かんじ 幹事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (団体などの事務をつかさどる役)segreta̱rio(男)［(女)-ia；(男)複-i］，membro(男) eṣecutivo；(まとめ役，世話人)organiẓẓatore(男)［(女)-…
このまま 此の儘
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶このままにしておきなさい．｜La̱scia stare così.／Non toccare. ¶このままではとても卒業はできないよ．｜Così come stanno le cose [Se c…
やぼ 野暮
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (人)bifolco(男)［(女)-ca；(男)複-chi］ ◇野暮な 野暮な やぼな (無骨な，あか抜けない)cafone, grossolano, poco raffinato；(無神経な)insensi&#…
kaí-tsúkéru, かいつける, 買い付ける
- 現代日葡辞典
- （＜kaú1＋…） Comprar em grosso para revenda.
かんこく 勧告
- 小学館 和伊中辞典 2版
- consi̱glio(男)［複-gli］，raccomandazione(女)，eṣortazione(女) ◇勧告する 勧告する かんこくする consigliare a qlcu. di＋[不定詞]，ra…
かたてま 片手間
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇片手間に 片手間に かたてまに nelle ore li̱bere, a tempo perso ¶片手間仕事で｜come secondo lavoro
なにはともあれ 何はともあれ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶何はともあれ君が無事に帰ってきてよかった．｜Comu̱nque sono contento che tu sia tornato sano e salvo.
だれかれ 誰彼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶あの男はだれかれなしに自分を売り込もうとする．｜Non importa con chi, cerca comunque di ve̱ndersi bene.
おくりむかえ【送り迎え】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 社長には送り迎えの車がつくThe president is chauffeur-driven to and from work.バス停まで子供を送り迎えしているI take my children to the bus …
fukújíń-zúké, ふくじんづけ, 福神漬け
- 現代日葡辞典
- Os picles (Conservas em salmoura) cozidos com molho de soja e outros condimentos (Após picar e secar as verduras).
mittómónái, みっともない, 見っともない
- 現代日葡辞典
- Vergonhoso；indecente；desagradável.～ kara yose｜見っともないからよせ∥Pare com isso, (olhe) que está gente a ver [que fica m…
hákihaki (to), はきはき（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Com vivacidade [clareza；rapidez].～ hanasu｜はきはきと話す∥Falar ～.～ shite iru｜はきはきしている∥Ser vivo [rápido].[A/反]…
たいはい 大敗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶大敗を喫する｜subire una completa sconfitta [una disfatta]／e̱ssere ṣbaragliato da qlcu. [ql.co.]
sṓsáí2[oó], そうさい, 相殺
- 現代日葡辞典
- O compensar [contrabalançar] 「uma coisa com (a) outra」；o anular [estragar] 「o bem que fez」.Kashi-kari o ～ suru｜貸し借りを相殺…
tough restrictions on competition
- 英和 用語・用例辞典
- 厳しい競争制限 厳しい競争規制tough restrictions on competitionの用例The government’s tough restrictions on competition and setting the bar …
hyokkóri (to), ひょっこり（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Subitamente；inesperadamente；acidentalmente；por acaso.Michi de ～ yūjin ni atta｜道でひょっこり友人にあった∥～, na rua, en…
くちさき 口先
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶口先だけの｜(不誠実な)insincero／(媚びた)melli̱fluo／(二枚舌の)ipo̱crita［(男)複-i］ ¶口先だけのお世辞｜complimenti insincer…
そんしつ 損失
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pe̱rdita(女) ¶彼の死は民主主義にとって取り返しのつかない損失だ．｜La sua scomparsa è un'irrepara̱bile pe̱rdita per la …
かいて 買い手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- compratore(男)［(女)-trice］，acquirente(男)(女)，committente(男)(女) ¶買い手がつく｜trovare un acquirente [un cliente] ◎買い手寡占(かせん…
フクシン（データノート） ふくしんでーたのーと
- 日本大百科全書(ニッポニカ)
- フクシン 分子式 C20H20ClN3 分子量 337.9[参照項目] | フクシン
growth in sales and profits
- 英和 用語・用例辞典
- 増収増益growth in sales and profitsの用例Japanese companies posted growth in sales and profits for six years from fiscal 2002 to fiscal 200…
ごたごた
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (乱雑な様子) ¶机の上がごたごたしている．｜Il ta̱volo è sottosopra [in diṣo̱rdine]. 2 (混乱)confuṣione(女)，scompi̱gl…
furúé-ágáru, ふるえあがる, 震え上がる
- 現代日葡辞典
- （＜furúérú＋…） Estremecer；sobressaltar-se；tremer com frio [de medo]；atemorizar-se；arrepiar-se.Hito o furue-agara…
kín-ippū, きんいっぷう, 金一封
- 現代日葡辞典
- O dinheiro como presente.Shōjō narabi-ni ～｜賞状ならびに金一封∥「o premiado ganhou」 O certificado e (um envelope com) dinhe…
したび 下火
