negligente /neɡliˈʒẽtʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]⸨男女同形⸩[名]不注意な（人），怠慢な（人），ぞんざいな（人）O governo foi negligente com a defesa do país.｜政府は国防を怠ってい…
教訓 きょうくん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- lição；ensinamento失敗から教訓を得る｜tirar lições dos erros aprender com os erros
喧嘩 けんか
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- briga；rixa子供がけんかしてる｜As crianças estão brigando.私は妻とけんかした｜Briguei com minha esposa.
bola /ˈbɔla/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ ボール，玉，球bola de tênis｜テニスボールbola de futebol｜サッカーボールbola de vôlei｜バレーのボールbola de cri…
karúgáru (to), かるがる（と）, 軽軽（と）
- 現代日葡辞典
- （＜karúí） Com toda a facilidade；como se não fosse nada；sem dificuldade [esforço].Ōkina ishi o ～ moc…
branquejar /brɐ̃keˈʒax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]徐々に白くなるO rosto do homem começou a branquejar.｜男性の顔が次第に青ざめた．
komí-ágéru, こみあげる, 込み上げる
- 現代日葡辞典
- （＜kómu＋…）1 [心にある感情がわいてきて，あふれ出そうになる] Assomar；vir 「o riso」；ficar com vontade 「de」.Ikari ga komiagete k…
tsurí-dáshí, つりだし, 釣［吊］り出し
- 現代日葡辞典
- （＜tsurí＋dásu） Uma das técnicas de sumô que consiste em levantar o adversário nos braços e p&#…
いき 委棄
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘法〙rinu̱ncia(女)［複-ce］ (a ql.co.), abbandono(男)（di ql.co.） ◇委棄する 委棄する いきする rinunciare(自)［av］a ql.co., abban…
ちゅうし 注視
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇注視する 注視する ちゅうしする guardare fisso [fissamente] qlcu. [ql.co.], fermare [fissare] lo ṣguardo su qlcu. [ql.co.], fissare qlcu. …
suffer damage from
- 英和 用語・用例辞典
- 〜で被害に遭う 〜により被害を受ける 〜に伴って被害を受ける 〜の被害を受けるsuffer damage fromの関連語句suffer damage from flood洪水で被害に…
ne-góró, ねごろ, 値頃
- 現代日葡辞典
- （＜…3＋koró）1 [買うのに手頃な値段] O preço bom [acessível].Chōdo ～ no uriya o mitsuketa｜ちょうど値頃の売家…
tomó-ní-súrú, ともにする, 共にする
- 現代日葡辞典
- （＜tomó3） Fazer juntos；compartilhar [partilhar] 「com alguém」.Isshō o ～｜一生を共にする∥Compartilhar a vida [Vive…
家事 かじ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- serviço doméstico家事をする｜fazer o serviço doméstico私は妻と家事を分担している｜Eu divido o serviço do…
corps /kɔːr コール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]1 体，身体．➊ 体，身体；（精神に対して）肉体．être sain de corps et d'esprit｜心身ともに健全であるles lignes du corps｜ボディラインIl t…
shímai3, しまい, 仕舞
- 現代日葡辞典
- A dança de nô, sem roupas especiais nem acompanhamento de instrumentos.
tái2, たい, 対
- 現代日葡辞典
- 1 [反対のもの] O contrário；o oposto；o adversário. ⇒hańtáí.2 [互角] O igual.～ de shōbu suru｜対…
secession
- 英和 用語・用例辞典
- (名)分離 離脱 分離独立 脱退 脱会 脱党secessionの用例According to the ruling of the International Court of Justice, Kosovo’s unilateral sece…
queimado, da /kejˈmadu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 焼けた，焦げたO peixe está queimado.｜魚が焦げている．❷ 日に焼けたqueimado do sol｜日に焼けた．❸ [ブ]怒っ…
prosa /ˈprɔza/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 散文，散文体poemas em prosa｜散文詩．❷ つまらなさ，退屈さ．❸ [話]おしゃべり，話ter uma prosa com alguém｜…
てっかい 撤回
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ritrattazione(女)；〘法〙revocazione(女)，re̱voca(女) ◇撤回する 撤回する てっかいする ritirare [ritrattare] ql.co.； revocare ql.co…
bī́tó1[ií], ビート
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. beat）1 [音波のうなり] A vibração sonora.2 [拍子] O ritmo [compasso].～ no kiita jazu｜ビートの利いたジャズ∥O jazz c…
たえる 耐える・堪える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (我慢する)sopportare [tollerare] ql.co. ◇耐えられる 耐えられる たえられる sopporta̱bile, tollera̱bile ◇耐えられない 耐え…
file for court protection from creditors
- 英和 用語・用例辞典
- 資産保全を申請する 破たん申請する 会社更生手続きを申請する (=file for protection from creditors, seek court protection from creditors)file …
やらずのあめ【▲遣らずの雨】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- やらずの雨になったIt began to rain as if to prevent 「him from going away [the guest from leaving].
