nukázúku, ぬかずく, 額ずく
- 現代日葡辞典
- Fazer uma vé[ê]nia profunda (até tocar o chão 「tatami」 com a cabeça). ⇒ogámu；réi1.
さざなみ【《(■1)》】
- 改訂新版 世界大百科事典
yamá-gárí, やまがり, 山狩り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kári） A batida [busca minuciosa] em toda a montanha/por montes e vales.Hannin sōsaku no tame ～ o suru｜犯人捜索のた…
pro・sai・co, ca, [pro.sái.ko, -.ka]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 平凡［月並］な，ありふれた，味気ない．2 散文（体）の．
mosaïque1
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [女]❶ モザイク；寄せ木細工；寄せ集め．❷ 〚植〛モザイク病．
kái5, かい, 階
- 現代日葡辞典
- O andar；o piso.Jimusho wa nan- ～ ni arimasu ka｜事務所は何階にありますか∥Em que andar fica o escritório?Kono biru wa nan-～ date d…
バーロス Barros， João de
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- [生]1881.12.4. フィゲイラダフォス[没]1960. フィゲイラダフォスポルトガルの詩人，作家。 1904年コインブラ大学法学部卒業。以後教育関係の公職を…
惑わす
- 小学館 和西辞典
- （当惑させる） confundir, desconcertar, （だます） engañar, （誘惑する） seducir人心を惑わす｜⌈confundir [desconcertar] a la …
**de・pre・sión, [de.pre.sjón；đe.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 〖医〗 うつ病，抑うつ症；意気消沈，ふさぎ込み．depresión nerviosa｜神経衰弱．2 沈下，陥没；低下．depresión del terreno…
torí-máwáshí, とりまわし, 取り回し
- 現代日葡辞典
- （＜torí-máwásu）1 [処理] A administração；a gerência；a conduta. [S/同]Shóri(￮)；t…
ものしずか 物静か
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇物静かな 物静かな ものしずかな (静かな)silenzioso, quieto；(落ち着いた)calmo, composto ◇物静かに 物静かに ものしずかに con calma [tranq…
つうこう【通航】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- navigation; sailingこの海峡は貨物船の通航は禁止されているCargo boats are prohibited from using [sailing through] this strait.
sṓsṓ1[soó-], そうそう, 草創
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O início；o começo；o princípio.◇～ ki草創期Os primórdios 「da nação」.[S/同]Sṓgy&#…
リノサ岩
- 岩石学辞典
- 少量のネフェリンを含むアルカリ玄武岩で，ワシントンがアルカリ玄武岩とした岩石にヨハンセンが命名した［Washington : 1908, Johannsen : 1938］．…
mudá-bánashi, むだばなし, 無駄話
- 現代日葡辞典
- A conversa inútil [fútil；ociosa]；a tagarelice.～ o suru｜無駄話をする∥Tagarelar [Dar à língua]；bater papo.[S…
対立
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- opposition [女], antagonisme [男]対立する｜s'opposer à...選挙で対立候補を破る｜battre son adversaire aux élections２国間の利…
encantar /ẽkɐ̃ˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 魔法をかけるO mago encantava os pássaros para que cantassem maviosamente.｜魔法使いは小鳥が優しく歌うように魔法をかけた…
イディオトピック
- 岩石学辞典
- 沈澱性の堆積物または炭酸塩岩で，再結晶作用を受けて鉱物粒がおおよそ同じ粒度で自形となった組織に用いる［Friedman : 1965］．ギリシャ語のidios…
fushígí, ふしぎ, 不思議
- 現代日葡辞典
- O mistério；o enigma；o ser extraordinário；a maravilha.Nanra ～ wa nai｜何ら不思議はない∥Isso não tem nada de extraor…
野次馬/弥次馬
- 小学館 和西辞典
- mirón[rona] mf., curioso[sa] mf.野次馬根性野次馬根性で｜por curiosidad
Coelogyne speciosa【Coelogynespeciosa】
- 改訂新版 世界大百科事典
报喜不报忧 bàoxǐ bù bàoyōu
- 中日辞典 第3版
- 望ましいことばかり知らせ，不都合なことは伏せておく．
こうけつあつ 高血圧
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ipertensione(女)，alta pressione(女) arteriosa ◇高血圧の 高血圧の こうけつあつの iperteso ¶私は高血圧だ．｜Ho la pressione alta. ◎高血圧…
shitsú1, しつ, 質
- 現代日葡辞典
- 1 [品質] A qualidade.～ ga yoi [warui]｜質が良い［悪い］∥Ser de boa [má] ～.～ o otosu [sageru]｜質を落とす［下げる］∥Baixar a ～.Ry…
mi-súgí, みすぎ, 身過ぎ
