uwá-nó-sóra, うわのそら, 上の空
- 現代日葡辞典
- (<ué+…) O estar alheado [aéreo/distraído/a pensar noutra coisa];estar com a cabeça não sei onde (Id…
sign a contract
- 英和 用語・用例辞典
- 契約書に調印[署名]する 契約を締結する 契約を結ぶ (⇒food company)sign a contractの用例After the release of radioactive substances from Fukus…
gudéń gúdéń, ぐでんぐでん
- 現代日葡辞典
- 【On.】~ ni you|ぐでんぐでんに酔う∥Estar completamente bêbedo;estar como um cacho.[S/同]Beróbéró;beró…
des・a・cier・to, [de.sa.θjér.to;đe.-/-.sjér.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] 的外れ,誤り;失敗,失策.Ha sido un desacierto comprar la casa.|その家を買ったのは間違いだった.cometer un desacierto en...|…で誤り…
namoro /naˈmoru/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [男]恋愛関係,交際,付き合いapós um namoro de três anos|3年の交際を経てacabar com o namoro|交際をやめる.
弱肉強食
- 小学館 和西辞典
- ley f. ⌈del más fuerte [de la selva]弱肉強食の世の中だ|⸨諺⸩El pez grande se come al pez ⌈chico [pequeño].
budgetary request guidelines
- 英和 用語・用例辞典
- 概算要求基準 (=ceiling on budgetary request)budgetary request guidelinesの用例According to the budgetary request guidelines, the government…
matsú-kázari, まつかざり, 松飾り
- 現代日葡辞典
- As decorações com (ramos de) pinheiros no Ano Novo. [S/同]Kadómatsu.
non-European
- 英和 用語・用例辞典
- (形)欧州以外のnon-Europeanの用例Cardinal Jorge Mario Bergoglio of Argentina, who was elected as new Pope by the conclave of cardinals at th…
鉛筆 えんぴつ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- lápis鉛筆で書く|escrever com (a) lápis鉛筆入れ|estojo para lápis鉛筆削り|apontador de lápis
rońjín, ろんじん, 論陣
- 現代日葡辞典
- (⇒rón)A [O campo de] argumentação.~ o haru|論陣を張る∥Argumentar com toda a força.
nezúmí-tori, ねずみとり, 鼠取り
- 現代日葡辞典
- (<…+tóru)(a) A ratoeira;(b) 【G.】 O aparelho automático com radar para prender os motoristas que excedem o limite de ve…
arí-áwásé, ありあわせ, 有り合わせ
- 現代日葡辞典
- (<áru1+awáséru) O que há;o remedeio.~(no zairyō) de maniawaseru|有り合わせ(の材料)で間に合わせ…
コームッシュアーファ‐の‐カタコンブ
- デジタル大辞泉
- 《Catacombs of Kom ash-Shuqqafa》⇒コム‐エル‐シュカファのカタコンブ
複雑
- 小学館 和西辞典
- 複雑なcomplicado[da], complejo[ja], intrincado[da]複雑な表情|⌈expresión f. [cara f.] de sentimientos encontrados複雑な事情で…
bête
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)
- [女]❶ 動物;獣;家畜;虫.❷ 獣(けだもの)のような人;[話]お人よし;おばかさん.~ à concours[話]試験の虫,がり勉.~ no…
時々 ときどき
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- às vezes;de vez em quando彼は時々遊びに来る|Ele vem passear de vez em quando.曇り時々雨|nublado com chuvas passageiras
kańméí2, かんめい, 簡明
- 現代日葡辞典
- A simplicidade e clareza;a concisão.~ ni shirusu|簡明に記す∥Escrever com concisão [Ser conciso].⇒kańkéts…
iháí, いはい, 位牌
- 現代日葡辞典
- (a) A tabuleta [lápide] com o nome do morto; (b) 「não sujar」 O nome [A memória] 「dos antepassados」.
toránékó, とらねこ, 虎猫
- 現代日葡辞典
- O gato com malhas de tigre.
kṓkáń8[oó], こうかん, 巷間
- 現代日葡辞典
- 【E.】 As bocas do mundo;o que o povo diz.~ ni tsutaerareru tokoro ni yoru to|巷間に伝えられるところによると∥De acordo com o [Pelo] que …
ひょうろん 評論
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cri̱tica(女),sa̱ggio(男)[複-gi]cri̱tico[複-ci];(新聞などの解説)commento(男)(cri̱tico),arti̱colo…
liberalize the yuan’s exchange rate completely
- 英和 用語・用例辞典
- 人民元の為替レートを完全に自由化するliberalize the yuan’s exchange rate completelyの用例Keeping in mind transactions with China, which has …
けっせき【欠席】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- (an) absence ((from school))欠席する be absent,《文》 absent oneself ((from school))無断欠席absence without notice [leave]病気のため学校を…
*con・cor・dan・cia, [koŋ.kor.đán.θja/-.sja]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 一致;調和.concordancia de opiniones|意見の一致.en concordancia con...|…に従って.2 〖文法〗 一致,呼応.concordancia de los tiem…
nakí-ótósu, なきおとす, 泣き落とす
- 現代日葡辞典
- (<nakú1+otósu) Convencer com lágrimas. [S/同]Nakí-tsúku(+).
arguir /axɡuˈix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [6][他]❶ 叱責する,叱るOs pais arguiram os filhos de preguiça.|両親は息子たちを怠けていると叱った.❷ [ブ]試問するO pr…
kyṓryókú2[oó], きょうりょく, 強力
- 現代日葡辞典
- O ser 「equipa」 forte.~ na enjin|強力なエンジン∥Um motor potente [com muita força/potência].⇒gṓríkí.
