一寸の虫にも五分の魂（読み）イッスンノムシニモゴブノタマシイ

デジタル大辞泉

一寸いっすんの虫むしにも五分ごぶの魂たましい

どんな弱小なものにも、それ相応の意地や考えがあって、ばかにしてはいけないということのたとえ。
[類語]山椒は小粒でもぴりりと辛い・蛞蝓にも角がある・針は小さくても呑まれぬ

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

いっすん【一寸】 の 虫(むし)にも五分(ごぶ)の魂(たましい)

1. どんなに小さく弱い者でも、それ相当の思慮や意地を持っているものだ。小さくても、ばかにできないたとえ。
   1. [初出の実例]「たとへにも一寸のむしには、五分のたましゐとて、あやしの虫けらもいのちをはをしむ事我にたかふへからす」(出典：極楽寺殿御消息（１３Ｃ中）第四五条)

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

一寸の虫にも五分の魂

どんなに小さな虫にも、生きているものにはそれ相応の命があるのだから、粗末に扱ってはならない。どんな者でも意地や誇りを持っているから、むやみにばかにしてはならないというたとえ。

[使用例] 通用しないとは僕の口から断定したくない。僕だって一寸の虫に五分の魂はある［武者小路実篤＊真理先生｜1949～50］

[解説] 「一寸」と「五分」で語調を整えたものですが、文字どおりには魂が身体の半分となり、魂の大きさを強調する表現となっています。

〔英語〕Even a worm will turn.（虫けらでさえ向かってくる）

出典　ことわざを知る辞典