取り違える とりちがえる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 彼女は私を兄と取り違えた｜Ela confundiu-me com meu irmão mais velho.
kagé-e, かげえ, 影絵
- 現代日葡辞典
- （＜…1 2＋e）(a) As sombrinhas.～ o utsusu｜影絵を映す∥Fazer sombrinhas 「com mão」.◇～ shibai影絵芝居As sombrinhas.(b) A silhueta.
分ける わける
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- dividir；repartir彼女はそのケーキを2つに分けた｜Ela dividiu esse bolo em dois.私はサンドイッチを友達に分けてあげた｜Eu reparti o sandu�…
hokóríppói, ほこりっぽい, 埃っぽい
- 現代日葡辞典
- Poeirento.～ heya｜埃っぽい部屋∥O quarto ～ [com muito pó].
domestic greenhouse gas emissions
- 英和 用語・用例辞典
- 温室効果ガスの国内排出量domestic greenhouse gas emissionsの用例At the COP 19 held in Warsaw, the Japanese government expressed its new goal…
UAE
- 英和 用語・用例辞典
- アラブ首長国連邦 (United Arab Emirates)UAEの用例Following a normalization accord, the El Al’s airliner carrying a US-Israeli delegation lan…
ordinary profit
- 英和 用語・用例辞典
- 経常利益 (=current profit, income before extraordinary items, recurring profit:企業が通常行っている業務で得た利益。本業の利益以外に、家賃収…
gyottó, ぎょっと
- 現代日葡辞典
- 【On.】Fui ni kata o tatakarete ～ shita｜不意に肩をたたかれてぎょっとした∥De repente bateram-me no ombro e eu fiquei sobressaltado [com me…
extraordinary situation
- 英和 用語・用例辞典
- 異常事態extraordinary situationの用例Combined with the divided Diet as well as the extraordinary situation in which the prime minister chan…
hitó-oshi, ひとおし, 一押し
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋osú）(a) Um empurrão； (b) Um esforço.Mō ～ sureba aite mo oreta no ni｜もう一押しすれば相手も折れたの…
midterm business plan
- 英和 用語・用例辞典
- 中期事業計画 中期経営計画 中期経営構想midterm business planの関連語句present a business plan事業計画を提出するmidterm business planの用例Ac…
orúgṓru[óo], オルゴール
- 現代日葡辞典
- （＜Hol. orgel） A caixa de música (com manivela).
large companies and small and midsize companies
- 英和 用語・用例辞典
- 大企業と中小企業large companies and small and midsize companiesの用例According to the BOJ’s Tankan quarterly economic survey for March 2020…
rómei, ろめい, 露命
- 現代日葡辞典
- A vida precária [pobre]；a vida efê[é]mera (como uma gota de orvalho).～ o tsunagu｜露命を繋ぐ∥Ir vivendo mas com muit…
merengue /meˈrẽɡi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]【料理】メレンゲtorta de limão com merengue｜レモンメレンゲパイ．
暮らす くらす
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- viver幸せに暮らす｜viver feliz私は両親と暮らしている｜Vivo com meus pais.
kyṓmí-búkái[oó], きょうみぶかい, 興味深い
- 現代日葡辞典
- （＜…＋fukái） Muito interessante [Com muito interesse].
from a year earlier
- 英和 用語・用例辞典
- 前年比で 前年同期比で 前年同月比で 前年同月に比べて (=from a year ago [before])from a year earlierの用例An inflation index which excludes f…
chíyahoya, ちやほや
- 現代日葡辞典
- Com festinhas [mimo].～ suru｜ちやほやする∥Amima(lh)ar 「uma criança」；estragar com mimos.⇒kigéń1◇；odát…
compreensão /kõpriẽˈsɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] compreensões］[女]❶ 理解，理解力Minha compreensão da filosofia é muito pouca.｜私の哲学の理解はきわめて…
consolidated settlement of accounts
- 英和 用語・用例辞典
- 連結決算 (=consolidated results)consolidated settlement of accountsの用例Companies listed on the First Section of the Tokyo Stock Exchange …
secret funds
- 英和 用語・用例辞典
- 裏金 機密費secret fundsの用例The Cabinet Secretariat received ￥1.2 billion in so-called secret funds each year from fiscal 2004 through fi…
new National Stadium
- 英和 用語・用例辞典
- 新国立競技場new National Stadiumの用例Due to the high cost of building the retractable roof and other features of the new National Stadium,…
…と
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私はオレンジとりんごを買った｜Eu comprei laranjas e maçãs.私はよく友人とフットサルをする｜Eu jogo futsal com meus amigos freq…
Báiburu, バイブル
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. Bible ＜Gr. biblos： “livro”） A Bíblia (“livro dos livros” ou “livro por excelência”).Keizai-gaku no ～｜経済学のバ…
あずまおとこ【▲東男・×吾妻男】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 東男に京女The most masculine men come from Edo, and the most feminine women from Kyoto.／The best combination is an Edo man and a Kyoto wom…
bṓsátsú2[oó], ぼうさつ, 忙殺
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O andar (muito) atarefado.Zatsumu ni ～ sareru｜雑務に忙殺される∥Não poder respirar, com mil e uma coisas.
