ún1, うん, 運
- 現代日葡辞典
- A sorte；o destino；a sina；o fado.～ waruku ryokōchū wa ame-tsuzuki deshita｜運悪く旅行中は雨続きでした∥Infelizmente [Com t&…
jṓtókui[oó], じょうとくい, 上得意
- 現代日葡辞典
- Um bom cliente [freguês]；o comprador habitual. ⇒jṓkyákú3 2.
柔軟 じゅうなん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 彼は身体がとても柔軟だ｜Ele tem o corpo muito flexível.柔軟な発想｜pensamento flexível柔軟に考える｜pensar com flexibilidade
やさしい 優しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (柔和な)dolce, ama̱bile, soave ¶優しい声｜vocedolce ¶この仏像は優しい顔をしている．｜Questa sta̱tua di Budda ha un'espressi…
吐き気 はきけ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- náusea；enjoo；vontade de vomitar吐き気がする｜estar com náusea
がくじゅつ 学術
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scienze(女)［複］ ◇学術的［学術上の］ 学術的 がくじゅつてき 学術上の がくじゅつじょうの (科学的)scienti̱fico［(男)複-ci］；(専門的)…
じょ 序
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (序文)premessa(女) 2 (初め)ini̱zio(男)［複-i］ ¶寒さはまだ序の口だ．｜Il freddo è appena cominciato. 3 (順序)o̱rdine(男) ¶…
tóka-nán-toka, とかなんとか
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Isto e [mais] aquilo.～ iiwake suru｜とかなんとか言い訳する∥Desculpar-se com ～.
aí-íkú, あいいく, 愛育
- 現代日葡辞典
- O desvelo；o criar 「os filhos」 com muito carinho. ⇒sodátéru.
コンプレックス 英 complex
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘心〙complesso(男)；(劣等感)complesso(男) d'inferiorità ¶コンプレックスをもっている｜avere dei complessi／e̱ssere complessato／aver…
だちん 駄賃
- 小学館 和伊中辞典 2版
- compenso(男)，ma̱ncia(女)［複-ce］ ¶駄賃をやる｜dare la ma̱ncia a qlcu.
komí-ágéru, こみあげる, 込み上げる
- 現代日葡辞典
- （＜kómu＋…）1 [心にある感情がわいてきて，あふれ出そうになる] Assomar；vir 「o riso」；ficar com vontade 「de」.Ikari ga komiagete k…
omóí-ámáru, おもいあまる, 思い余る
- 現代日葡辞典
- （＜omóu＋…） Não [Ficar sem] saber (o) que fazer 「com o marido e ir para tribunal」；ficar perdido [desesperado]；nã…
nyojítsú, にょじつ, 如実
- 現代日葡辞典
- A realidade.Kono sakuhin ni wa gyoson no seikatsu ga ～ ni egakarete iru｜この作品には漁村の生活が如実に描かれている∥Nesta obra descreve-se…
osóróshí-ge, おそろしげ, 恐ろしげ
- 現代日葡辞典
- （⇒osóróshíi）Horrível [Que mete medo].Jiko no taiken o ～ ni kataru｜事故の体験を恐ろしげに語る∥Contar a exper…
腰 こし
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- quadril；anca私は腰が痛い｜Tenho dor no quadril.腰の曲がった老婆｜anciã com escoliose
つかいこみ【使い込み・遣い込み】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- embezzlement; misappropriation彼は会社の金の遣い込みで退職させられたHe was dismissed 「for embezzling money from his company [for misapprop…
しかい 市会
- 小学館 和伊中辞典 2版
- consi̱glio(男)［複-gli］[assemblea(女)] municipale [comunale] ◎市会議員 市会議員 しかいぎいん consigliere(男)［(女)-a］municipale […
ただす 正す・糺す・質す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (正しくする)corre̱ggere [rettificare] ql.co.；(調整する)sistemare [aggiustare] ql.co. ¶誤りを正す｜corre̱ggere gli errori ¶…
くつろぐ 寛ぐ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- me̱ttersi comodo；(慣れて)stare a pro̱prio a̱gio；(緊張を解く)rilassarsi；(気分的に)sentirsi a pro̱prio a3…
らくいん 烙印
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ma̱rchio(男)［複-chi］ ¶…の烙印を押される｜e̱ssere bollato [marchiato] come ... ¶彼は前科者の烙印を押された．｜È stato bollat…
じひ 慈悲
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (神の)miṣerico̱rdia(女)（divina [di Dio]）；(慈愛，寛大さ)gra̱zia(女)；(憐れみ)pietà(女)，compassione(女)，commiṣerazione(女)…
かげき 歌劇
- 小学館 和伊中辞典 2版
- o̱pera(女) li̱rica⇒オペラ ◎歌劇団 歌劇団 かげきだん compagnia(女) li̱rica [dell'o̱pera／operi̱stica]
そうまとう 走馬灯
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lanterna(女) ma̱gica ¶古い思い出が走馬灯のようによみがえる．｜I vecchi ricordi mi rito̱rnano in mente come un caleidosco…
ênfase /ˈẽfazi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]強調com ênfase｜強調してdar ênfase a ...｜…を強調する．
濡らす ぬらす
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- molhar；umedecerスポンジを水で濡らす｜umedecer a esponja com água
はんぱ 半端
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (そろわない物)frammento(男)，arti̱colo(男) spaiato [scompagnato] ◇半端な 半端な はんぱな (不完全な)incompleto；(断片的)frammenta&…
くれぐれも 呉れ呉れも
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶お父上からあなたのことをくれぐれも頼むと言われました．｜Suo padre mi ha raccomandato di pre̱ndermi cura di lei. ¶奥様にくれぐれもよ…
行動 こうどう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- comportamento；conduta行動する｜agir；proceder行動的な人｜pessoa ativa団体行動｜comportamento em grupo
fuzilar /fuziˈlax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 銃殺する，射殺する．❷ （視線や言葉を）浴びせるfuzilar com o olhar｜厳しい目で見る，軽蔑する．
差し当たり さしあたり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- por enquanto；por ora差し当たりこれで十分だ｜Por enquanto, com isto é o bastante.