しほん【資本】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔元手,資金〕capital準備[流動/流通]資本reserve [floating/circulating] capital固定[外国]資本fixed [foreign] capital自己資本⇒自…
dónsu, どんす, 緞子
- 現代日葡辞典
- O damasco (de seda).◇Kinran ~金襴緞子~ com brocado dourado.
kabé-tsúchí, かべつち, 壁土
- 現代日葡辞典
- O reboco [A argamassa] (De barro misturado com palha).
toń-jírú, とんじる, 豚汁
- 現代日葡辞典
- 【Cul.】 A sopa de “miso” com carne de porco e verduras.
はらう【×祓う】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 災厄をはらってもらいたいI want to be rid of my ill luck.彼女から悪鬼をはらおうとして祈ったThey prayed to exorcise [drive] the evil spirit f…
むく(剥く)
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(和仏の部)
- éplucher, pelerリンゴの皮をむく|éplucher [peler] une pomme小エビの殻をむく|décortiquer des crevettes目をむく|…
watárí-áu, わたりあう, 渡り合う
- 現代日葡辞典
- (<watárú1+…)1 [議論し合う] Discutir;arguir;ter uma disputa verbal.Kare wa porutogaru-go de burajiru-jin to gokaku ni ~…
hit bottom
- 英和 用語・用例辞典
- 底を打つ 底をつく 底入れする 下げ止まる 底固めする 谷になる (=bottom out)hit bottomの用例As heightened expectations, the Japanese economy, …
hṓyṓ1[hoó], ほうよう, 包容
- 現代日葡辞典
- 【E.】(a) A inclusão; (b) A compreensão [tolerância].Kare ni wa hito o ~ suru garyō ga aru|彼には人を包容す…
omói-mo-yoranai[-yoranu], おもいもよらない[よらぬ], 思いも寄らない[寄らぬ]
- 現代日葡辞典
- (<omóu+mo+yorú) Inesperado;não imaginar [passar pela cabeça].Anata ni o-me ni kakarō to wa omoi mo…
publicly listed company
- 英和 用語・用例辞典
- 上場会社 上場企業 (=publicly held [owned, quoted, traded] company)publicly listed companyの用例Hoping to attract individual investors by lo…
そのさき【×其の先】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔その前方〕その先は山道だBeyond that point there is (only) a mountain path.❷〔それから後〕来年退職するがその先の見当はついていないI am to…
otókó-gúsé, おとこぐせ, 男癖
- 現代日葡辞典
- (<…+kusé) A mania de se meter com homens. [A/反]Ońná-gúsé.
encontrar /ẽkõˈtrax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [他]❶ 見つける,発見するEncontrei a chave que havia perdido.|私はなくした鍵を見つけたencontrar uma solução|答えを見…
とりしまる 取り締まる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (管理・監督する)gestire [controllare] ql.co.;(指揮する)comandare ql.co.;(規制する)regolamentare; regolare; controllare;(監視する)vigil…
最初 さいしょ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- 最初の|primeiro;inicial最初から最後まで|do começo ao fim最初から|do início [começo]最初の一歩|o primeiro passo最…
fitar /fiˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [他]❶ 見つめるEle fitava-a com admiração.|彼は彼女に憧れて見つめていた.❷ …に集中する,没頭するEla fitava o pa…
imprudence /ε̃prydɑ̃ːs/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女] 軽率,無謀,無分別;軽率な言動.commettre une imprudence|軽はずみなことをするblessures [homicide] par imprudence|〖法律〗 過失傷害[…
chirású, ちらす, 散らす
- 現代日葡辞典
- (⇒chirú)1 [散るようにする] Esparramar;espalhar;dispersar.Hana o ~|花を散らす∥「o vento」 Espalhar [Deitar ao chão] as f…
discover
- 英和 用語・用例辞典
- (動)発見する 見つける 見い出す 検出する 知る 悟る 〜が分かる 判明するdiscoverの用例A doctor discovered that he had been conceived with dona…
としのせ【年の瀬】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ((at)) the end of the year; the last days of the year年の瀬も押し詰まってきたThe year is fast drawing to a close.
天気 てんき
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- tempo;condições atmosféricas今日はいい天気だ|Hoje o tempo está bom.天気が悪い|Faz mau tempo./O tempo est…