両天（読み）りょうてん

精選版 日本国語大辞典

りょう‐てん リャウ‥【両天】

〘名〙

① 晴天と雨天。

② 「りょうてんがさ（両天傘）」の略。

※随筆・守貞漫稿（1837‐53）二七「江戸も男女とも晴雨不_レ決の日携_レ之て晴には日傘に用ひ雨にも用_レ之暫時を凌ぐ故に両天の名あり」

③ 「りょうてん（両天）の簪(かんざし)」の略。

※歌舞伎・桜姫東文章（1817）五幕「桜姫鏡台の鏡に向ひ、両(リャウ)てんをさし髪を撫であげ、鬢のほつれを直す」

④ 「りょうてんびん（両天秤）①」の略。

※歌舞伎・綴合於伝仮名書（高橋お伝）（1879）七幕「植物の間より、巡査のなり、両天(リャウテン)の棒をかい込み」

⑤ 「りょうてんびん（両天秤）②」の略。

※歌舞伎・戻橋脊御摂（1813）五立「そこで往来の鳥を待つのは、ひるてんではなくて、盗人と野伏りの両天(リャウテン)だ」

⑥ (形動) 二つの物事の等しいこと。双方同様なこと。また、そのさま。

※三河物語（1626頃）一「此方彼方(ここかしこ)押領し給えば、早広忠と両天に成給ふ成」

⑦ 「りょうてんびん（両天秤）③」の略。

※歌舞伎・初会浦島廓釣針（1874）「『さあさあ早く、お釣りなさい』『今度は両天(リャウテン)で釣ってやらう』」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

りょう‐てん〔リヤウ‐〕【両天】

１ 晴天と雨天。
２ 晴雨兼用の傘。両天傘。
３ 「両天秤りょうてんびん」の略。
４ かんざしの両端に対ついの紋や花形などのあるもの。

出典　小学館