nagúrí-táósu, なぐりたおす, 殴り倒す
- 現代日葡辞典
- （＜nagúru＋…） Deitar 「alguém」 ao chão a [com um] murro.
じょてんいん 女店員
- 小学館 和伊中辞典 2版
- commessa(女)（di nego̱zio）
がんちゅう 眼中
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶眼中にない｜trascurare [far poco caṣo a] ql.co. [qlcu.]／non pre̱ndere in considerazione ql.co. [qlcu.]／non tenere in conto ql.co.…
mujúń, むじゅん, 矛盾
- 現代日葡辞典
- A contradição；a incompatibilidade 「das duas afirmações」；a incongruência.～ suru｜矛盾する∥Contradize…
itáwáru, いたわる, 労る
- 現代日葡辞典
- Tratar com carinho [cuidado；consideração；respeito]；tomar cuidado；ser atencioso.Rōjin o ～｜老人を労る∥Tratar as pe…
móchi3, もち, 黐
- 現代日葡辞典
- O visco.～ de tori o toru｜もちで鳥を捕る∥Apanhar aves com visco.[S/同]Torí-mochi.
tabé-mono, たべもの, 食べ物
- 現代日葡辞典
- （＜tabéru＋…） A comida；o alimento；os víveres；as refeições；a alimentação；o comer.Anata wa d…
ふくそすう 複素数
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘数〙nu̱mero(男) complesso
kańgyṓ1, かんぎょう, 寒行
- 現代日葡辞典
- As penitências que se praticam no período mais frio do ano 「com água fria」.
kará-déppō, からでっぽう, 空鉄砲
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋teppṓ）(a) A arma descarregada； (b) O tiro sem bala [só com pólvora].
gasshíri (to), がっしり（と）
- 現代日葡辞典
- 「agarrar」 Bem [Com força].～ shita tsukue｜がっしり（と）した机∥A mesa forte [sólida/resistente].
pań-kḗki[ée], パンケーキ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. pancake）1 [菓子の] A panqueca (B.).2 [化粧の] Um pó facial, aplicado com esponja humedecida.
hakúryoku, はくりょく, 迫力
- 現代日葡辞典
- A força.～ ga aru｜迫力がある∥Ser impressionante；ter ～.～ manten no bamen｜迫力満点の場面∥Uma cena arrebatadora [emocionante；impr…
kawáku2, かわく, 渇く
- 現代日葡辞典
- 1 [のどが] Estar com sede；ter sede.Nodo ga kawaite shinisō da｜のどが渇いて死にそうだ∥Estou morrendo de sede.2 [あるものをひどくほ…
コミッショナー 英 commissioner
- 小学館 和伊中辞典 2版
- commissa̱rio(男)［(女)-ia；(男)複-i］
しょうむ 商務
- 小学館 和伊中辞典 2版
- affari(男)［複］commerciali ◎商務省 商務省 しょうむしょう (アメリカなどの)Ministero(男) del Comme̱rcio 商務官 商務官 しょうむかん…
refrain from going out
- 英和 用語・用例辞典
- 外出を控える 外出を自粛するrefrain from going outの用例As a four-way joint campaign of Tokyo, Saitama, Chiba and Kanagawa, the Tokyo metrop…
promote the protection of intellectual property
- 英和 用語・用例辞典
- 知的財産の保護を推進するpromote the protection of intellectual propertyの用例The government will compile a plan to promote the protection o…
ba-chígai, ばちがい, 場違い
- 現代日葡辞典
- O estar fora do lugar [como peixe fora da água/como Pilatos no credo].～ na gendō｜場違いな言動∥Um comportamento impró…