tayṓ2, たよう, 多様
- 現代日葡辞典
- A diversidade；a variedade 「de publicações」；a multiplicidade 「de canais de TV」.～ na｜多様な∥Diverso；vários 「si…
brióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]陽気な, 快活な, 活発な un vecchietto ～｜元気のよい老人 musica briosa｜快活な音楽 colori briosi｜明るく浮き立つ色彩. [同]brillante, viv…
ゆうかん 勇敢
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cora̱ggio(男) ◇勇敢な 勇敢な ゆうかんな coraggioso, audace, valoroso ◇勇敢に 勇敢に ゆうかんに coraggiosamente, audacemente, valo…
欲張る
- 小学館 和西辞典
- ser codicioso[sa], ser avaricioso[sa]
shikótsú, しこつ, 指［趾］骨
- 現代日葡辞典
- 【Anat.】 A falange (dos dedos).
heń4, へん, 偏
- 現代日葡辞典
- O sinal do lado esquerdo (de vários ideogramas/caracteres).“Kami” to iu ji wa ito ～ da｜「紙」という字は糸偏だ∥～ de “kami” (papel)…
憎らしい
- 小学館 和西辞典
- odioso[sa], detestable, abominable憎らしい人｜persona f. odiosa憎らしいほど強い横綱｜yokozuna m. odiosamente fuerte憎らしそうに/憎らしげにo…
tá-hata, たはた, 田畑
- 現代日葡辞典
- Os campos (cultivados). ⇒nó-hara.
美味
- 小学館 和西辞典
- 美味なdelicioso[sa], sabroso[sa], rico[ca], exquisito[ta]
天下り
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ amakudari m., （説明訳） retiro m. anticipado de altos funcionarios a puestos lucrativos en empresas privadas天下り先empresa f. en…
**per・jui・cio, [per.xwí.θjo/-.sjo]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] 害，損失；痛手，損なうこと．causar perjuicio a...｜…に痛手を与える，…を損なわせる．daños y perjuicios｜〖商〗 損害．en [con] pe…
なやましい 悩ましい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (憂うつな)malinco̱nico［(男)複-ci］；(苦しい)doloroso, angoscioso ¶心配事で悩ましい一夜を明かした．｜Ho trascorso una notte angosc…
沿大陸地向斜
- 岩石学辞典
- 沿岸の地向斜で，例えばメキシコのガルフ（Gulf）湾の北岸に沿った第三紀の堆積層で，いわゆるガルフ地向斜（Gulf geosyncline）がある［Kay : 1945,…
つぶさに
- 小学館 和西辞典
- en detalle, minuciosamente, （もれなく） exhaustivamenteつぶさに調べる｜examinar ALGO en detalleつぶさに説明する｜explicar ALGO con todo lu…
vizióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 悪徳に満ちた；邪悪な, 悪癖［悪習］をもった；堕落した giovani viziosi｜堕落した青年 vita viziosa｜悪習に満ちた［けがれた］生活. [同]d…
norí-kósu, のりこす, 乗り越す
- 現代日葡辞典
- （＜norú1＋…） Passar a 「sua」 estação (nos comboios/trens).Me ga sameru to eki o futatsu norikoshite ita｜目が覚める…
ねたむ 妬む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- e̱ssere invidioso [geloso] di qlcu. [ql.co.], invidiare qlcu. [ql.co.], provare [nutrire／sentire] invi̱dia di qlcu. [per ql.…
静か
- 小学館 和西辞典
- 静かなtranquilo[la], quieto[ta], silencioso[sa]静かな生活を送る｜vivir una vida tranquila静かな声で話す｜hablar en voz baja静かにtranquilam…
Sal・ic /sǽlik, séil-/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [形]サリ族の（◇紀元４世紀前半 Rhine 河口に住んだフランク族）．Salian/séiliən/[形][名]
libidinóso
- 伊和中辞典 2版
- [形]好色な, 淫蕩な sguardi libidinosi｜好色な目つき. [同]lussurioso
一律
- 小学館 和西辞典
- 一律に（同等に） por igual, igualmente, uniformemente従業員を一律に扱う｜tratar por igual a los empleados最低賃金を一律にする｜unificar los…
hikákú3, ひかく, 非核
- 現代日葡辞典
- Não-nuclear.◇～ busō (ka)非核武装（化）O armamento ～.◇～ san-gensoku非核三原則Os três princípios anti-nucleare…
i・si・dra・da, [i.si.đrá.đa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女] 聖イシドロ祭期間に行われる闘牛（＝sanisidros）．
**co・men・ta・rio, [ko.men.tá.rjo]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 論評，意見，コメント．hacer un comentario personal sobre un problema｜ある問題について個人的意見を述べる．ahorrarse comentarios｜論評…
ob・se・quio・so, sa, [oƀ.se.kjó.so, -.sa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 親切な，心遣いの細やかな，行き届いた．obsequioso con todo el mundo｜誰にでも気を配る．2 追従的な，へつらう．3 〘ラ米〙 (メキシコ) 贈…
