strozzatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 窒息死, 絞殺, 扼殺(やくさつ)；（通路を途中で）せばめること, ふさぐこと. 2 狭くなったところ, くびれ；隘路(あいろ) ～ di una botti…
dispèndio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 多大な出費［経費］ È un ～ mantenere la figlia allo studio in un'altra città.｜娘をよその町で勉強させるには大変な金がかかる. 2 …
còccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （安物の）陶器, 瀬戸物；（陶器の）食器. 2 陶器［瀬戸物］のかけら, 土器片. 3 ⸨諷⸩病弱な人. 4 （カタツムリなどの）殻(から), （亀の…
stòrta1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ねじる［よじる］こと dare una ～ a ql.co.｜〈物〉をよじる［ねじる］. 2 捻挫(ねんざ), 筋違い Sono inciampato e ho preso una ～ al…
nucleare2
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〘物〙核の, 原子核の centrale ～｜原子力発電所 fisica ～｜核物理学 energia ～｜原子力, 核エネルギー reazione ～｜核反応 armi nuclear…
agùglia2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨古⸩〘鳥〙ワシ（＝aquila）.
grìglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （肉や魚を焼く）グリル, 焼き網, グリル用フライパン cuocere alla ～｜グリルする bistecca alla ～｜グリルにしたビーフステーキ. [同…
reversióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘法〙（財産, 権利などの）復帰, 取り戻し；（本人の死後の配偶者, 子孫への権利の）継承 ～ della dote alla famiglia｜家族への嫁資(…
contagócce
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［無変］点滴器, スポイト bottiglia ～｜点滴びん. ◆dare ql.co.col contagocce｜〈物〉をけちけちと与える. parlare col contagocce｜非常…
flanèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘織〙フランネル, ネル, フラノ maglia di ～｜フランネルのセーター far ～｜⸨俗⸩娼家に通いつめる；（恋の）火遊びをする；人を働かせて…
agliata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘料〙ニンニクソース（ニンニクのみじん切りに香料, 酢をあえたもの）.
agùglia1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘魚〙ダツ.
bucato1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 洗たく fare il ～｜洗たくをする mettere la biancheria in ～｜リネンや下着などを洗たくに出す lenzuola di ～｜洗いたてのシーツ. 2 …
Berchet
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩ 1 グリエルモ・ベルシェ Guglielmo ～ （1833‐1913；ヴェネツィアの歴史学者, “Le antiche ambasciate giapponesi in Italia”『天正…
gli2
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩［3人称単数の男性形］⸨主語人称代名詞 egli, lui の間接補語. ふつう動詞の前に置かれる. ときに不定詞などで動詞の後に結びつく⸩〔英 …
agùglia3
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨古⸩ 1 針先, 針；羅針盤の指針. 2 尖頭, オベリスク, 方尖(ほうせん)塔.
scàglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （魚類, 爬虫(はちゅう)類の）うろこ；皮膚病ではがれる鱗片(りんぺん)；（チョウなどの）鱗片. [小]scaglietta 2 薄片, 破片, 削りくず…
telegràfico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 電信［電報］の impianto ～｜電信装置 dispaccio ［messaggio］ ～｜電報 vaglia ～｜電報為替. 2 電報文のような, 簡潔な st…
agliàio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)ニンニク畑, ニンニク栽培地.
scòglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （ヘビなどの）抜け殻. 2 障害；紛糾.
sfòglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （金属などの）薄片, 箔(はく). 2 麺棒(めんぼう)で伸ばして作るパスタ, 菓子用の練り粉［生地］ pasta ～｜〘料〙折りパイ生地. 3 ⸨地域…
spòglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （ヘビ, 昆虫などの）脱け殻. 2 ⸨文⸩衣服 spoglie regali｜王の衣服 sotto mentite spoglie｜偽装して, 偽名で. 3 ⸨詩⸩死体, 遺体. 4 ［…
decisivo
- 伊和中辞典 2版
- [形]決定的な, 決め手となる；終局の incontro ～｜運命を決する出会い momento ～｜決定的瞬間；危機 battaglia decisiva｜決戦 risposta decisiva…
sèdia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 chair〕 1 いす ～ imbottita｜（座部や背に布や皮などの）詰め物をしたいす ～ a bracciuoli｜ひじ掛けいす ～ da giardino｜庭用のい…
imboccatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （道路の）進入路；（港, 運河などの）入り口；河口, 港口 ～ dell'autostrada｜自動車道路の入り口. 2 （用具, 容器などの）口 ～ della…
propàggine
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘園〙取り木. 2 分枝, 分岐, 分派, 分脈 le ultime propaggini delle Alpi｜アルプス末端の支脈 le ultime propaggini di una famiglia …
prèssa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 圧する［押す］こと, 圧縮, 圧搾, 加圧. 2 群衆, 雑踏 In piazza c'è una gran ～.｜広場はたいへんな人込みだ. 3 ⸨稀⸩強要, 切迫, 急迫 …
accétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)斧(おの), まさかり. ◆darsi l'accetta sui piedi｜自業自得である. fare le parti con l'accetta｜大ざっぱな仕事をする. fatto ［tagliato…
tàttica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （軍隊の）戦術, 兵法. →strategia[類語] 2 ⸨広義⸩方策, 策略, 駆け引き ～ parlamentare｜議会の駆け引き ～ di gioco｜（チームの監督…
somiglianza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)似ていること, 類似；類似点 una vaga ［lontana］ ～｜漠然と似ていること una forte ～｜酷似 Tra i due figli non c'è alcuna ～.｜2人の…
dràglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘船〙支索, ステイ.
