chā́han[áa], ちゃーはん, 炒飯
- 現代日葡辞典
- （＜Chi. chao fan） Um prato chinês de arroz frito (Com ovo, camarão, carne, pimentão, etc., bastante comum no J.). [S…
いたる【至る】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔達する〕 ⇒たっする（達する），とうちゃく（到着）この道は白根を経て万座に至るThis road leads to Manza via Shirane.至る渋谷〔地図などで〕T…
make payments
- 英和 用語・用例辞典
- 支払いをするmake paymentsの用例The epoch-making service features “multimedia banking” that permits access to financial services from a pers…
business manager
- 英和 用語・用例辞典
- 企業経営者 経営者 業務管理者 営業部長business managerの用例Many business managers often praise business methods used in the United States.…
hitsújí1, ひつじ, 羊
- 現代日葡辞典
- (a) O carneiro； (b) A ovelha； (c) O cordeiro.～ no kawa｜羊の皮∥A pele de carneiro；a carneira～ no kawa o kabutta ōkami｜羊の皮を…
kawá-zán'yō, かわざんよう, 皮算用
- 現代日葡辞典
- A “contagem idealista”.Toranu tanuki no ～｜捕らぬ狸の皮算用∥Não contes os pintos senão depois de nascidos (Lit. Vender a pel…
shirá-kúmó2, しらくも, 白雲
- 現代日葡辞典
- （＜shirói＋…） A nuvem branca.Mine no ～｜峰の白雲∥Uma ～ no cume da montanha.
taká-gárí, たかがり, 鷹狩り
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋karú） A caçada com falcão；a falcoaria.～ o suru｜鷹狩りをする∥Caçar com falcões.
awáséru1, あわせる, 合わせる
- 現代日葡辞典
- （＜áu1）1 [一緒にする；くっつける] Juntar.Zen'in chikara o awasete tatakaeba kitto kateru｜全員力を合わせて戦えばきっと勝てる∥Se lu…
katáwárá, かたわら, 傍ら
- 現代日葡辞典
- 1 [そば] O lado.～ ni yoru｜傍らに寄る∥Desviar-se para o lado.Michi no ～ ni｜道の傍らに∥Ao lado [À beira] do caminho.2 [片方で] Al&…
ゆうしゅう【憂愁・幽愁】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- melancholy; gloom一家は憂愁に閉ざされていたAn atmosphere of gloom settled over the family.／The whole family was in a melancholy [gloomy] m…
court gallery seat
- 英和 用語・用例辞典
- 傍聴席court gallery seatの用例The firm’s former chairman, who had resigned from all his posts, entered the courtroom and deeply bowed at th…
income-oriented strategy
- 英和 用語・用例辞典
- 利益重視戦略 利益重視の方針income-oriented strategyの用例The company will maintain an income-oriented strategy.同社は、利益重視の方針を貫く…
kéishi3, けいし, 罫紙
- 現代日葡辞典
- O papel com linhas. ⇒kéi5；kéisen2.
ぜんげつ【前月】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔前の月〕the previous month彼はその前月に帰国したHe had come home the previous month.死の前月に私は彼を訪ねたI called on him the month be…
しんきゅう【新旧】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 新旧の old and new今こそ新旧交替の時機だIt is time for the old to give way to the new.本日新旧委員の顔合わせがあったToday the new committee…
mátsu2, まつ, 待［俟］つ
- 現代日葡辞典
- 1 [人・物事の来るまで準備してじっとしている] Esperar.Chotto koko de o-machi kudasai｜ちょとここでお待ちください∥Espere aqui um momento, por…
identificar /idẽtʃifiˈkax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [29][他]❶ …の身元を確認するidentificar um cadáver｜遺体の身元を確認する．❷ 特定する，識別するidentificar a origem do p…
asú, あす, 明日
- 現代日葡辞典
- 1 [次の日] Amanhã.～ made｜明日まで∥Até ～.～ no asa [yoru]｜明日の朝［夜］∥～ de manhã [à noite].[S/同]Ash�…
reimbursements to one’s clients
- 英和 用語・用例辞典
- 顧客への払い戻しreimbursements to one’s clientsの用例After 650,000 bitcoins belonging to customers, worth ￥22.9 billion as of Aug. 1, 2015…
ぜんしつ【全室】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- all the rooms全室バス・トイレ・キッチン付き〔広告文〕All Rooms with Bathroom and Kitchenetteただ今，全室ふさがっておりますThere are no vaca…
shṓkíń1[oó], しょうきん, 賞金
- 現代日葡辞典
- O pré[ê]mio [A recompensa] em dinheiro.～ o dasu｜賞金を出す∥Dar um/a ～.～ o kakeru｜賞金を懸ける∥Oferecer um/a ～.◇～ kaseg…
core operating profit
- 英和 用語・用例辞典
- (生命保険会社の本業の儲けに当たる)基礎利益 (=core profit)core operating profitの用例A life insurer’s core operating profit consists mainly …
comprometido, da /kõpromeˈtʃidu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]（comprometer の過去分詞）❶ …と付き合っている［＋ com］estar comprometido com alguém｜…と付き合っている．❷ …を確約…
preocupar /preokuˈpax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 心配させる，不安にさせるSua atitude me preocupava muito.｜あなたの態度には随分と心配させられた．❷ …の関心を引くpreocupa…
customer information
- 英和 用語・用例辞典
- 顧客情報customer informationの用例The company adopted telecommuting to prevent the new coronavirus spread, but it allowed to financial sect…
tabé-kúrábéru, たべくらべる, 食べ比べる
- 現代日葡辞典
- （＜tabéru＋…） Comparar, comendo.Burajiru-ryōri to porutogaru-ryōri o ～｜ブラジル料理とポルトガル料理を食べ比べる∥Co…
tranquilidade /trɐ̃kwiliˈdadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]静けさ，静寂；平穏tranquilidade do mar｜海の静けさclima de tranquilidade｜静かな雰囲気perturbar a tranquilidade pública｜公共の…
nagáshí-ami, ながしあみ, 流し網
- 現代日葡辞典
- （＜nagásu＋…） A rede flutuante [de arremesso；com bóias].
