o&…
ほねぐみ 骨組み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (骨格)ossatura(女)；(機械・建物などの構造)struttura(女)；〘工〙centina(女)，intelaiatura(女)，sche̱letro(男) portante ¶がっしりした…
かしつけ 貸し付け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pre̱stito(男)；〘商〙anticipazione(女)，cre̱dito(男)；(銀行の)fido(男) ¶短［長］期貸付｜pre̱stito a breve [lungo] te&#…
よわりはてる 弱り果てる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (すっかり弱くなる)eṣaurirsi, ridursi allo stremo delle forze ¶難民たちは流浪と栄養不良で弱り果てている．｜I pro̱fughi sono eṣa�…
しかん 史観
- 小学館 和伊中辞典 2版
- concezione(女) sto̱rica ¶唯物史観｜materialiṣmo sto̱rico
じき 時季
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stagione(女) ¶オレンジはもう時季はずれだ．｜Non è più la stagione delle arance.
ぬれえん 濡れ縁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stretta veranda(女) esterna (di una casa giapponese tradizionale)
しんしゅく 伸縮
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇伸縮する 伸縮する しんしゅくする espa̱ndersi [allungarsi] e restri̱ngersi [accorciarsi] ◎伸縮自在 伸縮自在 しんしゅくじざ…
たいがく 退学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇退学する 退学する たいがくする lasciare la scuola ¶退学（処分）にする｜espe̱llere qlcu. dalla scuola ¶彼は退学になった．｜È stato …
たし 足し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶…の足しになる｜servire(自)［es］a qlcu. a＋[不定詞] ¶翻訳をして収入の足しにした．｜Ha arrotondato lo stipe̱ndio facendo traduzioni.…
モンスター 英 monster
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mostro(男)
ようかい 妖怪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mostro(男)
いわかん 違和感
- 小学館 和伊中辞典 2版
- senso(男) di diṣa̱gio ¶違和感がある｜sentirsi indisposto verso qlcu. [ql.co.]／provare un senso di incompatibilità con qlcu.／sentir…
ゆきさき 行き先
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (目的地)destinazione(女)，meta(女) ¶この列車の行き先はどこですか．｜Qua̱l è la destinazione di questo treno?／Dove va [porta] ques…
こくせい 国政
- 小学館 和伊中辞典 2版
- affari(男)［複］di Stato, poli̱tica(女) nazionale, governo(男)[amministrazione(女)] di un paeṣe ¶国政をつかさどる｜(国の統率・支配権…
ぼくどう 牧童
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pastorello(男)
まつだい 末代
- 小学館 和伊中辞典 2版
- po̱steri(男)［複］；(子孫)discendenti(男)［複］ ¶末代に伝える｜tramandare ql.co. ai po̱steri [ai propri discendenti]／(不滅に…
じらい 地雷
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mina(女)（terrestre）；(対人・対戦車用)mina(女) antiuomo［無変］[anticarro［無変］] ¶道に地雷を敷設する｜posare una mina in una strada／min…
ころもがえ 衣替え
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (季節によって衣服を替える) ◇衣替えする 衣替えする ころもがえする cambiarsi gli a̱biti col mutare delle stagioni； fare [effettuar…
よそごと よそ事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶それはよそ事だ．｜Non è affa̱r mio.／Non mi riguarda.／Io non c'entro. ¶それはよそ事とは思えない．｜Sento questa cosa come mia.／Qu…
よこはば 横幅
- 小学館 和伊中辞典 2版
- larghezza(女) ¶長さ50センチ横幅40センチの布｜stoffa larga 50 cm e lunga 40 (cm)／stoffa di 50 cm di larghezza e 40 (cm) di lunghezza／stoff…
ききいれる 聞き入れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- acco̱gliere, accettare； soddisfare；(従う)seguire；(神などが)eṣaudire ¶我々の要求は当局に聞き入れられた．｜Le autorità hanno accolt…
かいとり 買い取り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- acquisto(男) ¶この本は買い取りだから返本ができない．｜Tratta̱ndosi di libri acquistati [Non tratta̱ndosi di libri in depo�…
くさとり 草取り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (手か鍬(くわ)で)sarchiatura(女)；(薬で除草)diṣerbo(男)；(根こそぎ)estirpazione(女) di erbacce, estirpatura(女)，scerbatura(女) ¶庭の草取り…
せいけい 西経
- 小学館 和伊中辞典 2版
- longitu̱dine(女) ovest；(略)long. ovest ¶ニューヨークは西経73度52分にある．｜New York si trova a 73° 52′（読み方：settantatré gradi …
ちんか 鎮火
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇鎮火する 鎮火する ちんかする (火事が)spe̱gnersi, esti̱nguersi；(火事を)spe̱gnere [esti̱nguere] (un ince3…
ぞくぶつ 俗物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- persona(女) di gusti volgari [(教養のない)incolta]；(あか抜けしない)filisteo(男)［(女)-a］，persona(女) gretta [terra terra] ◎俗物根性 俗…
そぞろ 漫ろ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (落ち着かない様子) ¶彼は気もそぞろだった．｜Era distratto [agitato].／Aveva la testa fra le nu̱vole. 2 (漠然と) ¶そぞろ（に）涙し…
それでも
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tuttavia, eppure, nonostante tutto, malgrado ciò； benché＋[接続法] ¶とても寒かったがそれでも彼は泳ぎに行った．｜Faceva un freddo tremendo,…
ひょんな
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (意外な)inaspettato, imprevisto, inatteso；(奇妙な)strano, singolare ¶彼とひょんなところで出会った．｜L'ho incontrato dove meno me l'aspett…
きじつ 期日
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (定められた日)data(女) fissata [convenuta／stabilita]；(期限)te̱rmine(男)；(支払い日，期限)scadenza(女) ¶所定の期日に｜nel [al] gior…
けいき 計器
- 小学館 和伊中辞典 2版
- contatore(男)；miṣuratore(男)，strumento(男) di miṣurazione； indicatore(男) ◎計器着陸方式 計器着陸方式 けいきちゃくりくほうしき (ILS)sist…
うまみ 旨味
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (味覚)buo̱n sapore(男)，gustosità(女)，squiṣitezza(女)，gusto(男) ¶肉のうまみを引き出す｜far risaltare il gusto della carne 2 (魅…
シクストゥス
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ① Sisto(男)，〔ラ〕Sixtus（歴代教皇の名） ◇教皇シクストゥスの sistino ② 4世 Sisto IV(男)（Celle Li̱gure, Savona 1414‐Roma 1484；教皇…
き 奇
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (不思議)stranezza(女)；(新奇)novità(女)；(奇抜)eccentricità(女) 【慣用】奇をてらう mostrarsi originale [ecce̱ntrico［(男)複-ci］］…
たちみ 立ち見
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶立ち見をする｜guardare ql.co. stando in piedi ¶芝居は立ち見が出た．｜Per lo spettacolo ormai ci sono solo posti in piedi. ◎立ち見席 立ち…
コンポート 英 compote
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘料〙composta(女) 2 (果物や菓子を盛る足付きの器)compostiera(女)，coppa(女) da dessert
ごねる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (あれこれ文句を言う)contestare ql.co. a qlcu., protestare(自)［av］contro ql.co.