subito3
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］被った, 受けた. ▼副詞の subito と区別する場合は, subìto とアクセントを付ける.
bisdrùcciolo
- 伊和中辞典 2版
- [形]語尾から4番目, ときにそれ以前の音節にアクセントをもつ（語の）. 例 càpitano, dìtemelo
fòggia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ge］ 1 様式, 流儀, 格好, 型 vaso a ～ di anfora｜（古代の壺(つぼ)の）アンフォラの形をしたびん. 2 スタイル, モード, 流行 una n…
performance
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英〕 1 〘スポ〙成績, 記録；（映画, 演劇などの）成果, 成功；⸨広義⸩実績目標達成度, 成績. 2 （演劇, 音楽などの）パフォーマンス, 演技…
accentuazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 強調すること；（ある部分を）際立たせること. 2 ⸨稀⸩アクセントを置くこと. 3 〘音〙音の強勢.
novenàrio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘詩学〙9音節詩行（2, 5, 8番目の音節にアクセントが落ち, 1行9音節の詩型）. [形]9音節詩行の.
erosióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘地質〙浸食（作用）. 2 漸減 ～ dei redditi a causa dell'inflazione｜インフレによる収入の減少. 3 〘医〙（皮膚の）糜爛(びらん).
compensatóre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［(女) -trice］埋め合わせとなる, 補正的な；補償の, 賠償となる, 代償的な bagno ～｜〘写〙補正液. [名](男) 1 〘電〙補正装置, 補整器 ～ a …
circonflèttere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【59】 1 湾曲させる, 弓状に曲げる. 2 〘文法〙アッチェント・チルコンフレッソ記号を付す.
universale
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 universal〕 1 全世界の, 宇宙の, 森羅万象の；普遍的な, 人類普遍の, 一般的な, すべてを包括する storia ～｜世界史 pace ～｜世界平和 l…
proparossìtono
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （ギリシア語文法で）語尾から第3音節目に鋭音符をもつ. 2 ⸨広義⸩〘言〙語尾から第3音節目にアクセントのある.
strisciante
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］ 1 はう；匍匐(ほふく)性の；引きずる animale ～｜匍匐動物 fusto ～｜匍匐茎. 2 へつらいの, ごますりの；卑屈な. 3 じわじわと進行す…
redire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io rièdo；語幹の e にアクセントがくる時には e が ie に変わる］［es］⸨詩⸩戻る, 引き返す.
elisióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘文法〙母音省略, 語尾の無アクセント母音の削除（→付録「発音解説」）. 2 省略. 3 〘音〙2音節を1音で歌う技法.
font
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英〕〘コンピュータ〙フォント, 書体.
violétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［viola1の[小]］ 1 〘植〙ニオイスミレ. 2 ニオイスミレの香水. 3 〘植〙 ～ africana｜アフリカスミレ, セントポーリア.
fònico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］音の, 音声の accento ～｜開口か閉口かを区別するアクセント記号. [名](男)［複 -ci；(女) -a］（映画の）録音技師［係］.
bisìllabo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 2音節（語）. 例 ca-ne, por-ta 2 〘詩学〙第1音節にアクセントをもつ2音節語から成る詩の1行, 2音節詩行. [形]2音節（語）の.
fattura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 invoice〕 1 請求書；インボイス, 送り状 ～ proforma｜見積もり送り状, プロフォーマ・インボイス saldare la ～｜請求書の金額を清算…
influenzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io influènzo］影響を与える, 感化を及ぼす, 左右する La pubblicità influenza l'opinione pubblica.｜広告は世論に影響を及ぼす. -arsi inf…
centralina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［centrale の[小]］ 1 （施設の）小さな中心部 ～ telefonica｜電話交換室. 2 （空調などの）セントラル制御装置.
imbròglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 詐欺, ぺてん, ごまかし I suoi imbrogli sono stati scoperti.｜彼のいかさまがばれた. 2 やっかいな事情［事件］, ごたごた；窮地；混…
eòlio1
- 伊和中辞典 2版
- [形]アイオリス［エオリア］の poetessa ［fanciulla］ eolia｜アイオリスの女流詩人（サッフォーの換称） modo ～｜（古代ギリシア音楽の）エオリア…
pedèstre
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 ありきたりの, 代わりばえのしない, なんの変哲(へんてつ)もない discorso ～｜ありふれた話 stile ～｜おきまりの文体. 2 ⸨文⸩立った状態の…
napoleóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ナポレオン金貨. 2 〘遊〙ナポレオン（トランプ遊びの一種. ナポレオン1世がセントヘレナ島で考案したとされる）. 3 ブランデー・グラス.
