今古奇観（読み）キンコキカン

デジタル大辞泉

きんこきかん〔キンコキクワン〕【今古奇観】

中国、明代末の短編小説集。40巻。抱甕ほうおう老人編。「三言さんげん」「二拍にはく」から40編を選んだもの。江戸時代に伝来し、曲亭馬琴・都賀つが庭鐘や上田秋成らに影響を与えた。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

きんこきかん キンコキクヮン【今古奇観】

中国、明末の通俗小説。四〇巻。抱甕(ほうよう)老人輯。刊行年月日及び編者の本名不明。馮夢龍(ふうむりゅう)、凌濛初(りょうもうしょ)編の通俗短編小説集「三言」「二拍」から民衆の生活に基づいた勧善懲悪的小説四〇編を選録したもの。江戸時代に日本に伝わり、翻訳、翻案された。

出典　精選版 日本国語大辞典

日本大百科全書(ニッポニカ)

今古奇観
きんこきかん

中国、明(みん)末の1632～44年の間に、「三言二拍」から40編を選び、抱甕(ほうおう)老人（伝未詳）が刊行した話本の選集。以後中国では「三言二拍」を押しのけて広く読まれ、続書も輩出した。人々の哀歓を巧みに描いた傑作ぞろいで、短編小説集としても十分読むに堪え、早くから西欧各国へ翻訳紹介がなされた。日本へは『小説三言』のなかへその一部が訓点つきで翻刻されたのをはじめとして、西田維則(これのり)『通俗赤縄奇縁』（1761）、淡斎主人『通俗古今奇観』（1814）などとして翻訳される一方、「三言二拍」とともに翻案され、江戸の読本(よみほん)に大きな影響を及ぼした。代表作に都賀庭鐘(つがていしょう)の『英草紙(はなぶさそうし)』『繁野話(しげしげやわ)』、上田秋成(あきなり)の『雨月物語』などがあげられる。

［大塚秀高］

『千田九一・駒田信二・立間祥介訳『今古奇観』全5冊（平凡社・東洋文庫）』

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

改訂新版　世界大百科事典

今古奇観 (きんこきかん)
Jīn gǔ qí guān

中国の口語体短編小説集。明末の崇禎年間（1628-44）に抱甕（ほうよう）老人（本名不明）が，やはり明末の小説集《三言》と《二拍》から40編を選んで刊行したもの。清代には《三言》《二拍》（三言二拍）が姿をくらましたのに対し本書は広く行われ，《続今古奇観》などの類書を生んだ。20世紀に至るまでの約300年間，宋・元以来の口語小説は主に本書によって読まれたといってよい。日本には江戸時代に伝わり，《通俗古今奇観》などの翻訳や翻案物がある。
執筆者：村松 暎

出典　株式会社平凡社「改訂新版　世界大百科事典」

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

今古奇観
きんこきかん
Jin-gu qi-guan

中国，明末の口語短編小説選集。抱甕 (ほうおう) 老人の編。 40巻。崇禎5 (1632) ～17年の間に刊。編者の本名その他未詳。天啓，崇禎年間に相次ぎ出版された短編小説集のいわゆる「三言二拍」 198編中，三言 29編 (『喩世明言』8編，『警世通言』 10編，『醒世恒言』 11編) ，二拍 11編 (『拍案驚奇』8編，『二刻拍案驚奇』3編) の計 40編を選び集めたもので，ほとんどが明代の話本 (わほん) と考えられている。清代に入り，幾度か禁書になりながら一般に流行し，そのため母体である「三言二拍」は忘れられ，近年日本で発見されるまで埋没していたほどである。日本にも早く伝わり，多くの翻訳，翻案があって，江戸時代の文学に大きな影響を与えた。 18世紀頃からヨーロッパにも紹介されている。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

百科事典マイペディア

今古奇観【きんこきかん】

中国，明末の囗語体で書かれた通俗短編小説集。抱甕(ほうよう)老人の編。三言二拍200編の小説から40編を選び編集。1628年―1644年刊。物語の世俗性と多面性により清代に流行。日本の江戸文学，特に読本の成立に影響，各種の翻訳・翻案が出た。
→関連項目英草紙

出典　株式会社平凡社

旺文社世界史事典 三訂版

今古奇観
きんこきかん

明末に発行された短編小説集
編者は蘇州の抱甕老人 (ほうようろうじん) 。写実的な小説を集めたので，中国旧社会の史料として重要。江戸時代の文学にも影響を与えた。

出典　旺文社世界史事典 三訂版