有平棒（読み）アルヘイボウ

デジタル大辞泉

アルヘイ‐ぼう【有平棒】

《有平糖のような棒の意から》理髪店が看板に使う、赤・白・青の螺旋らせん模様の棒。昔の西洋では理髪師を兼ねた医師の看板であったものが、明治初年に日本に伝来。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

アルヘイ‐ぼう【有平棒】

〘名〙 (有平糖のような棒の意) 理髪店の看板として用いられる赤白青のらせん模様の棒。古く西洋で理髪師を兼ねた医師の看板に用いられたものを転用したもの。明治初年頃、東京日本橋常盤橋門外に開店した理髪店が用い始め、一般化したという。

※団団珍聞‐四二号（1878）「有平棒(アルヘイホウ)の西洋床」

出典　精選版 日本国語大辞典

とっさの日本語便利帳

有平棒

理髪店の店先に据えられ、赤、白、青のらせん模様が回転する棒状の装置。アルヘイ(alfeloa)はポルトガル語で、砂糖に水飴を加えて煮詰め、棒状にした砂糖菓子をいう。ただし、製造メーカーは「サインポール」などと呼び、現代の理容師は有平棒という名を知らないことが多い。

出典　(株)朝日新聞出版発行「とっさの日本語便利帳」