cooperar /koopeˈrax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]協力するcooperar com a polícia｜警察に協力するcooperar para um mundo melhor｜よりよい世界のために協力する．
comigo /koˈmiɡu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- （前置詞 com ＋代名詞 mim）[代]❶ 私とともに，私に対して，私に関してVenha comigo.｜私と来てくださいDeus está comigo.｜神は私と…
โยม yoom ヨーム
- プログレッシブ タイ語辞典
- [代]あなた（★僧侶が一般人を呼ぶ）◆［โยม＋Ａ（名詞）］Ａさん（★Ａには親族名称がくる．僧侶が一般人を呼ぶのに用いる）�…
akúyū́, あくゆう, 悪友
- 現代日葡辞典
- 1 [悪い友] A má companhia；o mau colega.～ to majiwaru｜悪友と交わる∥Andar [Meter-se] com más companhias.[A/反]Ryṓy&#x…
terí-yákí, てりやき, 照り焼き
- 現代日葡辞典
- O peixe temperado com molho de soja e assado na brasa.Maguro o ～ ni suru｜まぐろを照り焼きにする∥Assar atum…
compatível /kõpaˈtʃivew/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] compatíveis］[形]❶ （…と）両立できる，相容れる［＋ com］A preservação do meio ambiente é compat&#…
ズーム
- 小学館 和西辞典
- zum m., ⸨英語⸩ zoom m.ズームを使う｜usar el zumズームアップacercamiento m. con el zumズームアップする｜acercarse con el zumズーム撮影（写真…
yanágáwá(nábe), やながわ（なべ）, 柳川（鍋）
- 現代日葡辞典
- Um prato de cadoz(ete) (Peixinho d'água doce) com molho de soja, ovos e bardana. ⇒dojṓ2.
shimé-kórósú, しめころす, 絞め殺す
- 現代日葡辞典
- （＜shiméru3 1＋…） Estrangular 「com uma toalha/com as mãos」.
-goto1, ごと
- 現代日葡辞典
- Com tudo.Ringo o kawa ～ taberu｜りんごを皮ごと食べる∥Comer a maçã com casca e tudo [com a casca].⇒isshó；tomó3.
member state
- 英和 用語・用例辞典
- 加盟国 参加国 (=member country, member nation)member stateの用例Among the European Union’s 27 member states, Britain’s economy will shrink …
kā́digan[áa], カーディガン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. cardigan） O cardigã (Casaco curto de lã com olu sem mangas).
fiscal plight
- 英和 用語・用例辞典
- 財政難 (carry backの項の文例参照)fiscal plightの関連語句fiscal 20152015年度 2015会計年度fiscal practice財政措置fiscal preference財政選好fis…
come into effect
- 英和 用語・用例辞典
- 実施される 施行される 有効になる 効力を発する 発効する 法的な実体を持つ (=come into effect, come into force, go into effect, take effect)co…
stability in management ability
- 英和 用語・用例辞典
- 運営能力の安定度 運営能力面での安定度stability in management abilityの用例According to the Tokyo bid committee, Tokyo’s stability in manage…
m.E.
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [略]meines Erachtens 私の考えでは.
energy plan
- 英和 用語・用例辞典
- エネルギー計画energy planの用例As for greenhouse gas emissions reduction target by the end of 2020, which drew criticism from other countri…
ratio of nuclear power generation
- 英和 用語・用例辞典
- 原子力発電の比率 原発の比率ratio of nuclear power generationの用例As for greenhouse gas emissions reduction target by the end of 2020, whic…
toshíyóríkko, としよりっこ, 年寄りっ子
- 現代日葡辞典
- O filho (que nasceu) de pais já com muita idade.
困らせる こまらせる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私は息子にいつも困らせられている｜Eu sempre passo apuros com meu filho.
まごつく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- atrapalhar-se彼は私の質問にまごついた｜Ele atrapalhou-se com minha pergunta.
utá-gáruta, うたがるた, 歌加留多
- 現代日葡辞典
- （＜… 2＋káruta） As cartas com poemas (Um jogo em que cartas com o final de poemas são estendidas na mesa [no tatám&#…
控えめ ひかえめ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 彼女はとても控えめだ｜Ela é muito modesta.お酒は控えめに｜Deve tomar álcool com moderação.