esattézza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)正確, 精密, 厳密；きちょうめんさ ～ di un calcolo｜計算の正確さ per l'～｜正確に言うと arrivare con ～｜時間通りに到着する. [同]pre…
impraticàbile
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 通れない L'alluvione ha reso ～ la strada.｜洪水(こうずい)で道が通れなくなった. 2 （人が）扱いにくい. 3 実行できない, 不向きな.
predominare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io predòmino］［av］ 1 優る, 優勢である, 優位を占める In lui predomina l'ambizione.｜彼は野心満々だ. [同]prevalere 2 最もよく起こる；…
èssere2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 存在, 実存, 生存；生命 Dobbiamo il nostro ～ a Dio.｜我々の存在は神に負っている l'～ e il divenire｜存在と生成 problema dell'～…
anonimato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)匿名, 無名 ～ di un'opera｜作品の作者不詳 serbare l'～｜名を隠す.
circumnavigare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io circumnàvigo］周航［周遊］する ～ l'Africa｜アフリカ大陸を周航する. circumnavigàbile circumnavigabile [形]
assisiate
- 伊和中辞典 2版
- [形]アッシージの. [名](男)(女)アッシージの人 l'Assisiate｜アッシージの人（聖フランチェスコの換称）.
raffinare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 精製する, 純化する；細くする ～ l'olio｜石油を精製する. 2 洗練する, 磨きをかける ～ le proprie maniere ［la lingua］｜礼儀作法［言葉…
SOS
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)エス・オー・エス（救助を求める無線電信の信号） lanciare l'～｜エス・オー・エスを発する.
arcière
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］ 1 射手, 弓術家 l'immortale ～｜⸨詩⸩キューピッド. 2 弓兵. 3 ⸨古⸩だます人.
en plein
- 伊和中辞典 2版
- [名・句](男)〔仏〕（ルーレットで単一の数字に賭けたのが）大当たりすること；⸨副詞的に⸩ちょうど, 完全に；真ん中に［で］ fare l'～｜大成功を収…
avveniménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 event〕 1 できごと, 事件；変事；行事 avvenimenti di grande importanza｜大事件 avvenimenti del giorno｜（テレビなどの）今日ので…
colare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io cólo］ 1 （液体を）こす；濾過(ろか)する；ふるいにかける ～ il brodo｜スープをこす ～ la pasta｜（ゆでた）パスタの水切りをする ～ i…
intiepidire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io intiepidisco］ 1 （熱い物を）冷ます；（冷たい物を）生ぬるくする Il sole intiepidisce l'acqua.｜太陽で水がぬるむ Ho intiepidito il …
incensata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 焼香. 2 お追従, おべっか dare l'～ a qlcu.｜〈人〉におべっかを使う.
irreperibilità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)探し出せないこと, 行方不明 per l'～ del destinatario｜名あて人不明のため.
titubante
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］優柔不断な；ためらっている Si mostr࿒ ～ ad accettare l'impiego.｜彼はその仕事を引き受けるかどうか迷っている様子だった. [同]dubb…
etimologìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 語源学, 語源研究. 2 語源；語の由来 ～ popolare｜通俗［民間］語源（説） ricercare l'～ di una voce｜ある語の語源を探る.
soqquadro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)混乱, 無秩序 mettere a ～｜大混乱させる Le guerre napoleoniche misero a ～ tutta l'Europa.｜ナポレオン戦争はヨーロッパ中を混乱させ…
liberalità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 気前のよさ, おうようさ L'eccessiva ～ pu࿒ diventare un difetto.｜気前がよすぎるのは欠点でもある. 2 恩恵, 施し；催し物.
Àquila
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩ L'～ ラクイラ（アブルッツォ州の州都）. ⸨略⸩AQ aquilano aquilano [形], [名](男)
SIP
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Società Italiana Per l'esercizio telecomunicazioni イタリア電信電話会社（1994年 TELECOM ITALIA に統合）.
zigzagare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］ジグザクに進む L'ubriaco avanzava zigzagando.｜酔っぱらいが千鳥足で歩いていた.
àncora1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘船〙錨(いかり) ～ di tonneggio｜（錨索を引いて船を動かすときに用いる）小錨 ～ di deriva｜ドリフトアンカー, 海錨 ～ flottante｜…
andare2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［単のみ］歩き方, 歩きぶり, 足取り un ～ sicuro｜確かな足取り di ［con］ questo ～｜この歩調［調子］で. 2 行くこと un ～ e venir…
annùncio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 知らせること, 告知, 報告；報道, 通知 La televisione diede l'～ dell'accaduto.｜テレビは事件を伝えた Hanno dato l'～ ufficiale de…
coltivare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 耕作する, 耕す；栽培する；養殖する ～ un campo｜畑を耕す ～ un campo a patate｜畑でジャガイモを作る ～ riso｜稲作をする. 2 （能力, …
salpare
- 伊和中辞典 2版
- [他]（海底から物を）引き上げる ～ l'ancora｜錨(いかり)を上げる；（船を）出港［出帆］させる. [自]［es, av］（船が）錨を上げる, 出港［出帆］…
Artusi
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩アルトゥージ Pellegrino ～ （1820‐1911；イタリアの美食家, 料理書の古典“La Scienza in Cucina e l'Arte di mangiar bene”『調理学…
cooperazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 協力, 協同 dare la ～ per l'organizzazione｜組織のために協力する. 2 〘経〙協同, 協業. 3 （他の国との）経済協力（政策）.