fúen1, ふえん, 不縁
- 現代日葡辞典
- 1 [離縁] O desfazer-se o matrimó[ô]nio.Tsuriawanu wa ～ no moto｜つり合わぬは不縁のもと∥Se queres bem casar, casa com teu igu…
ané, あね, 姉
- 現代日葡辞典
- A(s) irmã(s) mais velha(s).Giri no ～｜義理の姉∥A cunhada (Mas só quando é a mais velha das irmãs)；a irm…
uchí-mátá, うちまた, 内股
- 現代日葡辞典
- 1 [股の内側] A parte de dentro da coxa [da perna]. [S/同]Uchí-mómó.2 [歩き方] O andar com os pés (virados) para…
shússhu, しゅっしゅ
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Sss…sss.～ poppo｜しゅっしゅぽっぽ∥～, pouca terra, pouca terra (Som da locomotiva a vapor, em movimento).
domestically manufactured
- 英和 用語・用例辞典
- 国内で生産される 国内生産の (=domestically produced)domestically manufacturedの用例The company needs to enhance its development strength fo…
mi-ókúrú, みおくる, 見送る
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋…）1 [送別する] Despedir-se.Yūjin o kūkō de miokutta｜友人を空港で見送った∥Despedi-me do meu amigo no…
boom
- 英和 用語・用例辞典
- (名)急騰 高騰 急成長 急拡大 急増 景気 好景気 好況 急開発 大流行 大人気 ブーム (⇒business boom)boomの関連語句boom and bust景気と不景気boom b…
HIV test
- 英和 用語・用例辞典
- エイズ検査HIV testの用例The Health, Labor and Welfare Ministry made free and anonymous HIV tests available at hospitals from fiscal 2005.厚…
抗GBM病(Goodpasture症候群)(血管炎症候群)
- 内科学 第10版
- （10）抗GBM病 【⇨11-5-10）】（Goodpasture症候群）［尾崎承一］ ■文献 Falk RJ, et al: Granulomatosis with polyangiitis (Wegener's): An alter…
júkuchi, じゅくち, 熟知
- 現代日葡辞典
- O conhecimento profundo；o estar bem informado.～ suru｜熟知する∥Estar familiarizado 「com」；conhecer bem [a fundo；perfeitamente]Aite no …
pikkú-áppu, ピックアップ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. pick up）1 [選抜] A escolha.Yoi shina o ～ suru｜良い品をピックアップする∥Escolher [Levar] um bom artigo.[S/同]Senbatsu. ⇒hir�…
U.S. combat troops
- 英和 用語・用例辞典
- 米国の戦闘部隊 米軍の戦闘部隊U.S. combat troopsの用例U.S. combat troops will withdraw from Afghanistan by the end of 2014.米軍戦闘部隊は、2…
kómento, コメント
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. comment ＜L.） O comentário；a apreciação；a crítica；o parecer.「Senmonka ni」～ o motomeru｜「専門家…
コンプレックス
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a complex；〔劣等感〕an inferiority complex私は彼に対してコンプレックスを持っているI feel inferior to him.／He gives me an inferiority comp…
te-béntō, てべんとう, 手弁当
- 現代日葡辞典
- (a) A marmita；o lanche；a merenda；(b) O trabalhar de seco；(c) O serviço gratuito.～ de hataraku｜手弁当で働く∥Trabalhar gratuitam…
build a system to support refugees
- 英和 用語・用例辞典
- 難民を支援する体制を構築するbuild a system to support refugeesの用例The EU is trying to slow down the influx of refugees and illegal migran…
áme1, あめ, 雨
- 現代日葡辞典
- A chuva.～ ga agatta [yanda]｜雨が上がった［やんだ］∥A chuva parou.～ ga furu｜雨が降る∥Chover～ ga furi-dasu [-hajimeru]｜雨が降り出す［始…
ぬるまゆ【▲微▲温湯】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔ぬるい湯〕lukewarm [tepid] waterぬるま湯に漬かる彼は副支配人の地位というぬるま湯に漬かっていたHe was content with the comfortable post of…
cha-bárá, ちゃばら, 茶腹
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hará） A sensação de saciedade por ingestão de chá com o estômago vazio.～ mo ittoki｜茶腹…
confranger /kõfrɐ̃ˈʒex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [48][他]❶ 締め付ける，閉じる；苦しめるconfranger os dedos na porta｜扉に指を挟まれるEle confrangeu os olhos de dor.｜痛みで彼は目を…
上述
- 小学館 和西辞典
- 上述の上述のテーマ｜tema m. mencionado anteriormente上述する上述したように｜como hemos mencionado ⌈con anterioridad [anteriormente]