和刻三言（読み）わこくさんげん

改訂新版　世界大百科事典

和刻三言 (わこくさんげん)

江戸中期の儒者岡白駒（はつく）とその門人沢田一斎が，中国の白話短編小説に訓点・傍訓を施して刊行した三つの書物。白駒による《小説精言》（4巻4冊。1743）は明末の《醒世恒言》から4話を，《小説奇言》（5巻5冊。1753）は《今古奇観》などから5話を，一斎による《小説粋言》（5巻5冊。1758）も《今古奇観》《警世通言》などからの5話をおのおの収載。沢田一斎（1701-82）は京都の書肆（しよし）風月堂の主人で，儒を学んだほか日本の古典にも通じ，交友も広かった。この三言の書はいずれも風月堂の刊である。なお，本来〈三言〉とは前記の《醒世恒言》など中国明末の三つの小説集をいう（三言二拍）。
執筆者：山田 武

出典　株式会社平凡社「改訂新版　世界大百科事典」