ùgola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘解〙口蓋(こうがい)垂, 懸壅(けんよう)垂, のどちんこ；⸨謔⸩喉(のど) ～ d'oro｜美声；美声の歌手 bagnarsi l'～｜⸨謔⸩一杯やる, のどを潤…
órcio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （油や酒などを入れるテッラコッタの）大きな壺. 2 （液体について）大きな壺1杯分 L'acqua vien giù a orci.｜土砂降りである.
àlbero
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 tree〕 1 木, 樹木, 立木 ～ da frutto｜果樹 ～ di Natale｜クリスマスツリー ～ del bene e del male／～ della scienza｜（旧約聖書…
ùggia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ge］ 1 倦怠(けんたい), 退屈, もの憂さ；煩わしさ, いや気；憂うつ dare l'～｜退屈させる venire in ～ a qlcu.｜〈人〉にうんざり…
uzzo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨トスカーナ⸩樽(たる)の胴 dare l'～｜樽板(たるいた)をカーブさせる.
frìggere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【62】〘料〙いためる, 揚げる ～ il pesce｜魚をフライにする ～ le uova｜卵を目玉焼きにする. [自]［av］ 1 油が熱せられてジュージューいう …
rùbbio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 i rubbi または le rubbia］⸨古⸩ルッビオ（イタリア中部で穀物, 粉などの容積をはかる単位, 約290ｌ；同地方の面積の単位, 18.50m2）.
univèrso1
- 伊和中辞典 2版
- [形]全体の, すべての, 全部の l'～ mondo｜全世界. ［←ラテン語 ūniversus （ūnus ‘uno’+ versus （vertere ‘volgere’の完了受動分詞）（「統一体を…
accresciménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 増加, 増大, 拡大, 拡張 ～ di un'azienda｜事業の拡張 l'～ della popolazione｜人口増加. 2 〘生〙成長 ormone dell'～｜成長ホルモン.…
emancipatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］解放者 Lincoln fu l'～ degli schiavi negri d'America.｜リンカーンはアメリカの黒人奴隷解放者であった. [形]［(女) -tri…
incùdine
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 金敷(かなしき), 鉄床(かなとこ). 2 〘解〙（中耳の）砧骨(ちんこつ). 〘諺〙Essere tra l'～ e il martello.｜進退窮まる（前門の狼後門…
cicógna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘鳥〙コウノトリ aspettare ［attendere］ la ～｜おなかが大きい È arrivata la ～.／L'ha portato la ～.｜赤ん坊が産まれた. 2 （井…
rammollire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rammollisco］ 1 柔らかくする, 柔軟にする Il sole rammollì l'asfalto.｜日が当たってアスファルトが軟らかくなった. 2 柔弱にする, 弱く…
emulazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （人に対する）競争（意識）, 張り合うこと spirito d'～｜競争心 suscitare l'～／spingere all'～｜競争心をあおる. 2 〘法〙所有権の…
estrinsecare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io estrìnseco］表す, 明らかに示す. -arsi estrinsecarsi [再]内心を打ち明ける. [代]表れる, 表明される La volontà si estrinseca con l'…
avvertènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 用心, 注意深さ；心遣い, 配慮 Di solito agisce con molta ～.｜日ごろ彼はたいへん慎重に行動する. [同]prudenza；[反]inavvertenza 2 …
spiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]スパイする, 見張る；かいま見る, 探る, うかがう；待機する ～ il momento favorevole｜好機をうかがう ～ i segreti altrui｜他人の秘密を探る…
declamazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 朗読, 吟詠. 2 おおげさな演説, 誇張した話し方 Ha l'abitudine di fare ～.｜彼は大ぶろしきを広げる癖がある. 3 〘古ロ〙雄弁術.
immondìzia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ごみ, 汚物 bidone delle immondizie｜ごみ箱 bruciatore per l'～｜ごみ焼却炉 carro per ～｜清掃車 È vietato depositare immondizie.…
andatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 足取り, 歩調, 歩き方；⸨文⸩態度 ～ regolare｜規則正しい歩き方 ～ pesante｜重々しい歩調. 2 （馬の）歩法, 足並；（車の）速度, 走り…