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋sugíru） Os meios de subsistência；o ganha-pão.Saihō de ～ yo-sugi o suru｜裁縫で身過ぎ世過ぎをする∥Viv…
おがむ 拝む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (崇める)adorare；(祈願する)pregare(他)（▲単独でも可） ¶手を合わせて拝む｜pregare a mani giunte ¶柏手(かしわで)を打って拝む｜ba̱tte…
せんぼう 羨望
- 小学館 和伊中辞典 2版
- invi̱dia(女)，gelosia(女) ◇羨望する 羨望する せんぼうする invidiare qlcu.［ql.co. a qlcu.］，e̱ssere invidioso [geloso] di q…
tsū́réí[uú], つうれい, 通例
- 現代日葡辞典
- (a) O costume；(b) Geralmente；como regra；regra geral 「saio (de casa) cedo」.Maitsuki ikkai kaigi o hiraku no ga ～ de aru｜毎月一回会議…
意欲
- 小学館 和西辞典
- gana f., voluntad f., （熱意） entusiasmo m., afán m., empeño m.意欲がある｜tener ganas de ⸨+不定詞⸩意欲がない｜carecer de vo…
chṓkṓ3[choó], ちょうこう, 長講
- 現代日葡辞典
- 1 [長い講義・講演] Uma prele(c)ção longa. ⇒kṓéń3；kṓgi1.2 [長期にわたる法令] 【Bud.】 Uma reza bu…
モザイク卵 モザイクらん mosaic egg
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- 調整卵に対する語。卵の細胞質の各部分や割球の運命が早くから決定している卵。それぞれの部分がモザイクガラスのように卵にはめこまれているという…
美味しい
- 小学館 和西辞典
- delicioso[sa], sabroso[sa], rico[ca], bueno[na]おいしいみかん｜mandarina f. sabrosaごちそうさま、とてもおいしかったです｜Gracias por la com…
かつて
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (昔)un tempo, una volta；(否定文で)non... mai；(疑問文で)mai ¶かつて栄えた町｜una città un tempo fiorente ¶かつての学友｜ve̱cchio am…
せいじん【聖人】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a saint聖人のようなsaintly／saintlike聖人ぶるplay the saint／act saintly
カキラン (柿蘭) Epipactis thunbergii A.Gray
- 改訂新版 世界大百科事典
- 温帯の湿地や湿った崖などに生えるラン科植物。和名はかば色の花の色に由来する。スズランの別名もある。植物体は全体平滑。根茎は横走する。茎は高…
tempestóso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 嵐の荒れ狂う, しけの, 暴風雨の mare ～｜大しけの海. 2 嵐を呼ぶ, 嵐になりそうな nuvole tempestose｜嵐を呼ぶ暗雲. 3 激烈な, 熱情的な v…
うるさがる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- trovare qlcu. importuno [noioso]（▲importuno, noiosoは目的語の性・数に合わせて語尾変化する）；e̱ssere infastidito [importunato／secc…
trochaios
- 改訂新版 世界大百科事典
o・sa・dí・a, [o.sa.đí.a]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 大胆さ，果敢．con gran osadía｜大胆不敵にも．2 厚顔，無恥．
独力
- 小学館 和西辞典
- 独力でpor sí solo[la], ⌈por [con] sus propios medios独力で会社を創設する｜establecer una empresa por sus propios medios
日本电信电话 Rìběn Diànxìn Diànhuà
- 中日辞典 第3版
- ＜企業・ブランド＞NTT（日）
cre・ces, [kré.θes/-.ses]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女] 〘複数形〙1 増大；伸び；過剰．2 利子．con creces十二分に，余分に．Su éxito compensó con creces los sacrificios de su mad…
tomárú2, とまる, 留まる
- 現代日葡辞典
- 1 [飛んでいるものがおりてとまる] Pousar.Chō ga ip-piki bara no hana ni tomatte iru｜蝶が一匹ばらの花に留まっている∥Olhe uma borbolet…
くちばや 口早
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶口早に言う｜dire ql.co. precipitosamente／parlare affrettatamente
OSA
- 改訂新版 世界大百科事典
しころ【(■1)】
- 改訂新版 世界大百科事典
kyójitsu, きょじつ, 虚実
- 現代日葡辞典
- (a) A falsidade ou verdade 「dos fa(c)tos」；(b) 「usar」 Todos os meios [truques]. [S/同]Jíppi；shíngi(+). ⇒shí…
mi-hárai, みはらい, 未払い
- 現代日葡辞典
- Não-pago；não-quitado.～ chingin｜未払い賃金∥Os salários em atraso [por pagar/ainda ～s].⇒mi4.
mitchákú, みっちゃく, 密着
- 現代日葡辞典
- 1 [ぴったりつくこと] A aderência；o agarrar-se.～ suru｜密着する∥Aderir；ficar ligado [agarrado]Seikatsu ni ～ shita dōgu｜生…
そろそろ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- そろそろ出かけよう｜Vamos saindo.