valioso, sa /valiˈozu, ˈɔza/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 価値の高い，高価なjoia valiosa｜高価な宝石．❷ 貴重なuma valiosa lição｜貴重な教訓．
daékí, だえき, 唾液
- 現代日葡辞典
- 【Biol.】 A secreção salivar；a saliva.～ o bunpi suru｜唾液を分泌する∥Segregar saliva.◇～ sen唾液腺A(s) glândula(s) s…
憎憎しい
- 小学館 和西辞典
- odioso[sa]憎々しい態度｜actitud f. odiosa
des・con・ge・la・ción, [des.koŋ.xe.la.θjón；đes.-/-.sjón]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 解凍；（冷蔵庫の）霜取り．2 （資金・予算などの）凍結解除．descongelación de salarios｜賃金凍結の解除．
複数
- 小学館 和西辞典
- plural m., pluralidad f.複数のmás de un[una] ⸨+名詞⸩, （いくつかの） varios[rias], ⸨文法⸩ plural複数の事件｜varios casos mpl.複数形p…
reńséń, れんせん, 連戦
- 現代日葡辞典
- A série de batalhas [jogos/desafios]；as batalhas seguidas.～ suru｜連戦する∥Ter uma ～.◇～ renpai連戦連敗As derrotas seguidas.◇～ r…
zaígáku-sei, ざいがくせい, 在学生
- 現代日葡辞典
- O(s) estudante(s) matriculado(s) 「universitários」. [S/同]Zaíkṓsei(+).
-okí3, おき, 置き
- 現代日葡辞典
- （＜okú） 【Suf.】 Cada.5 mētoru ～ ni kui o utsu｜５メートル置きにくいを打つ∥Pôr estacas cada [de cinco em] cinco met…
手広い
- 小学館 和西辞典
- espacioso[sa], amplio[plia]手広くampliamente手広く商売する｜hacer negocios a gran escala
fu-kínkō, ふきんこう, 不均衡
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O desequilíbrio；a desproporção 「da cabeça com o corpo」；a desigualdade 「de salários」.～ no n…
褒めちぎる
- 小学館 和西辞典
- deshacerse en ⌈elogios [alabanzas], ⸨慣用⸩poner por las nubes a ALGUIEN
**ro・sa・rio, [r̃o.sá.rjo]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 ロザリオ；数珠；〖カト〗 ロザリオの祈り．las cuentas del rosario｜ロザリオの珠(たま)．los quince [veinte] misterios del rosario｜〖カ…
零れる
- 小学館 和西辞典
- derramarse, （溢れる） rebosar, desbordarseコップから水がこぼれる｜Se derrama agua del vaso.彼女に微笑みがこぼれる｜Una sonrisa aflora en l…
どくどく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶傷口から血がどくどくと流れ出た．｜Il sa̱ngue è 「uscito a fiotti [ṣgorgato copiosamente] dalla ferita.
ikí-chí, いきち, 生き血
- 現代日葡辞典
- （＜ikíru＋…） O sangue (Hito no ～o suu＝explorar [chupar] os outros).
ufficióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （官辺筋から）非公式に伝わった, 非公式の, 確かな筋による notizia ufficiosa｜その筋の情報 sapere da fonti ufficiose｜その筋から非公式…
kikánshi3, きかんし, 気管支
- 現代日葡辞典
- 【Anat.】 O(s) brônquio(s).⇒～ en.⇒kikáń5.
内示
- 小学館 和西辞典
- anuncio m. oficioso, notificación f. oficiosa内示を受ける｜recibir una notificación oficiosa
samúi, さむい, 寒い
- 現代日葡辞典
- 1 [気温が低い] Frio.Kyō wa ～｜今日は寒い∥Hoje faz [está] frio.Ashimoto ga ～｜足元が寒い∥Ter os pés frios.Hi ichi-nic…
laborióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 労力［努力, 忍耐］を要する, 骨の折れる；困難な impresa laboriosa｜大変な事業 parto ～｜難産 stile ～｜ごつごつした文体. [同]macchino…
-shiká5, しか
- 現代日葡辞典
- 【adv.】 (Tem sempre o v. na neg.) Só；somente；apenas；unicamente.O-kyaku-sama, jidō-maki no tokei wa kore dake ～ arimasen…
disparidade /dʒispariˈdadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 不等，不同．❷ 相違，不一致disparidade de salários｜賃金格差a disparidade entre os sexos｜男女間の格差．
ṓ-írí, おおいり, 大入り
- 現代日葡辞典
- 1 [見物人がたくさんはいること] A casa (de espe(c)táculos) cheia；o ter muita gente.～ ni naru｜大入りになる∥Ficar lotado [cheio].◇～…
宗教 しゅうきょう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- religião宗教的な｜religioso宗教的行事｜evento religioso宗教画｜pintura religiosa
obsequiar /obizekiˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ もてなす，歓待するO casal obsequiou os visitantes com o almoço.｜その夫婦は昼食で訪問客をもてなした．❷ …に…を贈…