きれいごと 綺麗事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶きれい事で済ます｜(面倒を避ける)evitare complicazioni／non procurarsi dei guai／(体面を汚さない)salvare le apparenze／(本音を吐かない)copr…
iháí, いはい, 位牌
- 現代日葡辞典
- (a) A tabuleta [lápide] com o nome do morto； (b) 「não sujar」 O nome [A memória] 「dos antepassados」.
ténsei2, てんせい, 天成
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O fruto [dom] da natureza.～ no｜天成の∥「poeta」 Inato～ no bisei｜天成の美声∥A voz linda com que (já) nasceu.⇒ténsei…
hikí-gátárí, ひきがたり, 弾き語り
- 現代日葡辞典
- （＜hikú＋katárú） O cantar [recitar] fazendo o próprio acompanhamento com instrumento de cordas. [S/同]Hik�…
そう－ 総－
- 小学館 和伊中辞典 2版
- generale, totale ¶総支出｜spesa complessiva／totale delle uscite ¶総収入｜re̱ddito complessivo／totale delle entrate ¶総人口｜popola…
shúwa(hō), しゅわ（ほう）, 手話（法）
- 現代日葡辞典
- A dactilologia [linguagem digital]；o alfabeto dos surdos-mudos.～ de hanasu｜手話で話す∥Conversar por ～ [meio de sinais com os dedos/as m…
kamá-yúdé, かまゆで, 釜茹で
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋yudéru）1 [煮物] O ferver na panela.Udon o ～ ni suru｜うどんを釜茹でにする∥Cozer talharim…2 [刑罰] A tortura em caldeir�…
やくそく 約束
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (誓うこと，誓い)promessa(女)；(誓約)impegno(男)；(協約)accordo(男)，patto(男)；(誓った言葉) (la pro̱pria) parola(女) ◇約束する 約…
マスコミ（ュニケーション）
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔大量伝達〕mass communication；〔伝達手段〕the mass mediaマスコミ方面で働きたいのですがI would like to work in the field of mass communica…
business-to-consumers
- 英和 用語・用例辞典
- (形)企業対消費者のbusiness-to-consumersの用例After the bursting of dot-com bubble, dot-coms, particularly B2C (business-to-consumer) compan…
いい 良い・善い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ⇒よい 1 【上等な，質の高い】raffinato, elegante, di qualità, buono, bello ¶いい着物｜un kimono raffinato ¶いい物件｜una bella casa (in ve&#…
み－ 未－
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶未解決の事件｜questioneinsoluta ¶未発表の小説｜romanẓo ine̱dito ¶未完成の建物｜edifi̱cio incompleto ¶その代金は未払いです．…
ざわめく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fare rumore ¶彼の入場で会場が一斉にざわめいた．｜Alla sua comparsa tutto il pu̱bblico in sala ha biṣbigliato. ¶風で木の葉がざわめい…
コモンセンス 英 common sense
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (常識)senso(男) comune；(良識)buonsenso(男)，buo̱n senso(男)
はすっぱ 蓮っ葉
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶はすっぱな態度｜comportamento fri̱volo [leggero] e volgare
sokúséí-sáibai, そくせいさいばい, 促成栽培
- 現代日葡辞典
- O cultivo 「de melões」 em estufa (Com luz e calor artificiais para as culturas crescerem depressa).～ suru｜促成栽培する∥Cultivar e…
そうげい 送迎
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶空港は送迎客でにぎわっていた．｜L'aeroporto era pieno di gente venuta ad accompagnare o a pre̱ndere qualcuno. ◎送迎デッキ 送迎デッ…
naíráń1, ないらん, 内乱
- 現代日葡辞典
- A guerra civil 「de Espanha」.～ o okosu [shizumeru]｜内乱を起こす［鎮める］∥Provocar/Causar/Desencadear uma [Acabar com a] ～.[S/同]Na�…
shińrṓ2, しんろう, 心労
- 現代日葡辞典
- O sofrimento 「com a doença do filho」；o desgosto；a preocupação；a ansiedade.～ ga tataru｜心労がたたる∥～ fazer-se …
economic performance
- 英和 用語・用例辞典
- 景気 景気動向 経済実績 経済活動 経済成長率economic performanceの関連語句improved economic performance景気回復pickup in economic performance…
compromisso /kõproˈmisu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 約束，取り決めEu já tenho compromisso hoje.｜今日はもう約束があるcompromisso de negócios｜取引上の取り決めcompro…
ありのまま 有りの儘
- 小学館 和伊中辞典 2版
- così com'è, così come sono ¶ありのままの事実｜i fatti puri e se̱mplici ¶ありのままを言うと｜a dire la verità ¶ありのままを告白する｜…
たれこめる 垂れ込める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶町に深い霧が垂れ込めている．｜Un nebbione incombe sulla città. ¶雲が低く垂れ込めている．｜Nu̱vole basse co̱prono tutto il ci…
ことづけ【言付け】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- （電話の）言付けを受けるtake a (telephone) message私の言付けを聞きましたかDid you get my message?山本さんからのお言付けがありますI have a m…
information processing
- 英和 用語・用例辞典
