soft loan
- 英和 用語・用例辞典
- 長期低利貸付け 条件の緩やかな融資[貸出、借款] ソフト・ローン (⇒economic stimulus measures)soft loanの用例Chinese President Hu Jintao pledge…
ií-kóméru, いいこめる, 言い籠める
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…） Reduzir ao silêncio；calar com argumentos（⇒yari-kóméru）.Watashi wa sukkari kare ni ii-komerareta…
defrontar /defrõˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …と向き合っている，…の向かい側にある［＋ com］O prédio defronta com a praça.｜その建物は公園の向かい側にある．&#…
fū́ún[uú], ふううん, 風雲
- 現代日葡辞典
- 1 [風と雲] O vento e as nuvens. ⇒kazé1；kúmo1.2 [事変の起こりそうな形勢] A situação；a maré.～ kyū…
態度
- 小学館 和西辞典
- actitud f., posición f., postura f., （振る舞い） comportamiento m.厳しい態度を取る｜tomar una actitud severa ⸨con⸩, mostrarse sever…
いたたまれない
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- その部屋は蒸し暑くていたたまれなかったThe room was so hot and stuffy that I could not stay in it any longer.むごたらしくていたたまれなかっ…
dṓtékí[oó], どうてき, 動的
- 現代日葡辞典
- Dinâmico；vivo；com muito movimento.～ na byōsha｜動的な描写∥A descrição viva.[S/同]Daínámí…
謝礼
- 小学館 和西辞典
- recompensa f., remuneración f., （医者・弁護士などへの）honorarios mpl.謝礼として100ユーロ渡す｜dar 100 euros como recompensa謝礼を…
そう－【総－】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 総決算a complete settlement of accounts総選挙a general election総所得one's gross income総代理店a general agency／a sole agent
quite /ˈkitʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]⸨男女同形⸩❶ 負債のなくなったNós estamos quites da dívida.｜私たちは借金の返済を終えている．❷ …を免れた，放…
áni2, あに, 豈
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Como!；Qual!～ hakaran ya｜あに図らんや∥Com grande surpresa minha 「ele roubou-me」![S/同]Omóígákén�…
egáku, えがく, 描［画］く
- 現代日葡辞典
- 1 [絵にかく] Pintar；desenhar；esboçar；delinear；fazer uma pintura [um desenho].Tonbi ga sora ni en o egaite tonde iru｜とんびが空…
jíbo2, じぼ, 字母
- 現代日葡辞典
- 1 [言葉の音をつづるもとになる文字] O [As letras do] alfabeto. ⇒ońpyṓ-móji.2 [活字の元になる字型] A matriz ou um sortid…
karúgáru (to), かるがる（と）, 軽軽（と）
- 現代日葡辞典
- （＜karúí） Com toda a facilidade；como se não fosse nada；sem dificuldade [esforço].Ōkina ishi o ～ moc…
cha-nómi-tómodachi, ちゃのみともだち, 茶飲み友達
- 現代日葡辞典
- （＜cha＋nómu＋…）1 [心やすい友] O amigo íntimo (Com quem se conversa frequentemente tomando chá).2 [年とってから迎え…
buttóbásu, ぶっとばす, ぶっ飛ばす
- 現代日葡辞典
- 【G.】(a) ［⇒fukí-tóbásu］； (b) Dar uma sova； (c) Fazer correr [Ir 「no carro」] a toda velocidade. [S/同]Nagú…
yumé-gókochi, ゆめごこち, 夢心地
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kokóchí） O êxtase；o transe.～ de aru｜夢心地である∥Estar extasiado [em êxtase/como a sonhar] 「a ouvir…
gṓttó[oó], ごうっと
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Com grande estrépito.
はうた【端唄】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a short song; a Japanese traditional song or ballad sung to the accompaniment of the samisen
comentar /komẽˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 注釈する，解説する comentar um texto テキストを注解する／ comentar uma obra de arte 美術作品を解説する．❷ …について話す…
tsumórí, つもり, 積もり
- 現代日葡辞典
- 1 （＜tsumóru） [予定・意向] (a) A intenção；o propósito；o pensamento；(b) O contar 「com a reunião de …
accelerator
- 英和 用語・用例辞典
- (名)加速器 加速装置 (自動車の)アクセルacceleratorの用例Accelerator driven systems (ADS) shorten the time required for the decay of radioact…
いこう【移行】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a switchover, a shift ((to))新制度への移行は円滑に行われたThe switchover [shift] (from the old) to the new system was 「carried out [《文》…
kóshi-tantan, こしたんたん, 虎視眈眈
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O estar vigilante [com o olho].Kare wa gichō no za o ～ to neratte iru｜彼は議長の座を虎視眈々と狙っている∥Ele está co…
soréru, それる, 逸れる
- 現代日葡辞典
- (a) Desviar-se；(b) Perder-se；sair 「do bom caminho」；(c) Não acertar 「em」；desviar-se 「de」.Hanashi ga waki e soreta｜話がわき…
teńchí2, てんち, 転地
- 現代日葡辞典
- A mudança de ares.◇～ ryōhō転地療法～ como terapêutica；a cura com ～.
