かてに（読み）カテニ

デジタル大辞泉

かて‐に

［連語］《補助動詞「かつ」（下二）の未然形＋打消しの助動詞「ず」の連用形古形「に」。上代語》…に耐えられずに。…することができなくて。
「赤駒が門出をしつつ出で―せしを見立てし家の児こらはも」〈万・三五三四〉
[補説]多く接尾語的に用いられ、上代にすでに連濁して「がてに」となっている例もある。→がてに

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

かて‐に

1. 〘 連語 〙 ( 補助動詞「かつ」の未然形に、打消の助動詞「ず」の上代に使われた連用形が付いたもの ) 動詞の連用形に付いて、…することができずに、…するにたえなくて、の意を表わす。
   1. [初出の実例]「吾はもや安見児得たり皆人の得(え)難爾(かてニ)すと云ふ安見児得たり」(出典：万葉集（８Ｃ後）二・九五)
   2. 「うぐひすの待ち迦弖爾(カテニ)せし梅が花散らずありこそ思ふ子がため」(出典：万葉集（８Ｃ後）五・八四五)

かてにの補助注記

挙例の「万葉‐九五」など、「かてに」の「かて」に「難」の字を用いているものは、「かて」に否定の意を含み、本来打消の助動詞である「に」を助詞と解したものと思われる。→がてに②

出典　精選版 日本国語大辞典