- 情報処理information processingの用例In an attempt to reduce its debts, the company is separating its information processing and distributio…
entroncar /ĩtrõˈkax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [29][他]❶ …とつなげる，接続する［＋ com/em］Ele entroncou uma história com a outra.｜彼は一つの話を別の話につなげた．❷…
らんらん 爛爛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶その話を聞いているうち，彼の目は爛々と輝きはじめた．｜Ascoltando la sto̱ria i suoi occhi comincia̱rono a brillare [ad illumi…
めいうつ 銘打つ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶決定版と銘打った全集｜la conclamata edizione definitiva delle O̱pere complete
きょうさんけん 共産圏
- 小学館 和伊中辞典 2版
- blocco(男)［複-chi］[o̱rbita(女)／sfera(女) d'influenza] comunista［(男)複-i］
わようせっちゅう 和洋折衷
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶和洋折衷の生活様式で暮らしている日本人が多い．｜Molti giapponesi vi̱vono in [seguendo] uno stile semioccidentale. ¶畳にベッドという…
れんせん 連戦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- una se̱rie(女) di batta̱glie, batta̱glie(女)［複］consecutive ◇連戦する 連戦する れんせんする comba̱ttere una …
すべりだし【滑り出し】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 滑り出しはよかった［悪かった］We got off to a good [bad] start.滑り出しから好調だったHe was in good form from the start.／He did well from …
break free [loose] from
- 英和 用語・用例辞典
- 〜から離れる 〜から逃亡する[逃げる、逃げ出す] 〜から抜け出す 〜から脱走する 〜から脱却する 〜から自由になるbreak free [loose] fromの用例Eco…
かたちづくる 形作る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- formare, costituire；(構成する)comporre；(形にする)foggiare ¶私のこの性格は子供のころに形作られた．｜Questo mio cara̱ttere si è form…
ついていく【付いて行く】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;❶〔後に〕follow子供が母親の後からちょこちょこ付いて行ったThe child toddled along after his mother.❷〔一緒に〕go [come] withあなた…
ṓ-máké[oó], おおまけ, 大負け
- 現代日葡辞典
- （＜makérú）1 [大敗] A derrota fragorosa [estrondosa/completa/grande].Sakkā de waga kuni wa Burajiru ni ～ shita｜サッ…
－ちょう【－調】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔音階〕a keyト調((in)) (the key of) G❷〔字句の調子〕七五調の詩a poem in the seven-five syllable meter❸〔特徴的な調子〕ロック調のリズムa r…
そつ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶そつのない｜perfetto／senza errori／(申し分のない)inappunta̱bile／irreprensi̱bile／ineccepi̱bile ¶そつのない断り方｜u…
retribuir /xetribuˈix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [7][他]❶ …に報酬を与える，…に報いるEla retribuiu o elogio com um sorriso.｜彼女は微笑んで賞賛に応えた．❷ …のお返しをするretri…
encucado, da /ẽkuˈkadu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形][ブ]考え込んだ，不安になった，警戒しているEra um rapaz encucado, sempre de testa franzida, a se preocupar com tudo.｜彼はいつも額にしわ…
hohóémí, ほほえみ, 微笑み
- 現代日葡辞典
- （＜hohóému） O sorriso.Kuchimoto ni ～ o ukabete｜口元に微笑みを浮べて∥Com um ～ nos lábios[S/同]Bishṓ. ⇒�…
yojíń1, よじん, 余人
- 現代日葡辞典
- 【E.】 As outras pessoas；a outra gente；os outros.～ o majiezu kaidan suru｜余人を交えず会談する∥Ter uma conversa particular [a sós…
akárámu, あからむ, 赤らむ
- 現代日葡辞典
- （⇒akáráméru）Ruborizar-se；ficar vermelho；corar.Atsusa [Hazukashisa；Kōfun] de kao ga ～｜熱さ［恥ずかしさ；…
なみたいてい 並大抵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶並大抵の努力ではできないことだ．｜Questo richiede sforzi non comuni. ¶5人の子供を育て上げるのは並大抵のことではなかった．｜Non è stata cos…
ともかく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (それは別として)a parte ql.co. ¶冗談はともかく｜scherzi a parte ¶私はともかく君が困るだろう．｜Per me va bene, ma tu così ti troverai nei…
ákushon, アクション
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ＜L. actio）1 [行動・動作] A a(c)ção；o movimento.～ ga ōkii｜アクションが大きい∥Ser muito movimentado [din&#…
こき 子機
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶子機付きの固定電話｜tele̱fono fisso 「più cordless intercomunicanti [con cordless annesso]
いぶかしい 訝しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- du̱bbio［(男)複-i］，sospetto ¶彼の行動はいぶかしい．｜Il suo comportamento desta sospetto. ¶彼女はいぶかしそう［いぶかしげ］に私を…
yanárí, やなり, 家鳴り
- 現代日葡辞典
- （＜ié＋narú） O estrondo da casa 「com o terramoto」. [S/同]Ié-nárí(+).
extremoso, sa /estreˈmozu, ˈmɔza/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 愛情深い，愛情のこもったEla é extremosa para com os avós.｜彼女は祖父母に対して愛情深い．❷ 並外れた，大げ…