suíjṓ, すいじょう, 水上
- 現代日葡辞典
- Na [Sobre a] água.～ de [ni]｜水上で［に］∥～.◇～ kyōgi [supōtsu]水上競技［スポーツ］O desporto [esporte] aquát…
yojíń1, よじん, 余人
- 現代日葡辞典
- 【E.】 As outras pessoas；a outra gente；os outros.～ o majiezu kaidan suru｜余人を交えず会談する∥Ter uma conversa particular [a sós…
kyṓíkú-hi[oó], きょういくひ, 教育費
- 現代日葡辞典
- Os gastos com a educação.
rańníńgú, ランニング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. running）1 [走ること] A corrida.～ o suru｜ランニングをする∥Correr.◇～ shūzuランニングシューズOs sapatos de ～.⇒hashí…
ぜんぱい 全廃
- 小学館 和伊中辞典 2版
- abolizione(女) completa, soppressione(女) totale [completa] ◇全廃する 全廃する ぜんぱいする abolire [soppri̱mere] ql.co. completame…
haná-góé, はなごえ, 鼻声
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋kóe） A voz roufenha [fanhosa].Kaze de ～ ni naru｜風邪で鼻声になる∥Ficar fanhoso com a constipação [o resfria…
hachí-maki, はちまき, 鉢巻き
- 現代日葡辞典
- （＜…3＋makú） A tira [faixa] de pano que se ata em volta da cabeça.Tenugui de ～ o suru｜手ぬぐいで鉢巻きをする∥Fazer uma ～…
namákúrá, なまくら, 鈍
- 現代日葡辞典
- 1 [よく切れないこと・刀] Embotado；rombo.～ na hōchō [katana]｜鈍な包丁［刀］∥A faca [catana/espada] com o fio embotado.2 [い…
-triggered
- 英和 用語・用例辞典
- (形)〜に誘発[触発]された 〜に端を発した 〜発の 〜が引き起こした 〜が引き金になった 〜が誘因の-triggeredの関連語句financial sector-triggered…
shigéru, しげる, 茂［繁］る
- 現代日葡辞典
- Crescer bem [muito/demais].Ha no shigetta ki｜葉の茂った木∥A árvore frondosa [com muita rama].[S/同]Oí-shígéru.
kírikiri (to), きりきり（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [てきぱきとするさま]～ hataraku｜きりきり働く∥Trabalhar com diligência.2 [非常な勢いで回るさま]⇒kúrukuru.3 [強く巻く…
gyotákú, ぎょたく, 魚拓
- 現代日葡辞典
- Uma estampa impressa com o próprio peixe apanhado e guardada como troféu.
gū́gū (to), ぐうぐう（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [よく寝ているさま]～ nemuru｜ぐうぐう（と）眠る∥Dormir profundamente.2 [空腹で腹が鳴るさま]O-naka ga ～ natta｜おなかがぐうぐう（…
ねびき 値引き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶値引きなしの値段｜prezzo fisso [senza lo sconto] ¶100円値引きする｜fare uno sconto di cento yen ¶この本は1000円に値引きしてもらった．｜Mi …
shikí-tsúméru, しきつめる, 敷き詰める
- 現代日葡辞典
- （＜shikú＋…） Cobrir 「o fundo da caixa com papéis」 [Estender 「um tapete a todo o comprimento do corredor」].Michi ni jari…
dógimagi, どぎまぎ
- 現代日葡辞典
- A atrapalhação；a confusão.～ suru｜どぎまぎする∥Atrapalhar-se；ficar atrapalhado [aflito/nervoso].Kyū-ni shits…
kṓgáí9[oó], こうがい, 慷慨
- 現代日葡辞典
- A indignação.◇～ ka慷慨家Um indignado [insatisfeito] 「com a situação」.⇒hifúń◇.
rachar /xaˈʃax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …にひびを入れる，割れ目や裂け目を作るO golpe rachou o crânio.｜その一撃で頭蓋骨にひびが入った．❷ 割るrachar lenh…
kaígyákú, かいぎゃく, 諧謔
- 現代日葡辞典
- O humor.～ o kaisuru hito｜諧謔を解する人∥Um homem espirituoso [com sentido do ～].～ o rōsuru｜諧謔を弄する∥Dizer gracejos；graceja…
なにか【何か】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- something手に何か黒い物を持っていたHe had something black in his hand.階段か何かから落ちたそうだI hear he fell from the staircase or someth…
kaké-bari, かけばり, 掛け針
- 現代日葡辞典
- （＜kakéru1＋hári） A agulha com farpela.
omóómóshíi, おもおもしい, 重重しい
- 現代日葡辞典
- （＜omóí1） Grave；solene；digno.～ ashidori de aruku｜重々しい足取りで歩く∥Andar solenemente [todo ～].～ kuchō de ha…
それくらい
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- soviel.～のことなら私にできます｜So etwas kann ich auch machen.～のことで泣くなよ｜Weine nicht wegen so einer Kleinigkeit.
shínmi1, しんみ, 親身
- 現代日葡辞典
- 1 [肉親] O parentesco (sanguíneo).2 [親切にすること] A bondade.～ na [no]｜親身な［の］∥Amável；bondoso.～ ni natte sewa o su…