formato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］（肉体的または精神的に）発達［成熟］した；おとならしい, 調和のとれた avere un corpo ben ～｜完全におとなの［一人前の］体つきを…
o1, O1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)または(男) 1 イタリア語字母の第13字 o の文字；o の音. ▼アクセントのある o が表す音には, 開口音（r࿒sa, and࿒）と閉口音（róndine, amór…
arrangiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io arràngio］ 1 適当に片をつける, 間に合わせに整える Ho dovuto ～ una cenetta all'improvviso.｜夕食を急ごしらえしなければならなかった…
quinàrio
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 5つの要素から成る, 5の. 2 5音節詩行の. [名](男)〘詩学〙5音節詩行（第1または第2音節および第4音節にアクセントがある） ～ doppio｜複5音…
marcato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 印のついた, 商標つきの. 2 強調された, 目立つ, 著しい lineamenti marcati｜はっきりした輪郭 accento ～｜はっきりしたアクセント…
fóro2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘史〙フォーラム, 公共広場 ～ romano｜フォロ・ロマーノ（▼古代ローマの都市の中央にあった大広場で, 商取引の市場, また裁判や市民集…
intìngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【140】 1 〈…の中に〉（液体に）漬ける, 浸す；⸨直接補語なしで⸩ペンをインクに浸ける《in》 ～ il pane nel latte｜パンを牛乳に浸す. 2 染め…
meccànica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 力学, 機械工学 ～ applicata｜応用力学 ～ celeste｜天体力学. 2 （機械の）組み立て. 3 機械設備［装置］ ～ di un orologio｜時計のか…
diàstole
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘医〙心臓拡張, 心拡張期. 2 〘詩学〙（イタリア詩法で, リズム上の理由による）アクセントの後方移動. 例 tènebra →tenèbra 3 〘詩学〙…
contralto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘音〙 1 アルト, コントラルト chiave di ～｜アルト記号. 2 アルト歌手, コントラルト歌手. ▼主に女性歌手を指すが, 男性名詞として用いら…
rìtmico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］律動的な, リズミカルな andatura ritmica｜リズミカルな歩み accento ～｜リズムによるアクセント. ritmicaménte ritmicamente …
màglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 stitch〕 1 編み目；編み物, ニット ～ diritta｜表編み ～ rovescia｜裏編み ～ a grana di riso｜かのこ編み ～ a coste ［inglese］…
influènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 influence〕 1 影響, 感化；影響力, 権勢 ～ degli astri｜星の感応力 ～ dell'ambiente sulla formazione dell'uomo｜人間形成におけ…
sillàbico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］音節の, シラブルの；音節から成る；音節を一つ一つはっきり発音する accento ～｜音節アクセント canto ～｜歌詞の1音節を1音で…
termosifóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（熱風, 熱湯による）暖房装置；ラジエーター riscaldamento a ～｜セントラル・ヒーティング. ［←フランス語 thermosiphon (thermo ‘termo-…
puntina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 画びょう. 2 （靴の）びょう. 3 （レコード・プレーヤーの）針. 4 〘電〙ポイント；〘車〙ブレーカー接点.
certosino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 カルトゥジオ会修道士. ▼1084年, 聖ブルーノ(S.Bruno)がフランスのラ・シャルトルーズに創設した. 2 ⸨比喩的⸩人づきあいのない人；辛抱強…
codétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［coda の[小]］ 1 小さな尾. 2 （むちの）先緒(さきお). 3 （便箋(びんせん)の左上の）宛て先の住所, 所書き. 4 〘船〙ともづな. 5 アクセ…
percentuale
- 伊和中辞典 2版
- [形]パーセントで表される incremento ～ della popolazione｜人口増加率. [名](女)パーセンテージ, 百分率；割合, 歩合 una buona ～ di alunni pro…
troncaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 切断 ～ di un filo elettrico｜電線の切断. 2 中止；断絶, 絶交 ～ delle relazioni diplomatiche｜外交関係の断絶. 3 〘文法〙トロンカ…
sàturo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〘化〙飽和した, 飽和状態の. 2 〈…に〉満ちた, 〈…を〉いっぱい含んだ；飽き飽きした《di》 aria satura di umidità｜湿度100パーセントの空…
ansa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （つぼ, 花びん, グラスなど）輪形の取っ手, 柄 un'anfora greca a due anse｜取っ手が2つ付いたギリシアのアンフォラ. 2 口実, きっかけ…
enclìtica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘文法〙前接語. ▼前の語の末尾と結合して, 発音も綴りもその一部となる単音節で無アクセントの語. 例 scrivendoti, parlarci, eccoci での…
stile
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 style〕 1 文体, スタイル；（芸術上の）様式, 作風 ～ elevato｜高尚な文体 ～ elegante｜優雅な様式［文体］ ～ di Dante｜ダンテの…
spirale
- 伊和中辞典 2版
- [形]らせん［渦巻き］状の, とぐろ巻きの galassia ～｜うずまき星雲 molla ～｜うずまきばね. [名](女) 1 らせん形；コイルばね；〘数〙うずまき線,…