门限 ménxiàn
- 中日辞典 第3版
- [名]＜方＞（門や入り口の）敷居．[日中]日本語の「門限」は“关门时间”という．过了关门时&…
美元・美圆 měiyuán
- 中日辞典 第3版
- [名]米ドル．▶“美金měijīn”とも．用日元兑换duìhuàn～／日本円を米ドルに…
段祺瑞 Duàn Qíruì
- 中日辞典 第3版
- ＜中国の人名＞1865～1936段祺瑞(だんきずい)・(トアンチーロイ)．安徽省合肥出身の軍閥政治家．北洋政府安徽派の領袖．袁世凱の部下で陸軍総長・国…
位于 wèiyú
- 中日辞典 第3版
- [動]…に位置する．…にある．…に場所を占める．日本～亚洲Yàzhōu的东部／日本はアジアの東…
信使 xìnshǐ
- 中日辞典 第3版
- [名]（公文書の）送達者，クーリエ，使者．他是中国驻zhù日使馆的～／彼は在日本中…
艾思奇 Ài Sīqí
- 中日辞典 第3版
- ＜中国の人名＞1910～66艾思奇(がいしき)・(アイスーチー)．雲南省出身の哲学者・マルクス主義理論家．日本留学から帰国後，雑誌『読書生活』編集者…
何干之 Hé Gànzhī
- 中日辞典 第3版
- ＜中国の人名＞1906～69何幹之(かかんし)・(ホーカンチー)．広東省出身の歴史家・社会科学者．1929年，日本に留学．日中戦争期，延安で中共幹部の教…
走高 zǒugāo
- 中日辞典 第3版
- [動]（価格などが）上がる，上昇する．人民币对日元的汇率huìlǜ～／人民元の…
范文澜 Fàn Wénlán
- 中日辞典 第3版
- ＜中国の人名＞1893～1969范文瀾(はんぶんらん)・(ファンウェンラン)．浙江省紹興出身の歴史家．北京大学卒業後，日本に留学．河上肇などの著作を通…
张群 Zhāng Qún
- 中日辞典 第3版
- ＜中国の人名＞1889～1990張群(ちょうぐん)・(チャンチュン)．四川省出身の政治家・軍人．1908年，日本に留学し，陸軍士官学校へ入る．11年，陳其美…
教头 jiàotóu
- 中日辞典 第3版
- [名]1 技芸を指導する人．▶元来は宋代の軍中で武芸を指導した人．日本語の「教頭」は“副校长fùxiàozhǎng”と…
教科书 jiàokēshū
- 中日辞典 第3版
- [名]教科書．▶“课本kèběn”とも．本．日文Rìwén～／日本語の教科書．
八开 bākāi
- 中日辞典 第3版
- [名]＜印刷＞全紙八つ折り（の紙）．～本／全紙八つ折り本．▶日本のB4判にあたる．⇒kāiběn【开本】
同僚 tóngliáo
- 中日辞典 第3版
- [名]＜旧＞同僚．[日中]日本語の「同僚」は現在では通常“同事”が用いられる．老同事／古くからの同僚；昔の同僚．
女将 nǚjiàng
- 中日辞典 第3版
- [名]1 女性の武将．2 女傑．女丈夫．▶日本語の「おかみ」の意味はない．体坛tǐtán～／女子スポーツ界のエース．
奇货可居 qí huò kě jū
- 中日辞典 第3版
- ＜成＞珍しい品物を仕入れておいて値の上がるのを待つ；＜喩＞自分の技能や学歴などを頼みにして，地位や金銭などを手に入れようとする．▶日本語の「…
羊羹 yánggēng
- 中日辞典 第3版
- [名]＜食材＞ようかん．[参考]「ようかん」はもともと昔の中国の食べ物で，ヒツジのスープを冷まして作ったものであった．日本に伝わったのち製法が…
黄兴 Huáng Xīng
- 中日辞典 第3版
- ＜中国の人名＞1874～1916黄興(こうこう)・(ホアンシン)．湖南省出身の辛亥革命指導者．華興会を創設．1901年に来日し，中国各地の革命派と交流．中…
工事 gōngshì
- 中日辞典 第3版
- [名]＜軍事＞（塹壕(ざんごう)・トーチカなどの）陣地構築物の総称．▶日本語の「工事」は“工程gōngchéng”“施מ…
强热带风暴 qiáng rèdài fēngbào
- 中日辞典 第3版
- ＜気象＞強い熱帯低気圧．熱帯暴風雨．▶10～11級（風速30m/s前後）の風力を持つ．日本では台風に分類される．⇒rèdàiqìxu…
教研室 jiàoyánshì
- 中日辞典 第3版
- [名]教育行政官庁または学校（中学校—大学）で教学問題を研究する組織．▶“教育研究室”の略．日语…
劳动服务公司 láodòng fúwù gōngsī
- 中日辞典 第3版
- 労働服務公司．[参考]日本の職業安定所や職業訓練所に似た機能をもち，都市の“待业dàiyè人员”（失業者）を組…
凉面 liángmiàn
- 中日辞典 第3版
- [名]＜料理＞冷やしあえそば．▶しょう油・みそ・具を混ぜて食べる．▶日本の「冷やし中華」とは異なり汁はない．“凉拌面liá…
国籍 guójí
- 中日辞典 第3版
- [名]（個人または船舶や飛行機の）国籍．加入jiārù日本～／日本国籍となる．双重～／二重国籍．
余暇 yúxiá
- 中日辞典 第3版
- [名]余暇．ひま．ひまなとき．利用～自修zìxiū日语／余暇を利用して日本語を独習する．
前日 qiánrì
- 中日辞典 第3版
