安否
- 小学館 和西辞典
- 安否を気遣う｜preocuparse por la suerte de ALGUIEN
隠しカメラ
- 小学館 和西辞典
- cámara f. ⌈oculta [escondida]隠しカメラでとった画像｜imagen f. grabada con una cámara oculta
選者
- 小学館 和西辞典
- seleccionador[dora] mf.コンクールの選者｜miembro com. del jurado del concurso
藁
- 小学館 和西辞典
- paja f.床に藁を敷く｜cubrir el suelo con paja藁にもすがる ⸨慣用⸩agarrarse a un clavo ardiendo藁人形muñeco m. de paja藁葺き屋根tejado…
掛かる/懸かる
- 小学館 和西辞典
- 1 （ぶらさがる） colgar ⸨de⸩, pender ⸨de⸩その絵は壁にかかっている｜El cuadro está colgado en la pared.2 （上に置かれる）鍋が火にかか…
当てる
- 小学館 和西辞典
- （ぶつける） hacer chocar, （的中させる） acertar, adivinar, （あてがう） asignar, destinar, dedicar手を額に当てる｜（自分で） ponerse la m…
対して
- 小学館 和西辞典
- （誰かに対して） con, a, （向かって） contra, （割合） por, para, （一方で） frente ⸨a⸩お年寄りに対して親切である｜ser amable con los ancia…
監査
- 小学館 和西辞典
- inspección f., auditoría f.会計の監査を受ける｜⌈recibir [someterse a] la auditoría監査するinspeccionar, auditar…
止める/停める
- 小学館 和西辞典
- parar, detener, （駐車する） aparcar, estacionar, （中断する） interrumpir, cortar, （禁止する） prohibirここで停めてください｜（タクシーな…
粗雑
- 小学館 和西辞典
- 粗雑なtosco[ca], descuidado[da], negligente, （仕事が） chapucero[ra]粗雑な仕事｜trabajo m. chapucero, chapuza f.粗雑な計画｜plan m. defici…
右回り
- 小学館 和西辞典
- 右回りに右回りに回転させる｜hacer girar ALGO en el sentido de las agujas del reloj
教訓
- 小学館 和西辞典
- lección f., enseñanza f., （寓話的な） moraleja f.貴重な教訓｜lección f. ⌈valiosa [provechosa]教訓を与える｜dar…
持ち直す
- 小学館 和西辞典
- 彼女は袋を右手から左手に持ち直した｜Ella pasó la bolsa de la mano derecha a la izquierda.病人は少し持ち直した｜El enfermo se ha mejo…
一体
- 小学館 和西辞典
- （一体全体） pero一体君は何をやっているんだ｜Pero ¿qué estás haciendo?| ¿Qué diablos estás hacien…
際して
- 小学館 和西辞典
- 緊急事態に際して｜en caso de emergencia出発に際して｜al salir de viaje
全日制
- 小学館 和西辞典
- jornada f. escolar ⌈de [a] tiempo completo全日制の全日制の高等学校｜escuela f. secundaria superior de tiempo completo
向く
- 小学館 和西辞典
- （～の方を） mirar ⸨hacia⸩, （面する） dar ⸨a⸩, （適する） ser apto[ta] ⸨para⸩後ろを向く｜mirar hacia atrás部屋は南に向いている｜La …
便
- 小学館 和西辞典
- 1 （便利）この町は交通の便がよい［悪い］｜Esta ciudad está ⌈bien [mal] comunicada.ここはバスの便がよい｜Hay un buen servicio …
鷹揚
- 小学館 和西辞典
- generosidad f.鷹揚なgeneroso[sa], magnánimo[ma]鷹揚な人｜persona f. ⌈generosa [magnánima]鷹揚にcon generosidad, genero…
動く
- 小学館 和西辞典
- moverse, （機械が） funcionar, marchar, ⸨話⸩ andar, （行動する） actuar, obrar, （変わる） cambiar落ち着きなく動く｜moverse inquietamente左…
直結
- 小学館 和西辞典
- 直結するconectarse directamente ⸨con⸩未婚率の増加が出生率の減少に直結している｜El aumento del índice de soltería está …
遣られる
- 小学館 和西辞典
- （被害を受ける） recibir daño, （負かされる） ser vencido[da]台風で作物が全部やられた｜El tifón arrasó toda la cosecha…
猥褻
- 小学館 和西辞典
- obscenidad f., indecencia f.猥褻なobsceno[na], indecente, ⸨慣用⸩subido[da] de tono強制猥褻罪delito m. de atentado contra el pudor猥褻行為ac…
荒稼ぎ
- 小学館 和西辞典
- 荒稼ぎするobtener suculentas ganancias, ⸨慣用⸩hacer su agosto
交通
- 小学館 和西辞典
- tráfico m., tránsito m., circulación f.交通がまひした｜El tráfico quedó paralizado.交通の便がいい［悪い…
トーン
- 小学館 和西辞典
