さいな（読み）サイナ

デジタル大辞泉

さい‐な

［感］
１ 相手の言葉を受けて、肯定する意を表す語。おっしゃるとおりです。そうですね。さいなあ。
「―、こりゃまあどうして遅いことぢゃ」〈浄・忠臣蔵〉
２ 相手の問いかけに対して答えるときに用いる語。それはですね。さいなあ。
「『そりゃまた何のお恨みで』『―、…無官の大夫敦盛あつもりを、そちが夫、熊谷くまがえが討ったわいの』」〈浄・嫩軍記〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

さい‐な

〘感動〙 相手のことばをうけていう語。特に、江戸時代、女性が親密な相手に対して使った。

① 相手の意見に同意、肯定する際の語。そうですよ。そうですね。

※浄瑠璃・平仮名盛衰記（1739）二「君よ憎ふは有まいがな。サイナ夫程迄わたしが事、思召して下さりますを」

② 相手のことばをうけて自分の考えをまとめる際に用いる。それはですね。

※歌舞伎・幼稚子敵討（1753）六「さいな。其添たい所を、左嶋様御夫婦が、縁を切れとの毎日毎日の御異見」

出典　精選版 日本国語大辞典