*pro・sa, [pró.sa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 散文，散文体；散文集．poemas en prosa｜散文詩．▲「韻文」は verso.2 月並，つまらなさ；ありふれたこと．la prosa de la vida｜人生の平凡…
yū́dáń[uú], ゆうだん, 勇断
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A decisão corajosa [audaciosa/firme/drástica].～ o furuu｜勇断をふるう∥Tomar uma ～.[S/同]Kadáń.
ハネムーン
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- lua-de-melハネムーンに出かける｜sair de lua-de-mel
nomáséru, のませる, 飲ませる
- 現代日葡辞典
- （＜nómu） Dar de beber；deixar beber；fazer [obrigar a] beber.Hahaoya wa akanbō ni chichi o nomaseta｜母親は赤ん坊に乳を飲ま…
おびただしい 夥しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (多量の)grande quantità di ql.co., abbondante, immenso；(多数の)molto, innumere̱vole, numeroso, pare̱cchio［(男)複-chi］（▲…
eíréí, えいれい, 英霊
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A alma [memória] gloriosa (dos heróis mortos). ⇒réikon.
mi-shíru, みしる, 見知る
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋…） Conhecer de vista.Mi-shiranu｜見知らぬ∥Desconhecido；estranhoMi-shiranu hito [machi]｜見知らぬ人［町］∥A pessoa [cidad…
kénbo, けんぼ, 賢母
- 現代日葡辞典
- A mãe sábia.◇Ryōsai ～良妻賢母Boa esposa e sábia mãe.[A/反]Gúbo.
mafioso, sa /mafiˈozu, ˈɔza/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]マフィアのorganização mafiosa｜マフィア組織．[名]マフィアの構成員．
しゅっこう【出航】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔船の〕出航する leave [sail from] (((a) port))横浜から大阪へ向けて出航したThe ship left Yokohama for Osaka.❷〔飛行機の〕予定通りに出航し…
kúshikumo, くしくも, 奇しくも
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Misteriosamente；curiosamente.Chōdo sono toki ～ atari kara nama-atatakai kaze ga fuite kita｜ちょうどその時奇しくもあたりか…
名な有ありて実じつ無なし
- デジタル大辞泉
- 評判ばかりが高くて、実質が伴わない。有名無実。
ve・no・so, sa, [be.nó.so, -.sa；ƀe.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 静脈（中）の，静脈性の．sangre venosa｜静脈血．2 脈［静脈］の多い；葉脈のある．manos venosas｜血管の浮き出た手．hoja venosa｜葉脈のあ…
行政
- 小学館 和西辞典
- administración f. (pública)行政改革reforma f. administrativa行政官funcionario[ria] mf.行政監察inspección f. administra…
kéigu, けいぐ, 敬具
- 現代日葡辞典
- 【E.】 (No final de cartas) Sinceramente；cordialmente；respeitosamente；atenciosamente. ⇒háigu；sṓsṓ3；tónshu.
anchilosare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io achilòso］（関節などを）関節硬直によって麻痺(まひ)させる. -arsi anchilosarsi [代]関節硬直によって麻痺する；しびれる；鈍る Mi si è…
がむしゃら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇がむしゃらに がむしゃらに come un matto [(女性の場合)una matta], furiosamente；(無謀に)temerariamente
無駄口
- 小学館 和西辞典
- parloteo m., palabreo m.無駄口をたたくparlotear, hablar ociosamente, decir tonterías
otté2, おって, 追って
- 現代日葡辞典
- （＜oú1） Posteriormente；mais tarde；depois.Shōsai ni tsuite wa ～ renraku shimasu｜詳細については追って連絡します∥Dos porme…
maestóso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 威厳に満ちた, 荘厳な, 堂々たる, いかめしい spettacolo ～｜雄大なながめ. [同]grandioso, solenne 2 〘音〙マエストーソ, 荘厳に, 堂々と.…
松本名左衛門(初代) (まつもと-なざえもん)
- デジタル版 日本人名大辞典+Plus
- ?－? 江戸時代前期の歌舞伎役者,名代(なだい)。寛永6年(1629)座本となって名左衛門を名のり,大坂道頓堀で若衆歌舞伎を興行したという。若衆方から若…
ぴちゃぴちゃ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 《擬》ciac ¶波がぴちゃぴちゃと砂浜を洗っている．｜Le onde lambi̱scono dolcemente la spia̱ggia sabbiosa.
kamí-kúdáku, かみくだく, 噛み砕く
- 現代日葡辞典
- （＜kámu1＋…）1 [かたいものをかんで細かくする] Triturar；roer.2 [むずかしい事柄をわかりやすく説明する] Tornar acessível (�…
zamásu[zā́másu], ざます［ざあます］
- 現代日葡辞典
- Barbarismo de “gozáímásu”.◇～ kotobaざます言葉A linguagem pretensiosa de senhoras ricas e ociosas que empregam frequen…
たける 猛る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶たけりたつ心を抑える｜dominare [frenare] la pro̱pria ṣmaniosa impazienza
*te・ne・bro・so, sa, [te.ne.ƀró.so, -.sa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 暗い，闇(やみ)の，薄暗い（＝oscuro）；黒い．una calle tenebrosa｜闇に包まれた通り．2 〈情勢・事態などが〉暗い，希望のない，絶望的な．…
óchido, おちど, 落ち度
- 現代日葡辞典
- (a) A falta；a falha；o erro；(b) A culpa.Jikken ga shippai shita no wa doko ka ni ～ ga atta kara da｜実験が失敗したのはどこかに落ち度があ…
はなはだ 甚だ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- assai, molto, tanto； estremamente ¶はなはだ遺憾である．｜É una cosa oltremodo inqualifica̱bile.
