嘘から出た実（読み）ウソカラデタマコト

デジタル大辞泉

嘘うそから出でた実まこと

嘘のつもりであったものが、結果的に、はからずも真実となること。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

うそ【嘘】=から［=より］出(で)た実(まこと)

1. はじめはうそのつもりであったことが、結果として本当になってしまうこと。
   1. [初出の実例]「サうそから出た実(まこと)でなければ根がとげぬ」(出典：浄瑠璃・仮名手本忠臣蔵（1748）七)

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

嘘から出た実

軽い気持ちや、やむを得ない事情でついたうそが、意外なことに現実になってしまうこと。

[使用例] 彼は嘘から出た真まことという言葉を心の裡で思い起こしていた。本当に、彼の結婚は嘘から出た真であった［菊池寛＊真珠夫人｜1920］

[解説] 江戸いろはかるたに採用されたことわざで、古い絵札には遊女が指をつめる場面が描かれていました。

〔英語〕Many a true word is spoken in jest.（冗談に言われる真実の言葉も多い）

出典　ことわざを知る辞典