làstrico
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi, ⸨稀⸩ -ci］石畳, 敷き石, 舗道 ～ solare｜テラス. ◆essere sul lastrico｜宿なしである, 失業している. ridursi sul lastrico｜…
legazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 公使の職；公使館；⸨総称的⸩公使館員 consigliere di ～｜参事官. 2 ［複で］〘史〙19世紀の教皇国家の行政区（ボローニャ, フェッラーラ…
consigliàbile
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 勧めることのできる Questo spettacolo non è ～ ai giovani.｜この上演作品は若者には勧められない. 2 好都合の, 当を得た Non è ～ che tu …
glabro
- 伊和中辞典 2版
- [形]無毛の；滑らかな faccia glabra｜ひげのない顔 foglie glabre｜（表面に）毛（状体）のない葉.
congedare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io congèdo］ 1 帰す, あいさつをして帰ってもらう Congedava gli ospiti con delle parole gentili.｜招待客に丁重に別れを告げて送り出した.…
svestire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io svèsto］ 1 服を脱がせる, 裸にする ～ il bambino｜子供の服を脱がせる. [同]spogliare；[反]vestire 2 〈…（外装など）を〉取り除く, 覆…
litro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 liter〕 1 リットル（容積の単位） mezzo ～ di vino0.｜5リットルのワイン bottiglia da un ～｜1リットルびん. 2 1リットル升(ます)…
figliòlo, figliuòlo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］［figlio の[愛]］ 1 息子, せがれ un bravo ～｜立派なせがれ figliuol prodigo｜⸨謔⸩放蕩息子 Padre, Figliolo e Spirito Sant…
magliàia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)編み物を仕事とする女性；ニット工場の女子工員.
vitupèrio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［主に複で］罵倒(ばとう)；侮辱 ricoprire qlcu. di vituperi｜〈人〉をひどくののしる［罵倒する］. 2 ⸨文⸩恥, 恥辱；⸨古⸩恥ずべき行為…
suppòrto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 支え, 支柱；台, 置き台；台紙；〘コンピュータ〙（磁気テープ, ディスクなどの）データ記録媒体. 2 援助, 支援, バックアップ Ha fatto …
accasare
- 伊和中辞典 2版
- [他]（息子, 娘を）結婚させる, 嫁がせる Hanno accasato la loro figlia con quel giovane.｜娘をあの若者の嫁にやった. [同]maritare -arsi accas…
bensì
- 伊和中辞典 2版
- [接] 1 ⸨否定文 non... の形で前節と逆の意を表して⸩…ではなくてむしろ Non mi pare sciocco, ～ svogliato.｜ばかではなくて, やる気がないのだと思…
intrugliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io intrùglio］ 1 ⸨親⸩（液体などを）かき混ぜる, 混ぜ合わせる ～ il vino｜ワインに混ぜ物をする. 2 混乱させる, もつれさせる；⸨直接補語な…
carciòfo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘植〙チョウセンアザミ, アーティチョーク. 2 おろか者, ぐず. ◆mangiare il carciofo｜目標に向かって一歩一歩進む. politica del carc…
solcare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sólco］ 1 （鋤で）畝溝を作る；耕す ～ le zolle con l'aratro｜鋤で土くれを耕す. 2 条(すじ)をつける, 筋を引く, 溝を刻む；（船が）水…
anziano
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 elderly〕 1 年をとった, 高齢の；年長の uomo ～｜老人. 2 古参の, 先任の, 長く勤めた socio ～｜先輩の会員. [名](男)［(女) -a］ 1 年…
trapiantare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 移植する, 植え替える ～ meli｜リンゴを移植する. 2 ⸨比喩的⸩（人を）移住させる；（動物を原産地から）移す；（風俗, 習慣などを他の土地に…
cortése
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 親切な, いんぎんな, 愛想のよい, 礼儀正しい uomo ～｜礼儀正しい人 accoglienza ～｜温かい歓迎 parole cortesi｜親切な言葉 in attesa di …