やしゃんす（読み）ヤシャンス

デジタル大辞泉

やしゃんす［助動］

［助動］［やしゃんせ｜やしゃんし｜やしゃんす｜やしゃんす｜やしゃんすれ｜やしゃんせ］《尊敬の助動詞「やしゃる」に丁寧の助動詞「ます」の付いた「やしゃります」の音変化。近世の上方における女性語》「やしゃます」に同じ。
「様子を聞きに町へ出やしゃんした」〈伎・好色伝授〉

出典　小学館

大辞林 第三版

やしゃんす

（ 助動 ） （ やしやんせ ・やしやんし ・やしやんす ・やしやんす ・やしやんすれ ・やしやんせ ）

〔尊敬の助動詞「やしゃる」に丁寧の助動詞「ます」の付いた「やしゃります」の転。近世上方の女性語〕

未然形が一音節である動詞の未然形に付く。動作者への尊敬の意と話し相手への丁寧の意を表す。動作者が話し相手である場合には特に大きな敬意を表す。お…なさいます。お…になります。 「おおよう名乗つて出やしやんした／浄瑠璃・男作五雁金」 「伯父様が此子を抱いて寝やしやんす／歌舞伎・暁の鐘」

出典　三省堂

精選版 日本国語大辞典

やしゃんす

〘助動〙 (助動詞「やしゃる」に助動詞「ます」の付いた「やしゃります」の変化した語。活用は「やしゃんせ・やしゃんし・やしゃんす・やしゃんす・やしゃんすれ・やしゃんせ」) 未然形が一音節である動詞の未然形に付き、動作者への尊敬の意と話相手への丁寧の意を表わす。その動作者が相手その人である場合は、高い敬意を表わす。お…なさいます。お…になります。近世上方で、女性が用いた語。→しゃんす。

※歌舞伎・百夜小町（1684）一「こな様は男同志、少将様と寝やしゃんせ」

出典　精選版 日本国語大辞典