お屋形(読み)おやかた

精選版 日本国語大辞典 「お屋形」の意味・読み・例文・類語

お‐やかた【御屋形・御館】

  1. 〘 名詞 〙 ( 「お」は接頭語 )
  2. 高貴な人の邸宅。奉公先の屋敷
    1. [初出の実例]「右件治田、故父広並存生之時、坪付進上於帥御館」(出典:百巻本東大寺文書‐天慶三年(940)三月一三日・美作真生等治田売券案)
  3. に住む主人をいう尊敬語大名殿様など。
    1. [初出の実例]「その家の小者、わが主君のあしき事を語り出さんと思ひて、これの御屋形(オヤカタ)程なは何処(どこ)にもあるまい」(出典仮名草子浮世物語(1665頃)五)

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む