waká-gé, わかげ, 若気
- 現代日葡辞典
- （＜wakái1＋ke2） O vigor [ardor] da juventude.～ no itari de nan to mo menboku nai｜若気の至りで何とも面目ない∥Reconheço com…
e・lo・gio・so, sa, [e.lo.xjó.so, -.sa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 賞賛の．Habló de él en términos elogiosos.｜彼［彼女］は彼のことをほめたたえた．2 賞賛に値する，あっぱれな．una …
はんろん【反論】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔反駁(はんばく)〕a refutation；〔反対論〕an opposing argumentこの議論には反論の余地がないThis argument admits of no refutation.その政策に…
よわたり 世渡り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶世渡りの道を教える｜insegnare a qlcu. come vi̱vere ¶世渡りがうまい｜sapere vi̱vere [cava̱rsela]／saperci fare ¶危い世…
iyókú-tékí, いよくてき, 意欲的
- 現代日葡辞典
- Interessado.～ na sakuhin｜意欲的な作品∥A obra ambiciosa [feita com todo o empenho/interesse].～ ni｜意欲的に∥Entusiasticamente.⇒íyo…
te・le・gra・fiar, [te.le.ǥra.fjár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [81][自] （…に）電報を打つ．telegrafiar al extranjero｜国際電報を打つ．━[他] 電報［電信］で知らせる．telegrafiar una noticia [un mensaje]｜…
華やか はなやか
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 華やかな｜grandioso；espetacular；esplendoroso華やかなドレス｜vestido deslumbrante華やかな生活｜vida suntuosa
うきうき
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇うきうきする うきうきする e̱ssere gioioso； rallegrarsi ◇うきうきして うきうきして gaiamente, allegramente, gioiosamente ¶明日は…
kámakiri, かまきり, 蟷螂
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 O louva-a-deus；mantis religiosa. [S/同]Tṓrṓ.
こくめい 克明
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇克明な 克明な こくめいな dettagliato, particolareggiato, minuzioso ◇克明に 克明に こくめいに dettagliatamente, in detta̱glio, mi…
はんせん【帆船】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a sailing boat, a sailboat；〔ヨット〕a yacht；〔大型船〕a sailing ship
o・dio・sa・men・te, [o.đjó.sa.mén.te]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [副] 憎らしげに．Estás tratando odiosamente a Antonio.｜君のアントニオに対する態度はひどすぎる．
taíkṓ3, たいこう, 大綱
- 現代日葡辞典
- Os princípios fundamentais 「da minha administração」；a ideia geral [as linhas gerais] 「do plano」.
zuíúń, ずいうん, 瑞雲
- 現代日葡辞典
- 【E.】 As nuvens auspiciosas. [S/同]Shíun；shṓúń.
morásu, もらす, 漏［洩］らす
- 現代日葡辞典
- 1 [漏れるようにする] Verter；deixar sair.Shōben o ～｜小便を漏らす∥Molhar as [Urinar nas] calças.2 [気持ちを外に表す] Express…
やしん 野心
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (大望)ambizione(女) ◇野心的な 野心的な やしんてきな ambizioso ¶野心的な考え｜idee ambiziose ¶大きな野心を抱く｜nutrire una grande ambizi…
furú-zúké, ふるづけ, 古漬け
- 現代日葡辞典
- （＜furúi1＋tsuké-mónó） Os vegetais muito tempo em salmoura. [A/反]Asá-zúké.
des・ai・re, [de.sái.re；đe.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] 軽んじること，無視；（言動の）そっけなさ．Nos hizo el desaire de rechazar una oferta.｜彼［彼女］は私たちの申し出をにべもなくはねつけ…
écossais, aise /ekɔsε, εːz/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ スコットランド Ecosse の．➋ タータン（チェック）の．une cravate écossaise｜タータンチェックのネクタイ．Ecossais, aise[名] スコットラ…
hikyṓ2, ひきょう, 秘境
- 現代日葡辞典
- As terras [regiões] inexploradas [envoltas em mistério/virgens].～ no chi Amazon｜秘境の地アマゾン∥A Amazó[ô]ni…
shízushizu (to), しずしず（と）, 静静（と）
- 現代日葡辞典
- Silenciosamente；calmamente；devagar.～ gyōretsu ga susunde itta｜静々行列が進んで行った∥O cortejo seguia ～ [cheio de dignidade].⇒s…
どくどく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶傷口から血がどくどくと流れ出た．｜Il sa̱ngue è 「uscito a fiotti [ṣgorgato copiosamente] dalla ferita.