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (火が弱まること) ¶火事は下火になった．｜Il fuoco va ṣmorza̱ndosi.／L'ince̱ndio comi̱ncia ad e̱ssere domato. 2…
grau /ˈɡraw/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ （単位としての）度（記号 °）O ângulo reto é de 90 graus.｜直角は90度であるA criança está co…
きそう 競う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- compe̱tere [gareggiare] con qlcu. per ql.co., fare a [una] gara con qlcu. per ql.co.⇒競って ¶技を競う｜gareggiare in abilità con qlc…
ashírái, あしらい
- 現代日葡辞典
- （＜ashíráu）1 [扱い] O trato 「dos clientes」.Kare wa kodomo no ～ ga umai｜彼は子供のあしらいがうまい∥Ele sabe lidar com (a…
のみこむ 飲み込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (飲んでのどを通す)inghiottire [ingerire／ingoiare] ql.co. ¶パンをよくかまずに飲み込む｜ingoiare un pezzo di pane senza masticare bene ¶つ…
increase in exhaust gas
- 英和 用語・用例辞典
- 排ガスの増加increase in exhaust gasの用例The main causes of air pollution in China are an increase in exhaust gas from automobiles, the com…
ふごう 富豪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ricco(男)［(女)-ca；(男)複-chi］；persona(女) molto ricca [facoltosa], miliarda̱rio(男)［(女)-ia；(男)複-i］ ¶世界でも指折りの大富豪…
とうさい 搭載
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ミサイル搭載の戦闘機｜ae̱reo da ca̱ccia con mi̱ssili ¶飛行機に爆弾を搭載する｜caricare un ae̱reo di bombe ¶新…
fukí-tsúnóru, ふきつのる, 吹き募る
- 現代日葡辞典
- （＜fúku6＋…） Soprar cada vez com mais intensidade.Fubuki ga ～ naka o kare wa dete itta｜吹雪が吹き募る中を彼は出て行った∥Ele saiu…
tsuké-me, つけめ, 付け目
- 現代日葡辞典
- （＜tsukéru1＋…） O ter o olho em；o alvo；o obje(c)tivo；a mira；o interesse.Kare no kekkon wa zaisan ga ～ datta｜彼の結婚は財産が…
kokóró-nárazu mo, こころならずも, 心ならずも
- 現代日葡辞典
- Contra (a) vontade；com relutância.～ dōi suru｜心ならずも同意する∥Concordar ～.[S/同]Fuhóń'í-nág…
たにそこ【谷底】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 狭い谷底the bottom of a gorge
ほねぐみ 骨組み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (骨格)ossatura(女)；(機械・建物などの構造)struttura(女)；〘工〙centina(女)，intelaiatura(女)，sche̱letro(男) portante ¶がっしりした…
つまる 詰まる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (いっぱい入る)riempirsi；(状態)e̱ssere pieno [stipato] ≪で di≫ ¶札のいっぱい詰まった財布｜portafo̱glio colmo di banconote ¶…
desapontar /dezapõˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]失望させる，がっかりさせるAs notas baixas desapontaram o aluno.｜その生徒は悪い成績にがっかりした．desapontar-se[再]…に失望する，がっか…
jitsú wa2, じつは, 実は
- 現代日葡辞典
- Para dizer a verdade；de fa(c)to；com efeito.～ mada shokuji o sumasete nai no desu｜実はまだ食事を済ませてないのです∥Para dizer a verdade,…
hṓki1[óo], ほうき, 箒・帚
- 現代日葡辞典
- A vassoura.～ de heya o haku｜箒で部屋を掃く∥Varrer o quarto [a sala] (com ～).◇Takebōki竹箒～ de bambu.
mizú-mákí, みずまき, 水撒き
- 現代日葡辞典
- （＜…＋máku） O borrifar；o deitar água 「com regador」. [S/同]Sańsúí.
ka-bárí, かばり, 蚊鉤
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋hári） O anzol com isca artificial (Penas de ave, etc). [S/同]Ke-bárí.
ripostar /xiposˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]言い返す，答えるEle ripostou que não iria com ela.｜彼は彼女と一緒に行かないと答えた．[自]【スポーツ】フェンシングなどで攻撃をか…
しばしば
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- muitas vezes；frequentementeこの地方はしばしば干ばつに見舞われる｜Esta região sofre frequentemente com a seca.
braguilha /braˈɡiʎa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]ズボンの前com a braguilha aberta｜ズボンの前が開いたままA sua braguilha está aberta.｜あなたはズボンの前が開いている．
uchí-táósu1, うちたおす, 打ち倒す
- 現代日葡辞典
- （＜útsu1＋…） Derrubar [Deitar ao chão] com uma pancada. [S/同]Taósu(+).
aó-sújí, あおすじ, 青筋
- 現代日葡辞典
- As veias (“fio azul”).～ o tatete okoru｜青筋を立てて怒る∥Ficar furibundo, com as veias (da testa) dilatadas.
concorrer /kõkoˈxex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …に応募する，立候補する［＋ a］concorrer a uma bolsa de estudo｜奨学金に応募するconcorrer a um emprego｜求人に応募するconcorre…
あとばらい 後払い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶後払いで〈物〉を買う｜comprare ql.co. a cre̱dito [con pagamento posticipato]