事実は小説よりも奇なり（読み）ジジツハショウセツヨリモキナリ

デジタル大辞泉

事実じじつは小説しょうせつよりも奇きなり

《Truth is stranger than fiction.》世の中の実際の出来事は、虚構である小説よりもかえって不思議である。英国の詩人バイロンの言葉。

出典　小学館

ことわざを知る辞典

事実は小説よりも奇なり

現実に起こる出来事のなかには、巧みに作られた小説よりも奇妙で不可思議なことがある。

[使用例] もし吹雪の夜だとしたら、月も星も、それを見ていなかったわけです。結局、誰も知らない。事実は小説よりも奇なり、なんて言う人もあるようですが、誰も知らない事実だって、この世の中にあるのです［太宰治＊惜別｜1945］

[解説] イギリスの詩人、バイロンの「ドン・ジュアン」に由来するとされますが、バイロンは「語られることがあれば」（if it could be told）と条件を加えていました。

〔英語〕Fact is stranger than fiction.

出典　ことわざを知る辞典