- [名]一昨日．おととい．▶“前天qiántiān”とも．[日中]日本語の「前日」は“前一天”を用いる．
发木 fāmù
- 中日辞典 第3版
- [動]1 しびれる．2 頭がぼうっとする．看了一整天书，脑袋nǎodai都～了／まる…
宋庆龄 Sòng Qìnglíng
- 中日辞典 第3版
- ＜中国の人名＞1893～1981宋慶齢(そうけいれい)・(ソンチンリン)．上海生まれの革命家・女性運動家．宋家三姉妹の次女．1914年，孫文と日本で結婚．…
老头儿 lǎotóur
- 中日辞典 第3版
- [名]老人．年寄り．▶親しみを込めた言葉．「ロートル」として日本語にもなっている．一位说话很有趣…
下品 xiàpǐn
- 中日辞典 第3版
- [名]品質がいちばん悪いもの．等級（ランク）がいちばん低いもの．[日中]日本語の「下品」の意味では用いない．「下品」は中国語では“下۔…
熬点 āodiǎn
- 中日辞典 第3版
- [名]＜料理＞おでん．▶日本語の音訳．“关东煮guāndōngzhǔ”“黑轮hēilún”とも．
姊（姉） zǐ [漢字表級]1 [総画数]7
- 中日辞典 第3版
- [素]姉．▶日本で使われている“姉”は“姊”の異体字．→~姊妹／．[注意]話し言葉では“姐姐”を用い，“姊”は複…
董必武 Dǒng Bìwǔ
- 中日辞典 第3版
- ＜中国の人名＞1886～1975董必武(とうひつぶ)・(トンピーウー)．湖北省出身の政治家・革命家．中国同盟会会員で辛亥革命に参加．日本に留学．共産党…
再会 zàihuì
- 中日辞典 第3版
- [動]＜套＞さようなら．また会いましょう．[日中]“再会”はあいさつのほか，日本語の「再会する」意味でも用いるが，ややかたい言い方．&…
贾平凹 Jiǎ Píngwā
- 中日辞典 第3版
- ＜中国の人名＞1952～賈平凹(かへいおう)・(チアピンワー)．陝西省出身の作家．1972年，西北大学入学．故郷の商州を描いた『浮躁』（1988）で米国の…
周作人 Zhōu Zuòrén
- 中日辞典 第3版
- ＜中国の人名＞1885～1967周作人(しゅうさくじん)・(チョウツオレン)．浙江省紹興出身の文学者．魯迅の弟．1906年，来日し立教大学で学ぶ．帰国後，…
和风 héfēng
- 中日辞典 第3版
- [名]1 暖かい風．[注意]「日本ふうの」という意味の「和風」は“日本式”“和式”という．～丽日lìr&…
玫瑰 méigui
- 中日辞典 第3版
- [名]＜植物＞マイカイ；（広く）バラ．“玫瑰”はバラの仲間で，ハマナシ（ハマナス）の近縁種．日本語訳ではこれらが混同して使われるこ…
罗振玉 Luó Zhènyù
- 中日辞典 第3版
- ＜中国の人名＞1866～1940羅振玉(らしんぎょく)・(ルオチェンユイ)．浙江省出身の清末民国初の考証学者．金石甲骨文字を研究，解読．清朝の遺臣とし…
逮捕 dàibǔ
- 中日辞典 第3版
- [動]＜法律＞逮捕する．[参考]公安機関が逮捕状によって犯人の身柄を拘束すること．日本でいう逮捕と勾留の双方が含まれる．話し言葉では“逮d&…
协拍 xiépāi
- 中日辞典 第3版
- [動]協力して撮影する；共同で撮影する．这部电影是中日～的／この映画は中国と日本が共同制作し…
颁布 bānbù
- 中日辞典 第3版
- [動]（法令・条例などを）発布する，公布する．▶日本語の「頒布」は“分发”に相当．～宪法xiànfǎ／憲法を発布…
大梁 dàliáng
- 中日辞典 第3版
- [名]1 ＜建築＞棟木．▶“脊檩jǐlǐn”とも．日本語の梁(はり)は“柁tuó”という．2 ⇀tiǎo d…
筝 zhēng [漢字表級]1 [総画数]12
- 中日辞典 第3版
- [名]1 箏(そう)．▶古くは5弦または12弦で，唐代以後は13弦，現在は26弦となった．日本の琴に似ている．2 ⇀fēngzheng【风筝…
陈独秀 Chén Dúxiù
- 中日辞典 第3版
- ＜中国の人名＞1879～1942陳独秀(ちんどくしゅう)・(チェントウーシウ)．安徽省出身の思想家・ジャーナリスト・革命家．日本から帰国後，1915年，上…
田汉 Tián Hàn
- 中日辞典 第3版
- ＜中国の人名＞1898～1968田漢(でんかん)・(ティエンハン)．湖南省出身の劇作家．1917年，来日．日本留学中に郭沫若らと知り合い，21年の「創造社」…
朱执信 Zhū Zhíxìn
- 中日辞典 第3版
- ＜中国の人名＞1885～1920朱執信(しゅしつしん)・(チューチーシン)．広東省出身の革命家・理論家．1904年，日本留学．中国同盟会に参加．黄花崗蜂起…
他人 tārén
- 中日辞典 第3版
- [代]他人．ほかの人．別の人．关心～利益lìyì／他人の利益を気にかける．[日中]“他人”は日本語…
人民代表大会 rénmín dàibiǎo dàhuì
- 中日辞典 第3版
- 人民代表大会．▶略称は“人大”．日本で「全人代」と略す“全国人民代表大会”の略称は“&…
鹈鹕 tíhú
- 中日辞典 第3版
- [名]＜鳥類＞ペリカン．▶“淘河táohé”とも．日本語の「鵜(う)」は“鸬鹚lúc픓鱼鹰…