シェークスピア物語（読み）シェークスピアモノガタリ（その他表記）Tales from Shakespeare

デジタル大辞泉

シェークスピアものがたり【シェークスピア物語】

《原題Tales from Shakespeare》チャールズ＝ラムと、その姉メアリー＝ラムの共著による、シェークスピア作品を子ども向けに易しく書き直した作品集。1807年刊。チャールズが悲劇、メアリーが喜劇を担当。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

シェークスピアものがたり【シェークスピア物語】

1. ( 原題[英語] Tales from Shakespeare ) 作品集。メアリ=ラム、チャールズ=ラム共作。一八〇七年発表。少年少女のためにシェークスピア全作品から喜劇一二編、悲劇八編を平易な短文に書き直し集成。

出典　精選版 日本国語大辞典

日本大百科全書(ニッポニカ)

シェークスピア物語
しぇーくすぴあものがたり
Tales from Shakespeare

イギリスの随筆家チャールズ・ラムと姉メアリとの共同作品。1807年刊。子供が古典に近づく助けにしたい希望から、シェークスピアの劇作品中20編を選び、喜劇はメアリが、悲劇はチャールズが、子供向きに再話した。複雑な構成の原作を簡潔にし、原作の精神をとらえ、せりふのことばをそのまま生かそうとした意図が成功して、児童文学の古典の一つとされている。収録された作品は『あらし』『真夏の夜の夢』『冬の夜話』『お気に召すまま』『ベロナの二紳士』『ベニスの商人』『リア王』『マクベス』『じゃじゃ馬馴(な)らし』『十二夜』『ロメオとジュリエット』『ハムレット』『オセロ』『から騒ぎ』『シンベリン』『終りよければすべてよし』『まちがいの喜劇』『しっぺがえし（尺には尺を）』『アセンズのタイモン』『ペリクリーズ』である。

［神宮輝夫］

『『シェイクスピア物語』（松本恵子訳・新潮文庫／野上弥生子訳・岩波少年文庫）』

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

世界大百科事典（旧版）内のシェークスピア物語の言及

【ラム】より

…このような人生苦のうちにも彼の文学へのあこがれは消えず，多くの文人と交わり，古典文学を愛読し，観劇を楽しんだ。初期の詩作や劇作は成功せず，新聞･雑誌に雑文を寄稿していたが，姉との共著《シェークスピア物語》(1807)は広く読まれ，また《シェークスピア時代イギリス劇詩人抄》(1808)は忘れられた文学の発掘，再評価として歴史的意義がある。しかしラムの名を高からしめたのは，イギリス･エッセー文学の最高傑作《エリア随筆》である。…

※「シェークスピア物語」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」