くちばしる 口走る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lasciarsi sfuggire ql.co. (di bocca), dire ql.co. sconsideratamente；(秘密をもらす)ṣvelare ql.co. ¶あらぬことを口走る｜(取り乱して)parlare …
おさらい 御浚い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (復習)ripetizione(女)，ripasso(男)；(音楽・劇のリハーサル)prova(女)；(稽古)eṣerci̱zio(男)［複-i］，eṣercitazione(女) ◇おさらいする …
せいさ 精査
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇精査する 精査する せいさする (詳しく調査する)eṣeguire una minuziosa inda̱gine (su ql.co.)；(入念に検査する)eṣaminare accuratamente…
caminhar /kamiˈɲax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]歩くCaminhar faz bem á saúde.｜歩くことは健康によいcaminhar com as próprias pernas｜自分自身の足で歩くcaminhar 5 k…
digitar /dʒiʒiˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他][自]（キーボードで）入力する，タイプするdigitar com um dedo｜1本指でタイプするDigite abaixo o que você vê na imagem.｜画…
nítanita, にたにた
- 現代日葡辞典
- Com um sorriso mau.～ suru [(to) warau]｜にたにたする［（と）笑う］∥Sorrir arreganhando os dentes.[S/同]Nitári. ⇒níyaniya.
kúroku, くろく, 黒く
- 現代日葡辞典
- (Adv. de kurói) Em preto.～ naru｜黒くなる∥Fiquei pretoHi ni yakete ～ natta｜陽に焼けて黒くなった∥Fiquei preto [bronzeado] com o so…
tsukéru2, つける, 漬［浸］ける
- 現代日葡辞典
- 1 [ひたす] Pôr com [em/na] água；deixar [pôr] de molho.Sentakumono o mizu ni tsukete kudasai｜洗濯物を水につけてくださ…
kíbikibi, きびきび
- 現代日葡辞典
- 「menino」 Vivo；a(c)tivo；o ser rápido.～(to) hataraku｜きびきび（と）働く∥Trabalhar com rapidez (, sem parar).～ shita dōsa…
ánda, あんだ, 安打
- 現代日葡辞典
- 【Beis.】 O golpe certeiro (Com que se alcança uma base).～ o utsu [hanatsu]｜安打を打つ［放つ］∥Dar um ～.[S/同]Hítto(…
colonne /kɔlɔn コロヌ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 円柱，柱；（円柱形の）碑．colonne grecque｜ギリシア様式の円柱colonne de marbre｜大理石の柱colonne commémorative｜記念柱．➋ 円柱状の物…
ońná-jótai, おんなじょたい, 女所帯
- 現代日葡辞典
- （＜…＋shotáí） O lar [A casa] só com mulheres. [A/反]Otókó-jótai.
chańchán bárabara, ちゃんちゃんばらばら
- 現代日葡辞典
- 【G./On.】1 [刃で切り合うようす] A luta com espadas；pumba, pumba, tilim, tilim.2 ［⇒chańbárá］.
mi-bíiki, みびいき, 身贔屓
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋híiki） O favoritismo [A parcialidade] para com os membros da família；o nepotismo.
yamú-chá, ヤムチャ, 飲茶
- 現代日葡辞典
- （＜Chin. yin cha） O chá chinês com várias espécies de bolos e pãezinhos.
shū́sókú2[uú], しゅうそく, 終息［熄］
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O fim；o termo.～ suru｜終息する∥Acabar 「com a epidemia」；terminar 「a guerra」；findar.⇒owárú.
sṓha1[óo], そうは, 掻爬
- 現代日葡辞典
- 【Med.】 A curetagem.～ suru｜掻爬する∥Raspar com cureta (～ ki)；curetar.[S/同]Chū́zétsú.
vivacidade /vivasiˈdadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 機敏，鋭敏，才気vivacidade de espírito｜頭の回転の速さ．❷ 生気，活発．❸ 激しさ，辛辣さcom vivacidade｜激…
inocência /inoˈsẽsia/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 潔白，無罪provar a sua inocência｜自分の潔白を証明する．❷ 無邪気，あどけなさ，純真com toda inocência｜無…
bicho-papão /ˌbiʃupaˈpɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] bichos-papões］[男]（聞き分けのない子供を怖がらせるとされる）お化け，怪物Cuidado com o bicho-papão!｜お化けに気をつけ…
gunyágúnyá, ぐにゃぐにゃ
- 現代日葡辞典
- 【On.】Binīru ga netsu de ～ ni natta｜ビニールが熱でぐにゃぐにゃになった∥O vinil(o) deformou-se [amoleceu] com o calor.
cruz /ˈkrus/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] cruzes］[女]❶ 十字架．❷ 十字（形），十字の印Cruz Vermelha｜赤十字fazer o sinal da cruz｜十字を切るAssinale com uma cru…
onájiku, おなじく, 同じく
- 現代日葡辞典
- （＜onájí）1 [同様に] 【Adv.】 Da[o] mesma[o] maneira [modo]；assim [tal] como；igualmente.Chichi to ～ watashi mo isha no mi…
しんけつ 心血
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶心血を注ぐ｜fare ql.co. col ma̱ssimo impegno／dedicarsi a ql.co. a̱nima e corpo／me̱ttercela tutta in ql.co.
やくだてる 役立てる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- far buo̱n uṣo di ql.co. [qlcu.], trarre vanta̱ggio da ql.co. [qlcu.], servirsi di ql.co.