- tono m.明るい［暗い］トーンの絵｜pintura f. de tonos ⌈claros [oscuros]トーンダウンするmoderarse, atenuarse
労務
- 小学館 和西辞典
- trabajo m.労務管理administración f. de ⌈recursos humanos [personal]労務者trabajador[dora] mf., obrero[ra] mf., （日雇の） jor…
目刺し
- 小学館 和西辞典
- pincho m. de sardinas secas目刺しを焼く｜asar a la parrilla pinchos de sardinas secas
わざわざ
- 小学館 和西辞典
- その映画はわざわざ映画館で見る必要はない｜No merece la pena ver esa película en el cine.わざわざ～してくれるtomarse la molestia de ⸨…
融和
- 小学館 和西辞典
- armonía f., reconciliación f.社員間の融和を図る｜intentar crear armonía entre los empleados融和するarmonizar, reconcil…
なんて
- 小学館 和西辞典
- こんな大災害が起きたなんて信じられない｜Es realmente increíble que se haya producido semejante desastre.私を招待してくれるなんて感激…
手当て
- 小学館 和西辞典
- 1 （治療） tratamiento m.手当を受ける｜recibir tratamiento (médico)手当てするtratar, atender傷を手当てする｜curar una herida2 （報酬…
水利
- 小学館 和西辞典
- （水運） transporte m. por agua, （利用） utilización f. del agua水利権derecho m. del agua
世紀
- 小学館 和西辞典
- siglo m.21世紀｜siglo XXI (veintiuno)世紀末fin m. de siglo世紀末の｜⸨格式語⸩ finisecular
窄める
- 小学館 和西辞典
- estrechar, （体を） encogerse, （折りたたむ） plegar口をすぼめる｜fruncir ⌈los labios [la boca]
役
- 小学館 和西辞典
- 1 （役目） papel m., rol m., función f.重要な役を果たす｜desempeñar un papel importante受付の役を引き受ける｜aceptar el traba…
合致
- 小学館 和西辞典
- coincidencia f. ⇒いっち（一致）合致するcoincidir ⸨con⸩定められた目的に合致する｜ceñirse al objetivo fijado
ホット
- 小学館 和西辞典
- ホットなcalienteホットな話題｜tema m. de candente actualidadホットケーキtortita f., ⸨中南米⸩ panqueque m.ホットコーヒーcafé m. calie…
どす黒い
- 小学館 和西辞典
- negruzco[ca]どす黒い血｜sangre f. de color oscuro
年季
- 小学館 和西辞典
- （奉公の期間） período m. de aprendizaje年季の入った仕事｜trabajo m. de mucha experiencia
感染
- 小学館 和西辞典
- infección f., contagio m.感染の危険｜peligro m. de contagioインフルエンザの感染を防ぐ｜evitar el contagio de la gripe感染する（人が…
長距離
- 小学館 和西辞典
- larga distancia f., largo recorrido m.長距離を走る｜correr larga distancia長距離を移動する｜⌈desplazarse [trasladarse, moverse] a gr…
腐る
- 小学館 和西辞典
- pudrirse, ⸨慣用⸩echarse a perder, descomponerse, corromperse夏場は食べ物が腐りやすい｜En verano los alimentos se echan a perder enseguida.…
溢れる
- 小学館 和西辞典
- rebosar ⸨de⸩, （氾濫する） desbordarse, （人・物で） abarrotarse ⸨de⸩川があふれる｜desbordarse un río喜びがあふれる｜rebosar (de) al…
幅広い
- 小学館 和西辞典
- ancho[cha], de gran anchura, （広範な） amplio[plia]幅広い活動をする｜realizar una amplia gama de actividades当社は幅広い種類の製品を販売し…
蔑む
- 小学館 和西辞典
- despreciar, menospreciar, ⸨慣用⸩mirar por encima del hombro蔑むような表情をする｜hacer un gesto despreciativo a ALGUIEN
作物
- 小学館 和西辞典
- producto m. agrícola作物の栽培｜cultivo m. de productos agrícolas作物が実る｜dar frutos un producto agrícola作物を作る…
恰幅
- 小学館 和西辞典
- 恰幅の良い｜de buena planta, ⸨動詞⸩ tener buena ⌈presencia física [planta]恰幅の良い男｜hombre m. de buena planta
行楽
- 小学館 和西辞典
- excursión f.行楽客excursionista com.行楽シーズンtemporada f. ⌈turística [alta]行楽地lugar m. de recreo行楽日和dí…
最良
- 小学館 和西辞典
- 最良のel[la] mejor ⸨+名詞⸩これは私が泊まった最良のホテルの一つだ｜Este es uno de los mejores hoteles en los que me he alojado.～する最良の…